Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

382 MÁNDICS M.: A CSAVOLYI BUNYEVACOK ... A Betyárác Bedarci Tamburasi, svirajte bec'arac, Da vidite kaki sam pijanac! Hej, zenészek, betyár-nótát kérek, így mulatnak nálunk a legények! Bec'ar nisam, a bec'ar mi kazu, Bic'u bec'ar pa neka ne lazu. Nem vagyok én betyár, csak úgy mondják, Betyár leszek, hogy ne csak rám fogják. Ja sam Bacvan i bacvansko dete, Pa sam bec'ar od glave do pete. Én bácskai híres gyerek vagyok, Fejtől sarkig betyár gyerek vagyok. Mila mati nemoj me udati, Ko c'e tebi po dvoru pivati Édesanyám, ne adj férjhez, kérlek, Ki dalol majd akkor otthon néked. Ja sirota, a bogati dika, Pa me voli zato sto sam lipa. Gazdag babám, de én szegény vagyok, Mégis szeret, mert olyan szép vagyok. Lipo ti je ziviti и nádi, A jos lipse kad se uzmu mladi. Szép az élet reménykedve, várva, De még szebb a boldog házasságba'. Bunjevka je lipa kao vila, Jer je krase dukati i svila.

Next

/
Oldalképek
Tartalom