Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Orosz L.: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1845–1867)

IV. felv. 1 Gertrudis. Csak szúnyogok — csak szőnyeget nekik. — 8-12 Izidora. Köszönöm. Igaz hogy rendelésedet . . . jövék kikérni — 28-70 Izidora. Szemérmemet meggyőzve, mindenütt . . . mondád te akkor jó Anyámnak. [Gertrudis és Izidora jelenetéből a Bánkkal való találkozás elbeszélése ] 89 Izidora. Mosolyogj Remény! 97-100 Getrudis. Gyenge Lélek, |szédűlsz? . . . mint mostan ez. 102-104 Gertrudis. Csak ez- |is elfelejtetheti velünk . . . álmatlan sok éjtszakáit — 203-206 Gertrudis. Undokság! Mikhál. Ügy hittem ez lelőtt. .. várakoznak kérésemre. 214-224 Gertrudis. Balgatag! [Mikhál. A' nyugodalmat . . . megmondhatom : 237-286 Mikhál. Ügy — elbeszéllem, m'ért őszült meg így:... 's én azt mostan neki |háláadatlansággal — [Helyette csupán ennyi: Mikhál. Szegény öcsém! A 289. sorban: Fedezd-fel őket! helyett: Födözd fel valamenynyit!] 293-296 Mikhál. De ők mohon kívántak . . . míg nem beszéllenék veled: 307-310 Gertrudis, öcséd kivallja majd ... se tette volna ezt. 311-314 Gertrudis. Hisz' őtet |átkozhatod — Mikhál. Fiamnak sírja mellett. . . fájdalmamat. 330-354 Bánk. Tiborcz! Tiborcz! {Tiborc^. Uram! Iszonyú . . . Bánk. körmölének a' Pók- |hállóba. — 451-452 Bánk. meg lehet — |Tán nem maradtam volna még is itt! — 562-565 Getrudis. a' hasonló |történet... a' melly megnevettető — 568-570 Gertrudis, hiszen ha Hét az uttzán . . . kaczagjunk | magunkat el — 617 Petur. Elég is. 628 Petur, először elrabolván mindenét! 629-640 Ottó. Szabadság! \Petur

. Kínokra hurczoljátok! . . . Vágjátok öszve! — — A' Királyi nép! 645 Petur. Kövessetek! Solom. Kövessetek! V.felv. 1-9 Udvornik. A' népet immár tartóztatni. . . nem tudta volna a* Királyfikat. 10-15 Izidora. Csak azt | tudnám, ki voltt azon Gonosztevő! . . . nem érdemelte. 17-19 Király. Csak víz — ... Udvornik. De Ember is — Király. Érzem. 22-23 Király. О Isten. Istenit kivánva néz |reája minden. 29-45 Király. Ifjú Vitéz! \I%idóra. Oh nyújts borostyánt Boszszulónk' fejére! \Solom

. Királyom azt parancsolá . . . meg is jutalmazám: 68-72 Király. Remény! Remény! . . . Solom. Engedj! 113-120 Mikhál. Hogy ezt meg kelle érnem! . . . Király. Mit beszélsz? 128-131 Mikhál. mert nem akarám Testvéremet megölni. . . . Király. Utálatos beszédek! 134-140 Király. Miért |kell félelemnek a' bánat' helyére . . . úgy ragaszkodott. 237-241 Király. Nincs senki a' jelenvaló Leventák . . . Bánk. ám de őtt' is átkozá! 252-262 Izidora. Nézzétek e' Halottnak arczulatját . . . 's egyj |se volna? 270-271 Izidora. Segitsd Vitézedet |Elköltözött! — 288-294 My ska. О |hörgése köztt tévé az ujjait. . . mondana halála óráján, bizonnyal, [helyette: Halála óráján, hogy a királyné Ártatlan. ] 302-326 Mikhál. Fiát is? ezt bocsájtni nem fogom . . . ezen kicsiny Mártírnak — oh! 327 Király, csak fére egyj kissé — 342 Bánk. Mit? úgy? 345 Izidora. Melinda. [Előtte elmarad az akciót jelző színi utasításokból is Izidoráé (kétszer) és Tiborczé. ] 369-379 Simon. Melinda! nincsen a' |Testvéreid' számára . . . Mikhál. otthon a' Hazában ! 396-399 Király. Fájdalminak lehetne Istene . . . Ember' lennem nem szabad. — 404-405 Izidora. Igazságot, az árván hagyott Király fiak' nevében. 410-415 Bánk. az Angyal, melly jegyezte . . . nevemet az Élet' könyvéből. 424-436 Király. Ottan hever meggyilkoltt Hitvesem, . . . Tiborc^, ha megölöd |Gyámoljokat. 446 Izidora. Getrudis! a' Gyilkos Szabad! Mikhál. Szabad! Ha az elhagyott sorokat felvonásonként számláljuk össze, feltűnő, hogy a teljes egészében kimaradt