Ujváry Zoltán: Folklór írások (Borsodi Kismonográfiák 34. Miskolc, 1990)

közös szereplője a török. A dramatikus népszokásokban ennek az alaknak az előfordulása a török hódoltság, az egykori török uralom idejére emlékeztet. Korai lejegyzések híján nem bizonyítható, hogy a törökök magyarországi jelenlétével egyidőben, vagy közvetlenül utána lett a dramatikus játékok szereplője. Az orális hagyományból azonban egyértelműen megállapítható az, hogy a török alakját a szokáshordozók a törökök magyarországi jelenlétével hozzák kapcsolatba. A törökvilág, a magyar nép törökök elleni küzdelmének emlékei a népköltészetben, a szóbeli hagyományban igen jelentős. Különösen figyelemre méltóak a törökökkel kapcsolatos mondák, elbeszélések és hiedelmek. Dömötör Tekla egész sor etiologikus mondát említ, amely a szokás eredetét és gyakorlását a törökkel való harcokra vezeti vissza. Ebben a hagyománykörben a török valóságos megjelenítése a nép történeti tudatának sajátos tükröződését mutatja. A törökre vonatkozóan gazdag folklórhagyomány maradt fenn a szomszédos népek körében is. A rettegett oszmán emléke a népköltészetben és a népszokásokban egyaránt megmaradt. Különböző alkalmakon, a Brecht-játékokban, a Miklós-napi felvonulásban a vadember, a boszorkány és más ijesztő alak társaságában a török is jelen volt.

11 A barokk bábos betlehemi játékokban ugyancsak jelen voltak a törökök és velük együtt a mórok. Törököt alakító játékosok bajor területeken is gyakran felbukkantak. A törököt megjelenítő játék a burgenlandi osztrák hagyományban a csillagos szokáshoz mint világi jelenet kapcsolódott, amelyben egy huszár két törököt győz le.

12 A példák jól mutatják, hogy a török bekerült több európai népnek nemcsak a költészetébe, hanem a játékaiba, dramatikus szokásaiba is. E tekintetben a közös történelmi múlt kapcsol össze bennünket szomszédainkkal és a török népi játékokban ennek a múltnak az emléke. A kapcsolatokat illetően végül utaljunk még a bábjátékokra. Az osztrák-magyar kapcsolatok e téren különösen nagy múltra tekintenek. A 18. század második felében Bécsből kiindulva a Puppenspiel 11. Dörrer, Anton: Tiroler-Fasnacht. Innerhalb der alpenländischen Winter- und Vorfrühlingsbräuche. Wien, 1949-1950. 12. Horak, Karl: Burgenländische Volksschauspiele. Wien-Leipzig, 1939. 14, 513, 516. 62