A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)
DÉTSCHY Mihály: Egy ismeretlen magyar vár – Szádvár
182 DÉTSHY MIHÁLY aitajátul fogva egyenessen által, azon Pitvarbul nylo öregh Sáffár háznak aitajara intézve, azon haz alatt leuő Pinczeuel edgyütt ugyan azon Saffár házatis. Által ellenben a' boltos pince torka állat való kis házat; Item Sibilla néuő Pinczét azon felet való bor házzal edgyüt; a' mellet hústartó pinczenek edgy felét, Vgyan az belső Varban a' Toronynak felét, holot az óra és harangh vagyon, dobolyo hellyel, az bástyák közre marattak Az kápolna forma bastyácska kápolnának depultaltatot; az alatta való üressegh (:melylyet haszonra fordíthatni:) köz, edgyk eczetes ház ide való. Középső Varban: Az lakatos bástya allya, mész tartó hely, kőz, annak a' középi Dnum A. illet. A Tömlöcz haz, és alatta való Tömlöcz közönséges, Közép Várnak kapuja mellett való Lisztes bástyának alsó része kőz, által vágjon rekesztve két felé felső része egészben ide való. Az Lakatos Méhhely Mellet való deszkás háznak alsó része, melybül Istalokat csináltak ide esett. Bebék kapuja Czaigh háznak és Por háznak, ha kivantatik közre hagjatatot. Az Porkoláb háznak állatta léuő pinczével, Bebék kapuja felet való kamarával edgyüt kőz, Porkoláb szamara, és szegény Emberek Portekajnak félelmes időben való ben tartássára. Száraz Maloim kőz, kovács ház Mivel kőz; Nemetek és haiduk házaj kőzök. Külső Várban. Csiga mellett való vegin való kis ház mellette léuő öregh Istaloval, és az középső kapun kiuől való szegletben, másik istaloval Generális Urunk számára jutót. Az csatornák, Csiga és Nemet bástya külső, belső kapu közi Magyar haiduk, és Nemetek hazaj mind it mind belső varbanis, a' mint declaraltatot Várta házzal edgyüt kőzök. Az Munitiok és löuőszerszámok valamenny vagyon- mind közök; Az kapukon kiuül való sarampó, és annak is a' kapuja kőz: hoc superaddito valami közre maratt egyenlő akarattal farattsággal, kölcséggel Munkával tartoznak epiteny. Az varon kiuül. Az Szőlős kert kőz, az hagyma földek ide esett fele, az tőb vár oldalon léuő veteményes kerteknek való főid kőz. A veres bástya állat való Méhes kert el pusztult, kőz, Az vár állat való Puszta Major ház ide esset. Az káposztás kerteknek, borsós kertnek jégh vermeknek fele ide való. Az füvellő kertek kőzök Az avar környékiben való gyümölcsös kertek és imit amot levő szilva, dió és alma fák közre maradtak, közönsegessen haszon felevei ide tartoznak. Várbéli Inventarium A Bástyákon vagyon, apró őregh taraczk No 6. Sereghbonto No 3. Bebék fegyver dereka egész öltözet No 1. Gyalogh kópia a vágj láczfa csomó No 1. Puskapor tonna No 6. Szakallos circiter No 100. Réz dob kisseb és nagyob ide való és nem közös Par 3. Fegyver derekak sisakokkal circiter No 20. Vannak golyobissok tüzes szerszamok az Czaigházban; Mellyek ezekkel együtt (:dobokkon kiül mely Generális Uram részére aset aestímatiora való:) Mind Köz. Item, amint fellyül iratot, Toronyban leuő óra, egy őregh harangh, másik kicsiny közős. Az Saffár házban vágjon gyalogh dob No 1. (Ostya Sütő vas No 1.) Bors őrlő Maimocska No 1. (Szita No 3.) Ó háj font No 3. (Kis Tekenő No 1.) Sütő Tekenő No 2. (Vas fazék apró nagj No 3.) Gyalogh haidunak való két lobogócska No 2. (Fiókos Magnak való hoszu Zöld ládda No 1.) Fejér kis Asztal No 1. (Item kereghded Asztal No 1.) Raman üvegh ablak No 4. (Üres Gönczi hordó No 12.) Egy Ládácskában dib dab apró vas Eszköz (Pinczetokos láda No 1.) Vas füstölő No 1. (Meh helyhez való kovács Eszközök egj ládában.) Vasas rongjios bőrös láda No 1.) Puttony, lajt, kanna, és holmi fa Eszközök konyhára valók. (Rabnak való beklo No 2.) Élésnek való fejér láda No 2. (Fejér paraszt Armárium No 1.) Réz font függőstói appro nagj No 3. (Eget-boros fazék egy akós No 1.) Két bőr sellye szék No 2. (Templomban való Gyertyákra viasz font No 3.) Missé mondó Eszközök közösek." [88] Az 1674 nov. 17-i inventarium (OL Batthy. Ivt. Mise. 103. rsz. No. 48/1.) helyiségmegnevezései az alábbiak: „Primo: Bebék kapuban... Templom felet való harmadik házban ... Palota felet való Padgyan ... (búza); Secundo: Bebék kapu felet való házban... Ugyan Bebék kapu felet való más hazaczkaban az kiben az előtt Gergacs lakot... Sibile pincze felet való Padgyan ... Templom felet való Padgyan ... Ugyan tempuom felet való Pitvarjaban ... Felső kőzőpső>
