A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

DÉTSCHY Mihály: Egy ismeretlen magyar vár – Szádvár

EGY ISMERETLEN MAGYAR VÁR — SZÁDVÁR 181 falán No: 2. (Zekzell zek No: 2.) Hozzu pad zek No: 2. (Kemencze benne No: 1. Ablak rayta No: 3. Az Belső uárbely Chetórnál kuttnall (Lánczostóll vasas ueder uagion No: 1. Az Buzá tartó Padon (vagion zab mindenestóU Cub: 294 l 3 / 4 .) Azzu Zilua hagyma Cub: 2 x / 2 Trezka uagion No: — (Azzu giumólcz eleges Cub: 3 l / 2 ) Cub: 8V2 (Veres haigymá Cub: I2V2) Kóles Cub: 2: qm: V2 (Vagion mogioro Appró keozörü fokhagyma... Az profóntt pinczeben. (Kapoztatt hordouáll No: 2V2) Egy órégh kád kapoztá No: 1. (Lőre vagy Cziger, hórdóuáll: No: 6.) Torkely regi Cub: —> Profóntt pincze fele ualo házon (Az falán fogasók No: 4. Aztall No: 1.) Pad zek No: 1. (Kemencze No: 1.) Vas fazék abban No: 1. (Öregh Ablak hittuan No: 2.) Aytó rayta No: 1. Az Zabo házban, (Vagion MindenestóU búza Cub: No: 55) Kender magh uagion Cub: 7. (—) Lencze Cub 2 1 / 2 qr 1. Az Saffar hazbán. (Czigahoz való vaskaryka No: 1.) Tuz ala való vas No: 1. (Vasas veder No: 1.) Vas karyká No: 1.. (Vas Röstell No: 1.) Vas Belinczek No: 2. (Kózep Zerü Ser főző ust N: 1.) Cheh hám lóhoz ualo N: 2. (Cziga kötell hittuan N: 1.) Vadnak valamy vas Iskaba (vagion kiitta kender N: 45) Kassay vasas koböll nem igaz N: 1. Baranj bőrök. Approstóll, Gerikeezke N: 24 (Bika bőr, egy darab) Hittuan vas Lada N: 1. (Tekenő N: 1.) Keosó N: 3V2 (Zalonná N: 1.) Sóldór N: 2. (Túró tartó kosár N: 1.) Igen nagy disznó fő, es sóldor N: 5.) Más hittuan kőből N: 1 (Zapu ket qr: N: 1) Plehes ayto rayta N: 1. Vduár biro hazabán (Aztal uagion N: 1.) Superlatos agy N: 1. (Talnertarto rostelios N: 1.) Tall tartő N: 1. (Fogas uagion N: 2.) Hozzu zek N: 1. (Pad zek fali kómiüll N: 3.) Ayto plehes N: 1. (Kemencze mázas N: 1.) Ablak rayta retez N: 1. Süttő hazbán (Kemencze uagion N: 1) Vst N: 1 (Giokér Zitta N: 2 Belső varbán kapu fet való házban (Aztall uagion N: 1) Iratos fogas az falán N: 1 (Niozolia vagion N: 1) Ablak, kemencze) Vgían ott Belseo kamarában (Oregh rostelios tárner tartó N: 1.) Az kapu felett fellső házbán. (Aztall benne N: 1.) Hozzu zek N: 1 (Niozolia hittuan N: 1) Fogas az falán N: 2 (Egy harangh io N: 1) Ora Jóh N: 1) Hagyma, mégh uagion Icze. 10. Külső varban az liztes házban (Lizt buzabóll zitalattlan Cub: 116.) Zitáit lizt Cub: 23 Az Eczettes hazbán (Vagion Hordó eczett N: 4) Altalagoczko N: 1 Serfeozeo hazbán (Öregh serfeoző ust N: 1.) Öregh kád N: 2) Ser heuitő kád N: 6. Cziganall ualo Czelórná kuttnall) Láncz vedrestóll vasas N: 1. Czigahoz való Zerzam (Cziga Ló N: 2.) Cziga kötell io N: 1. (Czigas Louaknak ereyek N: 2) Hámi ok N: 2. (Vízhordáj való Hordó N: 2) Cziga zek N: 1. Pauakroll: Vagion pauá N: 1. Var alatt az Maiorban... kazall az Cziga alatt ... Az var alatt ualo Malom­ban ... Az Hazak alatt ualó pinczekben az varban (bor, hordónként felso­rolva) ..." 187] EL Rep. 24. 174. cs. No. 76. Szövege az alábbi: „Extractus Rerum mobilium et immobilium Seu Portionis Gomitis Ladislai Chaky ad Arcem Szadvára pertinensis pro C. Principe attunc Comite Paulo Eszterházy per Judlium et Jurassores Superioris et Inferioris Processus Cottus Tornensis modo infrascripto constructus et extradatus. In Possione Szilas die 22 Január Anno 1674. ... Elsőbenis fel menüén Szadvárában tanquam ad Caput bonorum Chaky László eő Nga Varbéli ráta Portioját, ugy mint az Varnak hassonfelit, Pro Parte Dni A(ctoris) exequalván excindaltuk. A felső varban. Szenes háznak köz Pitváratul fogva (:Mely ugyan a' vendegh haznakis Pitvara eczersmind:) a mostani öregh vendégh házat az botos nagy őregh palotát, azonbelől való botos házakat az Czaighházzal edgyüt egy Végh­ben, és mind ezeknek felső részét. Sütő házat konyhával egészen, és ahoz ragasztott őregh alházat, Mely Szabó háznak hivatatik; annak Pitvarának

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom