Bárth János szerk.: Cumania 25. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2010)
Schön Mária: Hiedelemlények a hajósi svábok emlékezetében
Hiedelemlények a hajósi svábok emlékezetében 359 Lehet, hogy varázslat fogta. Tán meg kellett volna kérdeznünk tőle, mi az, ami olyan nagy. Hátha ez feloldotta volna a varázslat alól. Dehát senki se kérdezte. A kislányt azután többé nem látta senki.) A DÉLIDŐ SZELLEMEI Beitl a következőket írja róluk a lexikonában: „Bár a démonok ideje az éjjel, mégis vannak a délnek is szellemei, mint az éjfél ellenpólusának, melyeknek megjelenési formája olyan tipikus lehet, hogy joggal lehet a délidő szellemeiről beszélni (daemon meridianus)..." 5 2 Róluk egyedül az 1914-es születésü Oszmayer Józsefné Fátter Erzsébetnek volt tudomása. Három közléséből kettőt mutatunk be. A harmadik esetben a következő két eltérés volt: zarándoklat idején kell elmenni a kereszthez, ugyancsak délben, és: mindenki a saját halottait látja vagy azok minket, ez utóbbit lehetségesnek gondolja. Wenn 's Mittag ischt, wenn 's 12 laut, nach teand d Gaeischt a erscheina em Kreuz em Kiarchhof danda. Des ka ma itt siah. Miar kennid 's itt siah. Miar seand itt so nah bai Gott, daß miar des siah kenned. So isch gseit waara, d Gaeischta gaud zum Kreuz. (Oszmayer Józsefné) (Délben, ha delet harangoznak, a szellemek megjelennek a temetőben a keresztnél. De látni ezt nem lehet. Mi nem látjuk. Mi nem állunk olyan közel Istenhez, hogy láthatnánk. így mondták, hogy a szellemek a kereszthez járnak.) Em Mittag, wenn 's 12 laut, haud sie gseit, gaud d Engl and die Gstaarbini zum Kreuz. Abr i bin scha andrschiedli em Kiarchhof danda gsei, abr i han s ' itt gsiah. Seall kan sei, daß sie dott seand, nu miar siehnid s ' itt. Seall haud sie gseit, am 12 staud sie all auf and kammid na. (Oszmayer Józsefné) ( Déli harangszókor az angyalok és a megholtak eljönnek a kereszthez. De én már különböző időben voltam a temetőben, és nem láttam őket. Persze lehet, hogy ott vannak, csak éppen mi nem látjuk őket. Azt mondták, 12-kor mind fölkelnek sírjukból és odamennek.) ÉJI SZELLEMEK 1. Legismertebb közülük a Nachtfrau, az éj úrasszonya, akinek leírása a gyermekijesztőknél található. 2. Néha ugyanazokat a hiedelemtörténeket különféle szellemlényekhez köti az emberi képzelet. Ez a helyzet a szent árnyék, a haeilaga Schatta esetében is. A következő történet szereplőjeként említik a boszorkányokat (Hex) is. Ennek egyik magyarázata lehet az is, hogy elfelejtődött a haeilaga Schatta fogalma, és a Hex szóval cserélték föl, amelyre leginkább rájárt az emberek szája. BEITL 1996. 561: „Obwohl die Nacht Dämonenzeit ist. kennt der Mittag als Gegenpol der Mitternacht auch Geister, deren Erscheinungsform so typisch sein kann, daß man mit Recht von Mittagsgeistern spricht (daemon meridianus)..."
