Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

Tündérszépek a bunyevác lányok, Mert díszítik selymek és dukátok. Bec'aruso moja moras biti, Ja ne zalim za tebe rob biti. Betyár kislány, enyém fogsz te lenni, Én nem sajnálok teérted rab lenni. Nanina som dok me ne odrani, A dikina dok me ne sahrani. Míg felnövök, az anyámé vagyok, Szeretőmé, amíg meg nem halok. Oci moje vama пета para, Privarile popu kod oltára. Szép szemeim, nincsen nektek pártok, Oltárnál a papot becsaptátok. Alaj volim и svatovi biti, Isti, piti i vesela biti. De szeretek a lagziba lenni, Vigadozni, inni és jót enni. Alaj volim и kolu igrati, Kad se dika nuzame uvati. Jaj, a kólót oly vidáman járom, Ha mellettem ott járja a párom. Vedro nebo i po njemu grane, Uskocit c'u, ne cuvaj те, папе! Derült égbolt, ágak lengedeznek, Megszököm én, anyám sem őriz meg. Svirajte mi, devet tamburasa, Pratite me do moga salasa.

Next

/
Oldalképek
Tartalom