Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
1 „Lázó, Lázó, hol vannak az ezreseink?” - Egy Augustus császártól származó mondatra utal: Vare redde mihi legiones? Vagyis: Hová tűntek a légióim? Varus (Publius Quintilius Varus) a germánok elleni ütközetben három légiót vesztett. Az idézett „Lázó, Lázó, hol vannak az ezreseink?” mondat erre utal. 2 DDSG: Donau-Dampfschiff-Jahrts Geselschaft: Duna Gőzhajózási Társaság. - Salgó: Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. - Borbíró Ferenc levelének háttere: Baja villamos energiával történő ellátása, több évtizedre visszamenő kérdés. A Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. mázaszászvári (Baranya megye) központjából tervezték 1924-ben a távvezetéket, dollár alapú hitelre alapozva, melyet nem sikerült megkapni. Baja a Magyar Királyi Kőszénbánya Hivatal komlói telepéről építette ki a távvezetéket. (Ez állami garanciát is jelentett.) Borbíró polgármester tevékenysége túlmutatott a város, sőt a megye határain is (Baranya, Bács-Bodrog, Pest megye). Az áramszolgáltatás 1927. március 1-jétől indult meg Baján, a működést a városi tulajdonú Városi Gáz- és Villamosüzemek biztosította. 3 Horváth Iván gépészmérnök, a Városi Gáz- és Villamosüzemek igazgatója. 16. Borbíró Ferenc - Gőbel Józsefnek [Keszthely, 1951. október 7.] Józsim! Reményiem, hogy Sándor collégám megküldötte neked mostani levelemnek az első részét. A jelenlegi azonban alighanem lezárás is. Hozzá lassan, megszakítássokkal is íródott. Csak egy asztalunk van, s a fölött én utolsósorban rendelkezem. De külső dolgok is folyton kizökkentenek. Legújabban pl. az, hogy a nyugdíjkifizetést a Nyugdíjintézet a postánál letiltotta. Én nem kaptam semmi értesítést; most próbálom megtudni: mi ez? Ha végleges, akkor tragikus is. Terhellek kérésekkel: ennek a levelemnek a másolatát küldenéd el 1. Horváth Béla mérnöknek Bajára, v. műszaki főtanácsos. Ő mutassa meg Sándornak, Andrásnak és Laczkó garai orvosnak.1 2. Csuka Jánosnak, V. Honvéd utca 38. IV. 6., ő majd mind a két levelet megmutatja Békeffy Györgynek (v.t. főügyész, Bíró Károly öccse), 3. testvérbátyámnak, Vojnich Andornak (Kőröstarcsa), s ha lehet 4. Dr. Szerényi Ernő ügyvéd (v.t. főügyész) Újpest, Lőrinc utca 22. (Ezzel „dotálom” előzékeny ügyvédi segédkezét.) Menj el valamelyik ünnepnap délben (olyankor biztosan otthon van) Fraknói Józsefhez, v. professzor, v. főigazgató, ma műszaki munkás. Nagyra becsülöm. Mondj el neki rólam mindent, amit jónak látsz. Bródy Sándor utca (Szentkirályi u. sarok) 26. IV. Azért menj a jelzett időben, mert akkor szokott hazaérni a templomból s az Actio Catholicáról. Szeretném hinni, hogy nektek nyugodtabb az életforrástok. Nálam már életfogyásról van szó. De már bár úgy lenne! Kérlek: csókolj kezet jó asszonykádnak, s üdvözölj minden közös ismerőst az én nevemben is. Gyakran s mindig kedvesen gondol rád Keszthely, 1951. okt. 7. Feri bá’ A levél autográf kisalakú, elemistáknak vonalazott füzetből kitépett lapra íródott. A „mostani levelem" a 15. számú levél, az „első rész"pedig a 13. számú. 57
