Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)
Néprajztudomány - Mándoki László: Találós kérdések Baranyából
320 MANDOKI LÁSZLO nül, baráti szívességként mintegy másfélezer szöveghez jutottam az ország különféle részeiből, de főleg Dunántúlról, s nemcsak magyar, hanem délszláv találós kérdéseket is kaptam. Ez utóbbiak már megjelentek/ 1 a magyar találós kérdések egy részét pedig jelen összeállításomban kívánom kiadni, kiegészítve egy a Néprajzi Múzeum Etimológiai Adattárában őrzött, szintén a felszabadulás utáni gyűjtés adataival. 5 Meg kell jegyeznem, hogy a közlésre kerülő anyag mellett mintegy ezer mai, vicc-funkciót betöltő szöveg vár kiadásra Pécsről és Pécsváradról, ezeket azonban most (inkább terjedelmi, mint elvi megfontolásból 6 ) mellőzöm, csak néhány, a '' MÁN DOKI László: Délszláv találóskérdések. Balogh Anna, Frankovics György, Horváth Iván, Kakas István, Milánkov Anna, Pataki András, Razic Pálné és a maga gyűjtésedből kiadja»;,.. A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve XIX. (1974. Pécs, 1977.): 243—274. (A továbiakban — MÁNDOKI 1974.) 5 SZIGETVÁRI Sándor: [87] Találóskérdések, 1953. EA 9267. (Mozsgó, Zsibót, Becefa és Becefai szőlők helymegjelöléssel, általános iskolás tanulók gyűjtéseiből összeállított anyag.) Az összeállító megjegyzése a 2. lapon: „Kukoricafosztáskor, téli estéken szokták a találóskérdéseket mondani." 6 Mind formájukat, mind funkciójukat tekintve a műfaj szerves részét alkotják, a jelenkori átlakulás tényei, tehát innovációk, mégpedig olyan értelemben, ahogyan VOIGT Vilmos interpretálja e szót [Tegnap, ma és holnap a magyar folklórban (akkulturációs jelenségek mérlegelése) — A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei 19—20 (VI. évf. / 1974. június—szeptember): 5—20.], ráadásul olyan innovációk, amelyeknek igen korai előzményei vannak, hiszen az első magyar nyelvű találóskérdés is ilyen jellegű (1513-ból vagy 1514-ből), mint erről a Cornides-kódex 57r—57v levele tanúskodik: 57r: de kerdetyk hog vronk eristus myert ielen te meg elevzer az ev feltámadását azzony allatoknak, ffeleltetyk erre. 57v: ....' .... teue ezt idue zeytenk azért, mert azt akara hog az ev feltámadása meg ielentetneek egye beknek. De myert azzonyallatok tytkot nem tarthatnak, de valamyt halnak, azt legottan meg ielentyk egyebeknek. Azért akara vronk ifts az [ev] fel támadását elevzer meg ielenteny [azzonyallatoknak.] hog hamarab ky hyrdettesseek. (Codices Hungarici VI [Bp. 1967.]: 137—138, 530, de lásd a 800. lap kommentárját is!) Természetesen e találósok arányának megnövekedése, eluralkodása elválaszthatatlan az akkulturációs folyamattól, amely nem törli el, helyettesíti mással szóbeli rejtvényeinket, hanem egyik fajtájukat „felhozza" ... Hagyományos talányaink tovább élése, fennmaradása a reformkortól igen jelentős módon az iskolai oktatáshoz kapcsolódik, az egyre erősödő urbanizációs folyamat pedig jóformán tömbökben, divathullámokban terjeszti az „új" találóskérdéseket. többi gyűjtésben előforduló szöveg párhuzamát és rokonát idézem ezekből a gyűjteményekből. 7 Szkematikus ábrázolásban : О -UJ > z z Ш s* <"TALÁLÓS „DIVATOK" >. HAGYOMÁNYOS TAL ÁLÓSOK IDŐ Természetesen a hagyományos anyagot kiegészítő, arra rárétegeződő, divathullámokban jelentkező találósok csak elméletileg (és archívumainkban) gyarapítják a repertoárt, hiszen az idők folyamán a szövegek egy része feledésbe merül, megszűnik továbbhagyományozásuk ... Legfontosabb feladataink egyike a találósok kutatásában a repertoár-változások dinamikáját, törvényszerűségeit feltárni! (Itt jegyzem meg, hogy a Cornides-kódex kérdése legutóbbi időkig élt, s valószínűleg él még ma is...) Egyébként az „új" találósok közül sokat közölt VOIGT Vilmos is Mezőcsátról: Egy közösség találóskérdései. — Mezőcsáti Helytörténeti Füzetek 3. (Mezőcsát, 1971.) 200—241. lapok. 7 BOSNYÁK Sándor több, Adattárunkban elhelyezett, illetve nékem megküldött gyűjtésében vannak találósok, melyeket Pécsváradon, mint könyvtáros, az általa alapított „vicc-klub" foglalkozásain jegyzett fel, illetve vett magnetofonra. A császár napernyője — viccek — с összeállítás 1961-ben készült (A 391), 250 tétel tartalmaz, némelyik mellett változatokkal — a mintegy 300 szöveg zöme találós kérdés. Újmódi találós kérdések с összeállítását a Múzeumi Körlevélben szerettem volna közölni, 90 szöveg. Érdemes idézni e kiadatlan maradt cikk bevezetését: „Három éven át, 1961-től 1964-ig a járási könyvtár adott otthont a pécsváradi viccklubnak. A klub működésének utolsó napján, 1964. június 28-án került sor egyetlen versenyünkre. A klub tagjai nevük szerinti ábécé rendjében ültek az asztal mellett és a magnetofon mikrofonja kézről-kézre járt. Az itt olvasható viccek többségét a verseny jegyzőkönyvéből adom közre. A válogatásnál arra törekedtem, hogy azokat a találós kérdés-szerű vicceket közöljem, amelyek az olvasók jó érzését nem sértik. Bosnyák Sándor, a klub jegyzőköny vezetője" — íme egy adat a találós kérdések mai életéhez!) (A klub működésének négy évében a több, mint ezer elhangzott vicc közül háromszáz formailag találós kérdés !) BOSNYÁK két közleményt tervezett Találós kérdések a pécsváradi v'ccklub archívumából címmel, az elsőben 90 „abszolút-vicc" („Mi az abszolút...? kezdetű szöveg) kapott helyet, a másodikban vegyes kérdőszavú „viccek" kerültek volna közlésre (213 szöveg). Itt is idézek a bevezetésből: „A klubot olyan fiatal emberek hozták létre, akiknek a vicc éppúgy hozzá tartozott mindennapjaikhoz, mint apáiknak, nagyapáiknak a mese."
