Kothencz Kelemen (szerk.): Víz, ember, örökség. Tanulmányok a 90 éves született Solymos Ede tiszteletére - Bajai dolgozatok 21. (Baja, 2017)
Fehér Zoltán: "Harcsa van a vízbe, gúnár a szélibe" A halászat folklórjának szimbólumai
A haló elkészítésének is „előírt” szabályai voltak. A zagyvarékasiak szerint „Hálót holdtöltekor kell kötni, hogy jobban megteljen.”52 Más vélemény szerint „A hálókötést Lucakor kell kezdeni, hogy több halat fogjanak, szerencse legyen bele. Sokszor úgy siet, hogy mire az éjféli misére mennek, kész legyen a háló.”53 Az alábbi, Tolnai Sárközi, Olsvai Imre által gyűjtött népdalban a lány aranyhallá szeretne válni, eredetileg azért, hogy a legény hálójával kifogja. Itt azonban a háló csak az elválás lehetőségét biztosítja. ,JDe szeretnék arany hallá válni, (Sárpilistől Bátáig) úszkálni. Rátalálnék babám hálójára, Elbúcsúznék tőle utoljára.”54 Vikár Béla gyűjtötte az udvarhelyi Bözödön az alábbi találós, vagy nonszensz mesét: „Kiment a ház, az ablakon, Benne maradt a vénasszony, Zsuppot kötött a hátára, Úgy ballagott a vásárra.” Lükő ezt így fejtette meg: „A vénasszony a hal, háza a víz, ennek ablaka a háló szeme. A halat gyékény vagy zsúpszalma közé kötik, s úgy viszik a vásárra, hogy össze ne törje a szekér oldala.”55 VEJSZE Herman Antal idézi a „Hallgat, mint a esik a varsában” szóláshasonlatot,56 amit én már így ismertem meg édesapám jászapáti nyelvéből: Hallgat, mint a csukaszürke csukahal. Vejsze (vész, vejiz) a rekesztő halászat eszköze. Nyilvánvaló, hogy a szöveg szexuális szimbólumot rejt. A Kiss Lajos által gyűjtött, népzenénk régi rétegébe tartozó, Szerémségből (Szentlászlóról) való halásznóta szövegében a Réce-Ruca közben található vejízből (vejszéből) való halkiszedésre szólítja kedvesét halász. Efféle tevékenységet azonban csak férfi (a halász maga) végezhet. így hát, ha a cselekményhez nőre is szükség van, az egésznek szimbolikus jelentést kell tulajdonítanunk. Az eredetileg talán folyami helynévnek tartható Réce-Ruca köz is jelképes jelentésű, és tudjuk mit jelent, ha közöttük van a vejiz (vejsze). ,JRéce, Ruca közbe, Hal van a vejizben, Gyere, kis angyalkám, Fogjuk ki belőle.”57 52 PÓCS Éva 1964. 44. 53 PÓCS Éva 1964. 44. 54 OLSVAI Imre - KÖNCZÖL Ferenc (szerk.) 1974. 153. 55 LÜKŐ Gábor 2001.60. Lükő megjegyezte még, hogy a találós mese elemei a voguloknál is megtalálható. 56 HERMAN Ottó 1887.1. 27. 57 VARGYAS Lajos 1981. 560. 177
