Schőn Mária: Hajósi sváb népi elbeszélések - Cumania könyvek 4. (Kecskemét, 2005)
Az állatok
Rätzla - Találós kérdések 1060. Wa ischt des? Zwaei spitzige and zwaei glitzkide, viar rennige and viar spennige and en dr Mitt en Suarrawedl. Ein Roß seini zwaei Ohra and zwaei Auga, viar Fiaß and viar Wagarädr, and a Paitsch. 1061. Was ischt des ? Viar Rädididenz [Rad?], zwie haarigi Schwänz, zwaei Huttrhäufala and a Suarrawedile. En Waga mit 4 Rädr, 2 Roß, 2 Ma ufam Waga dóba and a Paitsch. 1062. Wa ischt kleinr wia a Mickile? Em Mickili sei Schnickile. (Mi az? Két hegyeske és két fényeske, négy szaladóska és négy motollácska és középen egy zúgó farkocska. A ló két füle, két szeme, négy lába meg négy kocsikerék és egy ostor.) (Mi az? Négy kerekecske, két szőrös farkocska, két gubbogó halmocska és egy zúgó farkocska. Kocsi 4 kerékkel, 2 lóval, a bakon kuporgó 2 emberrel és 1 ustorral.) (Mi kisebb a muslincánál? A muslincának a farkincája [fütyikéje]. 1063. Wear seand die greschti Hearra uf dr Wealt? D Fluiga. Wel sie hockid die greschti Hearra au no nauf uf d Nas. (Kik a legnagyobb urak a világon? A legyek. Mert a legnagyobb uraknak is rászállnak az orrára.) 1064. Waramm druckt dr Guli d Auga zua, wenn V schrait? Well V '.v uswendig kan. (Miért csukja be szemét a kakas kukorékolás közben? Mert tudja kívülről.) 1065. Wa tuat d Henn em ällrzeschta, wenn sie gleit hat? Em ällrzeschta druckt sie s Fidla zemma. Mit csinál legelőször a tyúk, mikor a tojást megtojta? Legelőször is becsukja a fenekét.) 1066. Wiavl frißt dr Spatz? So vili, biss V gnuag hat. (Mennyit eszik a veréb? Éppen annyit, hogy jóllakjon.) 1067. Wia wait ka ma dr Has en Wald nei jeicha? Bis en d Mitt nei, wel van dott gaht V scha nauswäats. (Meddig lehet a nyulat az erdőbe kergetni? Középig, mert onnan már kifelé fut.) 228
