Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 8. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1984)

Irodalomtörténet - Orosz László: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1868–1929)

520 OROSZ L.: A BANK BÁN . . . 547—551 Bánk. a szerette jó királyom . . . Holott nem érdemes, hogy a (c r) [1845 húz 548—553 ] 562—567 Gertrud, hisz a hasonló . . . kárán tapsolók, (p áth; mellette: megy Fáy) [Ezen belül:] 562—565 hisz a hasonló ... megnevettető, (k) [1845 hiány 563—565 ] 577—579 Bánk. hogy a kín . . . kínaidra nézve — (p és k; fölötte: nem, n) 583—586 Bánk. El- / Csúfíttatott... a hol felébredsz! (p áth; fölötte: megy, В m) 593—595 Bánk. Örvendj becsületem . . . reám szakad, (p r) 596 Gertrud. Meghalni — nem királyi széken — ah! (k; mellette: m!) [Az 591—596 sorokat piros számozással a következő sorrendbe állították: ] 1 Bánk. Vége! volt — nincs; de ne tapsolj hazám — Ni reszket a bosszúálló — '2 Gertrud. Meghalni — nem királyi széken — ah! 3 Kívül. Hamar! 4 Bánk. Örvendj becsületem. . . reám szakad. 597—645 Myska. Mentsd meg magad . . . Solom. Kövessetek! (A húzás jelzése: az 596. sor után : függöny) [1845 húz 596—645] [Ezen belül:] 597—606 Myska. Mentsd meg magad . . . Ottó. Nem az ! nem az ! (k és c) ; 608—609 Myska. Mit? az / Egész nemet? (p r); 610 Myska. Velem légy istenem! segíts! (c); 611—613 Myska. megmenteni. . . unokáimnak is! (p r); 616 Simon. Én nem megyek tovább! (p r); 617—620 Petur, a dühös / Tenger/ Egy kis gödörbe szorítva (k; ld. a kihagyásokat!); 623—624 Petur, de senki sem nyitott neki / ajtót, (k); 630 Petur. Kínokra hurcoljátok! (c és k) [1845 hiány 629—640 ]; 641—645 Solom. Alattomos királyi gyilkosok . . . Kövessetek! [Közben Petur és Ottó mondatai is. ] (c; mellette: megy áth; Solom utolsó szavát kékkel külön is áthúzták.) [1845 hiány 645 ] V. felv. 19— 25 Udvarnok. De ember is. Király. ... a könnyek miatt? (p r) [Ezen belül: ] 22—23 Ô isten . . . Reája minden, (c r) 30 Izidora. Oh nyújts borostyánt bosszulónk fejére! (k) [1845 hiány 29—45 ] 53— 54 Zászlós Úr. [Pontio levele. ] Hol vízre . . . Öntözni, (p r) 64— 67 Zászlós Úr. [Eredetileg Solom. ] Az istenre . . . mint alattomosan, (p r) [1845 húz 66—67] 84— 89 Simon. Petur bán / Gyűlölte . . . még azt is Petur, (p r) 97—105 Simon. Majd Peturtól elszakadtam . . . Király. Gertrudis! — Ottó! (p r) 125—127 Mikhál. és a külső nemzetet. . . szeméttel / Dobált, (p r) 131—141 Király, lopjatok / Csak a szememből. . . szívemből el. / Vigyétek el, (c r) [A 134—140 eleve kimaradt. ] [Ezen belül : ] 133—134 melyek oly édesen... szívemből el. (p r) [1845 hiány 134—140] 142—144 Mikhál. Igen! megyünk . . . Mortundorf fajon! (p r) [1845 húz 142— 1441