Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

284 BEGOVACZ RÓZSA Siroko je Drino polje Széles a Drina mezeje... Énekelte: Fucskár Józsefné (sz: 1917), Fenyvesi Ferencné (sz: 1912), Romolicz Andrásné (sz: 1920) 1978. Lakócsa Siroko je Drino polje polje siroko Onud jasi mlado momce tanko visoko Z puta vice Drinopoljka lepa divojka „Stani malo mlado momce idem s tobom ja" „Nejdi sa mnom Drinopoljka lepa divojka Siroko je Drino polje ne proj des ga ti Visoka je crna gora umoris se ti Zlovoljna je moja majka ne ugodis njoj ti" „Projti eu ja Drino polje boga moleci Preci eu ja ernu goru venca vijuci Ugodit eu tvojoj majci tebe ljubeci" Széles a Drina mezeje, széles mező, Fiatal legény lovagol arra, vékony, magas. Az útról kiált a drinamezei leány, szép leány: „Állj meg egy szóra, fiatal legény, veled tartok én!" „Ne gyere velem, drinamezei leány, szép leány! Széles a Drina mező, rajta -át nem mehetsz. Magas a fekete hegy, elfáradsz te. Rosszindulatú az anyám, nem tudsz kedvére tenni." „Átmegyek a Drina mezején, istent imádva. Átmegyek a fekete hegyen, koszorút kötözve, Kedvére teszek anyádnak, téged csókolva."