Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)
Néprajz - Kriston Vizi József: Szemelvények a kecskeméti Dékány Rafael kéziratos folklórgyűjteményéből
NÉPRAJZ 453 „Rengeteg erdőben szarkák veszekedtek, Varjú pajtás meghallotta, Szalma-kardját kirántotta, Szúnyog lábát elvágta. Bagolyt küldtek doktorért Még a bagoly kullogott, Szúnyog lába elfagyott." KOVÁCS Ágnes megállapításait többek között a KISS Árontól 1891-ben napvilágot látott gyűjtemény 13, kizárólag dunántúli darabja is megerősíti 21 ; tudniillik azt, hogy e csonka hétsoros vers feltűnően egyedül áll. Ám, ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy DÉKÁNY Rafael korábban (Besztercebányán és) Pozsonyban tanított, s onnan is nősült, joggal tételezhetjük fel e versike későbbi lejegyzését — netán családi vagy rokoni késztetésre. A DÉKÁNY-hoz hasonló életutat végigjáró KISS Áron (1845—1908) immár klasszikus gyermekfolklór-gyűjteményében leltük fel azt a mondókaszö veget, amit most összevetésül s érdekességként egymás mellé helyezve közlünk: „Elmentem én a szőlőbe, Szőlőt csipegetni, Utánam jött egy vén asszony, Jól megveregetni, Elbújtam én a nád közé, Sípot csinálgatni. Az én sípom csak azt fújja: Dirr, durr, csapodár, Ketten fogunk egy békát, Neked adom a farkát." „Kimentem én a szöllőbe, Szöllőt csipegetni, Utánam jött nagy asszonyom Jól megveregetni. Elbújtam a nád közé, Csináltam egy sípot. Az én sípom így szólt Dir dur Kalendár Fehér disznó mezítláb." (Kiss Áron)' (Dékány Rafael)FARAGÓ József és FÁBIÁN Imre csaknem tízezer darabot számláló, 1982es közlésű mondókagyűjteményéből azonban a fenti szövegeket optimális esetben is legalább 4-5 töredék felhasználásával tudnánk csak rekonstruálni. . , 24 6. A tavasz végi, nyár eleji ünnepkör legjelesebb állomása: pünkösd. Ez, a gyökereiben több ezer éves múltú, ám a kereszténységben szintén új értelmezést nyert közösségi ünnep lokális és regionális típusairól DÖMÖTÖR Tekla 25 tett 21. KISS Áron 1891. (1984) 41—43. (XIII.) 22. KISS Áron 1891. (1984.) XXVII. 23. DÉKÁNY Rafael 51. 24. FARAGÓ József—FÁBIÁN Imre 1982. 370—374. (5262—5320), illetve szövegében ezekkel leginkább azonos: 5312—5314. sz. 25. DÖMÖTÖR Tekla 1969. 111 138.
