Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 43 (1998)( Pécs, 1999)
Néprajztudomány - Bosnyák Sándor: A mohácsi hajósok, komposok és gátmunkások meséi Ii.
256 A JANUS PANNONIUS MÚZEUM ÉVKÖNYVE 41-« (1996-97) Hát aztán mikó odaértem az egyik finánchó, azt mondja, hogy: mit viszek? Mondom neki, hogy pakulok át egy másik uszályra, aztán viszem a holmit, ugye. Hát megnézte, ugye, szalonna. Azt mondja: - Menjünk be a finánciára, a vámhivatalra, ugye. Hát mentünk a vagonok között, az egyik saroknál, amikor odaértünk, úgy el vót maradva négy-öt lépést utánam, mikó én elfordultam, akkó - vesd el magad, elkezdtem szaladni a vagonok között, ugye tele vót vagonnal. Akkó vót egy ilyen szemétlerakó láda, ilyen mint most ezek a nagy kukák, de fábú vót és nagyobb vót. Az mellett szaladtam el, ugye beledobtam a szatyrot, aztán gyerünk, a vagonok között haza. A finánc kiabált az embereknek, hogy: - Fogják meg! Fogják meg! De hát nem állt senki elejbém, hogy megfogjanak. Aztán az uszályon mindjárt leborotváltam a bajcomat, rátettem a bundássapkát a fejemre, aztán mindjárt kimentem megnézni, hogy ott van-e szalonna? Ha ott van, akkor behozom ugye. De bizony nem vót ott, már elvitte a finánc. Akkor még vót két sonkánk, muszály vót a két sonkát eladni, hogy ki legyen a pénzünk. Ugyanúgy, vittem ki, mint a libát, a bunda alatt. Csak nem azon a kapun, hanem a másik kapun mentünk ki. Akkó eladtuk még a két sonkát és ki lett a rádiónak az ára. [Bosnyák Sándor] Jegyzetek A gyűjtést - az első közlés megjelenésétől, 1968-tól 1990-ig végeztem, s szószerinti pontossággal rögzítettem. A meséket egyrészt Berze Nagy János népmesekatalógusának, másrészt a Kovács Ágnes szerkesztésében megjelent magyar népmesekatalógus típusszámaival kísérem. A változatok felsorolását az idézett katalógusokban megtalálja az érdeklődő. A mondáknál is csak egy-egy - ismertebb gyűjteményben előforduló - változatra utalok, jelezve, hogy az érintett monda - nem egyszeri alkotás, hanem - fólklórizálódott történet. 1. Változata: BERZE NAGY II. 1940. 611. 2. MN: 1638 х (VII. В. 1988. 199), változata: NAGY I. - LAMMEL A., 1995. 264. 4. Változata: NAGY I. - LAMMEL A., 1995. 40. 5. BN: 771* (II. 331-333), változata: NAGY I. - LAMMEL A., 1995. 72-73. 7. BN: 132 х (I. 166). Változat: BERZE NAGY, II. 1940. 49. 16. Összevethető: BN: 927" (Gl. 416-417), BERZE NAGY 1940. 365. 29. MN: 1300. IV. (1990. VI. 314.) Változat: BERZE NAGY 1940. II. 569, BOSNYÁK 1967. 99. 31. BN: 1244 (II. 480-481), MN: 1248 (1990. VI. 86-90). Változata: Magyar Népmesekatalógus, VI. 86-87. 33. BN: 1640 (II. 563-566), MN: 1640. (1989. VII.C. 60-64.). 34. Mesemotívum A mindentudó doktor (BN, MN: 1641) típusú meséből. Változata: GYÖRGY L. 1941. 224-225, BERZE NAGY, II. 1940. 434436. 35. Összevethető: BN: 1542" (II. 550-551), MN: 1533 (1988. VII.B. 133-134), GYÖRGY L. 1941. 198. 41. Változata: JÓKAI M., 1907. 221-222. 44. Változata: GYÖRGY L. 1941. 330-331. Ugyanott: változatok felsorolása. 47. MN: 1682 (1989. VII.C. 94.) 59. BN: 1629 х (П. 562.), összevethető: GYÖRGY L. 1941. 334-336. Ugyanott: további változatok felsorolása. 61-62. BOSNYÁK, 1967. 98-99. Pázmány Sándor becsapós történeteinek folytatása. 64. BN: 1371 х (П. 510-511.), MN: 1351 A x (1986. VIIA. 35-36.). Változata: KÓNYI J. 1981. 49. Adatközlők Bosnyák Sándor nyugdíjas parti kormányos (Bezdán, 1914), Bosnyák Sándorné (Bezdán, 1916-1984), Csoknya Ferenc nyugdíjas uszálykormányos, (Bezdán, 1905-1998),Kedves Istvánné (Bezdán, 1895-1971), Magyart György nyugdíjas uszálykormányos (Bezdán, 1908-1994).
