Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)
Történelem - Szita László: A nemzetiségi iskolaügy alakulása a második világháború idején a visszacsatolt Bács-Bodrog vármegyei területeken, 1941–1944
274 SZITA L.: A NEMZETISÉGI ISKOLAÜGY ALAKULÁSA ... túlnyomóan szerbek, akik nem tudnak egyáltalán magyarul, ezért az eredmény igen kezdetleges. Balázs azonban a magyar tagozat fenntartását nem kifogásolta. A német és szerb tagozatokban a magyar nyelv tanítása 1942-ben indult. Az áprilisi látogatási jegyzőkönyv szerint „ ... alsófokon ígéretes" az eredmény. Az iskola szelleme, a „hazafias nevelés csak a jövőben dől el, mert a községben a szerb és német lakosság között a helyzet igen feszült...", emellett a németek „a jugoszláviai Kulturbundból a Volksbundba átlépve magyar ellenes hangulatot teremtettek, amelyből az iskola sem maradt ki..." — írta 1943 áprilisi jelentésében. 22 A mindennapi tankötelesek nemzetiségi megoszlása Nemzetiség 1942 1943 magyar német szerb 6 98 240 6 110 243 Összesen 344 359 A magyarul beszélő nemzetiségi tanulók: 41 (12,1%) 35 (9,9%) 11.Dunabökény Állami elemi iskolájában egy osztatlan magyar tagozat működik, amelyben 11 magyar, 1 sokac, 4 szerb, 5 cigány tanuló tanult. A 438 német tanuló egy részben osztott rendszerben járt iskolába. (L, IL, III., IV., V., VI— VII. о.). A Volksbund kezelésében német foglalkozási nyelvű Kinderheim működött. A 11 tanerős iskolában valamennyi pedagógus kitűnően beszélt németül, jól beszéltek szerbül. A magyar tagozatban átlagos eredményt értek el, a német tagozatban kiemelkedő tanulmányi eredményeket konstatált Balázs 1943. évi látogatása idején. Az iskola szelleme jó Balázs szerint, „csak a nagyobb tanulóknál a Volksbund sokszor nem kívánatos hatása észlelhető. A tanerők közül többen tevékeny tagjai a Volksbundnak, amely sajnálatosan a magyar és szerb szülők érzékenységét erősen sérti. Az újvidéki fő tanügyirányító igazgatóságokon el kell érni ezek eltávolítását ..,". 23 22 Bm. L. B. F. ir. 35/1943. 23 Bm. L. B. F. ir. 39/1943. Balázs a VKM VT/6, üo-ra küldött különjelentésében azt írta, hogy „... megbízható magyarországi német tanerőket kell javaslatba hoznom, hogy a Volksbund hódítását megakadályozzuk...".
