Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1967) (Pécs, 1968)
Néprajztudomány - Zentai, János: Alsómocsoládi hiedelemmondák
ALSÓMOCSOLÁDI HIEDELEMMONDÁK 85 való elhelyezésére 9 . És talán lesz benne néhány tettreserkentőnek szánt gondolait, egészen rövid észrevétel, nagyoltam megvont körvonal, melyekkel a lidérckérdés tisztázásának szeretnénk segítségére lenni. * Mindenek előtt tegyünk egy rövid sétát töirr^éneti, illetve nyelvemlékeink körül. A Magyar Oklevélszó tár szerint (p. 587) 1482ből származik e szó legrégebbről ismert emléke; érdekesen akkor személynév: Paulus Lydercz. A Magyar Nyelvtörténeti Szótár lidérc címszava alatt '(II. p. 608) : ledercz (Bornemissza P. : Evangéliumokból és az Epistolákból való tanúságok, — 1573—75 közlött); lidrocz, lydroecz (Érdy Codex, p. 638, ill. p. 504, — 1526—27-ből); lidwercz (Calepinus szótára, — 1592-ből); luedércz (A. Comenius : Janua linguae Latinae reserata, in hung, linguam, 1643-ból); lüdértz (Pápai Páriz-szótár. — 1767-foől). Már a felsoroltak rövid magyarázatából is a lidérc három féle formában jelentkezik : 1. nyomó incubus (pl. lidércnyomás), 2. asszonyokkal »eoirdog bagzott lidércz módgyára-«. »Lidércz olyan formájú madár, mint iromba tyúk.-« 3. tüzes lidérc, — szikrázik (tüzesember). Lássunk az idevonatkozó irodalomból néhány példát: 1. Bornemissza Péter írja az ördögi kísértésekben i(p. 204) : Lidertzesec. »Lidertz oeirdoegoekroeILs ezudakat momdhatnec, Es az felekroel kie oezvegyec leuen, wra kepében az Satan hozza iart, es vele iatzodozot.« 2. Mátyás L. (p. 337) Fekete jérce fekete tojásából bal hón alatt kell kikelteni. Ujjnyi nagyságú, majomfejű emberke lesz belőle: ludvércz. 3. Szendrey Zs. (p. 325) Fekete tyúk tojásából apró, fekete, szárnyas jószág ». . . éjjel jár, s úgy világít, mintha lámpa égne . . .« Gazdájától kérdi: mit? mit?. Parancsát teljesíti, »...megvédi gazdáját mindenféle bántalmazás ellen, . . .« Ékkel lehet a fábafúrt lyukba zárni.: Lidérc. 4. Jakab J. (p. 310). Fekete >*csiirke j tyúk« tojásából hón alatt kelthető ki. Gazdája minden kívánságát teljesíti. Lidérc. 5. Győrffy I. (p. 82). »Aki lidércei akar költeni, az kösse a hóna alá egy fia tál fekete jérce tojását, abból lidérc lesz . . .« 9 Ezért nem tárgyaljuk itt, -nem hivatkozunk, nem is szállunk vitába a lidérccel foglalkozó olyan nagyobb tanulmányokkal, mint IPOLYI a Magyar Mythologiában, SZILÁGYI a Magyar szófejtegetésekben, DOMANOVSZKY az Acta Ethn. 1958. évi számában (orosz nyelven) a lidércről közölnek. 6. Luby M. i(p. 117—^118). Fekete tyúk első tojását kell hón alatt kikelteni, ». . . tulajdonosa mással néni élhet.« Lidérc. 7. Katona I. (p. 172). Ludvérc. Fekete jérce Luca napján tojt első tojásából: Csak férfi költhette ki hóna alatt. Fekete madárka, kincset hoz gazdájának. 8. Jankó J. (1892. p. 194). Lidérc. Rossz lény, kereszt eietlenül eltemetett gyerek sírja felett ül. Fény alakjában is látható. Közösül a nővel. 9. Jankó J. (1902. p. 408). Ludvérc. »Fajtalan lélek, tébolygó lélek.« Olyan mint a nyomórúd, fényes, szalad, szikrát hány. Ember képében látogatja áldozatait. Lábujja olyan, mint a lóé. Lányhoz legény, legényhez lányképében látogat, fajtalankodik vele, annyira megviseli, hogy elsorvad. Csecsszopó gyerek vérét (kiszívja. 10. Gönczi F. (p. 169—170). Lucfir. Hosszú, mint a nyom árúd, tűzszínű, maga körül fényességet áraszt. Hátulja forog, szakadozik, tüzet ereszt ki. — Legény, lány, asszony képiben jár; lólába van. — Mint szerető jár ahhoz, kit hatalmába ejthet; elsorvasztja. Nemzőszerve fából van. — 70 éven felüli asszonyból lesz. 11. Kovács A. (p. 111). Lidérc. »2. . . . Mind egy tüzes kendő siklott végig a levegőbe. 3. ... ment a lidérc ... s hányta: a szikrát maga után.« 12. Kristály B. (p. 107). Lüdérc. Legény képét felvéve megy a lányhoz — ludlábú —, lányképében legényhez? »bolond szeretőiköt gyötni s epeszti.« — Éjjel repülnek, itüzes farkuk világít, »tele f . . sa az egész udvart tüzes szikrával.« Most nézzünk meg néhány baranyai példát : 13. Kiss G. i(p. 134—136). Ludvércnek nevezett mitikus lényt kétféle formában említ; a) száll a levegőben, szikrát hány maga után, b) fekete tyúk tojásából hón alatt kelthető ki. Fényes, feketetollú tik i(tyúk) képében jár; gazdájához intézett mit-mdt-mit? kérdésre, annak mindent meghoz. 14. Berze—Nagy J.^féle gyűjtésből; (III. p. 339): a) Mitmitke, mindent meghoz, , b) Ludvérc, hosszióru i0 , satnya csibéből lesz, c) Lidérc, tüzesember (földet rosszul mért mérnök). d) Ludvérc, fekete csibe hónalatt költött tojásálból, mindent hoz, e) Lidérc, az alvó mellén fekszik. Talán még annyit hozzá: Czuczor—Fogarasi (p. 1489) szinte teljesen a. tüzesemberrel azonosítja. Mint látjuk, már a nevében is nagy a változatosság. Ipolyi, aki először kísérletezett a lidérc magyarázatával, több nevét sorolja fel: lidérc, 10 Hosszúorrú.
