Bárth János szerk.: Cumania 21. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2005)

Bereznai Zsuzsanna: A nemesnádudvari sváb lakodalmi szokások változásai (XIX–XXI. század)

228 Bereznai Zsuzsanna Vater und Mutter, tretet euch heran! Seht eure lieben Kinder an! Wie sie mit heißen Tränen von euch Abschied nehmen. Ihr Bräutigam und Braut! Heut steht euch das Leben so rosig im Sonnenlicht. Ich hoffe, daß euch des Lebens Kummer niemals trifft. Nun Bräutigam! Mit deinen Schritt verstoß deine Eltern nicht! Ehre sie in jenem Haus, wo du gelernt hast deine Kindespflicht. Du sollst sie lieben und ehren, mit Gott deinen Lebenstag vermehren. Du geehrte Braut! О wie freudig stehen deine Eltern hier. Du hast noch nicht gedankt dafür. Danke nur, du junge Braut! Und ruf aus deinem Herzen laut: Herzliebste Eltern mein! Nehmt meinen Dank in euer Herz hinein! Gebet mir den Segen, bevor wir zum Altar treten. Jetzt ihr lieben Kameraden mein. Ihr sollt auch nicht vergessen sein. Reicht mir zum Abschied eure Hand! Ich verlasse jetzt den ledigen Stand. Es war ja nur ein Augenblick, der kehrt nie wieder zurück. Jetzt gehen wir in Gottes Namen, das war mein Wunsch, nur sag ich. Amen. (Igen tisztelt vendégek! Maradjatok kissé csendben, és hallgassátok, mit mondok! Tisztelt pár! Gyertek ki! Az Isten házába vezetünk benneteket. Az oltárhoz kísérünk benneteket, ott minden lámpa fényesen ragyog. Mária! Te Isten anyja, őt is meghívom lakodalmatokra. Vezessen benneteket kézen fogva, ő maga kösse össze a szent köteléket. Apa és anya is lépjenek elő! Nézzétek gyermekeiteket, forró könnyel hogy vesznek búcsút tőletek. Menyasszony és vőlegény! Ma az élet oly fényesen ragyog előttetek. Remélem, bánattal sohasem találkoztok. Vőlegény! Lépéseddel ne távolodj el szüléidtől! Tisztelet övezze házadat, melyben gyermeki kötelességedet ismerted meg. Szeresd és becsüld őket, Istennel életed hosszabbítsd meg! Tisztelt menyasszony! Mily boldogan állnak itt szüleid. Még nem mondtál köszönetet. Köszönd meg, fiatal menyasszony! Szívből kiáltsd hangosan: Kedves szüleim, fogadjátok szívetekbe köszönetemet! Adjatok áldást, mielőtt az oltárhoz lépünk! Kedves barátaim! Rólatok sem feledkeztem meg. Nyújtsátok búcsúra kezeteket! Búcsúzom a hajadonságtól. Csak egy pillanat volt, ami soha nem tér vissza. Most megyünk Isten nevében, ez volt a kívánságom, ámen.)