Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

73. SÁNDOR LIPÓT FŐHERCEG NÁDOR LEVÉLBEN ÉRTESÍTI BOROS SÁNDOR NÁDORI FŐKAPITÁNYT, HOGY SZIGORÚ TAKARÉKOSKODÁS MELLETT ENGEDÉLYEZI A LEÉGETT LAJOSI CSÁRDA ÚJJÁÉPÍTÉSÉT

1791. szeptember 24.

„A nemes és nemzetes úrnak [Boros Sándor főkapitánynak];

A Jászberény város közönsége által a közelmúltban - augusztus 19-én - megküldött és az előbb érintett uraságtok által itt bemutatott kérés tekintetében a válaszadás mellett döntöttem;

Igenis magamtól indítva kegyesen megengedem, hogy ugyanaz a [jászberényi] közösség [Eadem Communitas] a Lajos pusztán végzetes tűzben leégett korcsmáját [Aenopolium Suum] a visszaküldött és ide [a nádori hivatalba] ismét felterjesztett vázlatrajz alapján az alapjain újból felépíthesse;

Amely [engedély] tehát a folyamodó közönségnek azon kikötéssel adasson tudomásul, hogy az előbbiekben érintett építkezésben minden lehető takarékosság alkalmaztasson és a teljes építmény 661 forintra és 30 krajcárra kalkulált költsége semmilyen módon ne lépessék túl;

Amelyekben - kívánva, hogy az előbbiekben érintett uraságtok sokáig jómódban és egészségben éljen - maradok az előbbérintett uraságtok jóakarója

Lipót nádor

Buda 1791 szeptember 24”

Az irat eredetinek tűnik a nádori aláírás mikéntje miatt, bár semmilyen pecsét nem látható rajta. A címzés a bal első sarokban olvasható és így hangzik: Domino Alexandro Boros supremo Palatinali capitaneo. ”l

SZML Jászberény mezőváros It. Hármaskerületi iratok.

Közigazgatási iratok. 1791. IX. 24.

1. Magyarul: „Boros Sándor nádori főkapitány úrnak”.