Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 46-47 (2001-2002) (Pécs, 2003)
Régészet - Kovaliczky Gergely: Lucia Apuleia Candida, élt 25 évet
A Janus Pannonius Múzeum Evkönyve | 46-47 (2001-2002 | 77-80 | Pécs, 2003 Lucia Apuleia Candida, élt 25 évet KOVALICZKY GERGELY 1985-ben szőlőforgatás során Tiffán Ede NagyharsányKopár dűlői földjén három darab, töredékes állapotban levő feliratos kő került elő. A három töredéket összeillesztve egy 115x70 cm nagyságú táblát lehetett előállítani, melynek bal alsó negyede hiányzik. A táblán levő felirat latin nyelvű sírfelirat, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy római korra keltezhető lelet került elő. A felirat jelenleg Tiffán Ede villányi pincéjében van befalazva (ltsz. R.2002.35.1). lemző. 4 A La-Tene kori edénydíszek és római kori bronz kocsiveretek alapján a kelta motívumkincsben gyökeredzik, 5 ezért gyakran kelta-barokk ornamentális díszítésnek is nevezik. A tábla hossza túl kevés egy felnőtt személy vázát rejtő kőláda hosszanti oldalának, így feltehetően - akárcsak több ismert, hasonló díszítésmóddal ellátott szarkofágnál 6 - a feliratmező két oldalát bemélyített fülkékben álló, szárnyas géniuszok határolták, melyek azonban letörtek, vagy amelyeket a későbbi, esetle1. ábra: Az összeállított sírkő Nagyharsány területén már korábban is kerültek elő római településre utaló nyomok, ezek alapján 1959-ben Papp László 1 , 1961-ben és 1963-ban pedig Fülep Ferenc végzett ásatásokat 2 . Feltárásra került egy nagy kiterjedésű porticusos, centrális elrendezésű villa és fürdő, melyet a 2. században építettek, és amely fölé - annak pusztulása után, a 4. században - egy cella trichora épült. 3 A nyolc soros felirat léckerettel ellátott, bemélyített mezőben helyezkedik el. A feliratmező 80.75x56 cm. Az átlagos betűnagyság 5.7 cm. A feliratmező két oldalát ún. noricum-pannoniai csavartvonalas díszítés szegélyezi, a hajlásúkban szögfejet utánzó gombokkal. Ez a díszítésmód a kőfaragványokon leginkább a szarkofágokra jelges másodlagos felhasználás során lefaragtak. Elképzelhető azonban az is, hogy a sírtábla egy sírépítménybe volt befalazva, és ez magyarázza a szarkofágoknál szokatlan méretű feliratmezőt. Hasonló sírtábla ismert a pécsi Janus Pannonius Múzeum kőtárából is. 7 A kő után térjünk rá magára a feliratra: A töredékes állapotban levő szöveg a biztos feloldásokkal következőképpen hangzik: D(is) M(anibus) / Luciae Apul(eiae) Candid/ae coniugi caris/simae quae vixit / [a]nn(os) XXV pro pie/[tate po]suit Hermo/[...] ix / [b(ene)] m(erenti). Azaz: Az alvilági isteneknek! Lucia Apuleia Candidának, legdrágább feleségének, aki 25 évet élt, kedvessége miatt állította Hermo ix, a jó emlékűnek.
