Kothencz Kelemen (szerk.): Családi csokrok. A 9. Duna-Tisza közi nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia (Baja, 2014. július 17-18.) előadásai (Baja, 2015)

Klamár Zoltán: "Kilencszáz és tizennégybe felborult a világbéke". Rímfaragó bácskai bakák és más egyebek egye hadiújság meg némi szórványos emlékanyag tükrében

Zoltán Klamar

„Devetslo i četrnajste svetskí mir se izgubiše"

Vojnici iz Bačke u Prvom svetskom ratu; vešti iz ratnih novina; secanja pojedinaca

Navŕšilo se sto godina od početka Prvog svetskog rata. Po frontovima Velikog rata nalazili su se i seljaci iz Bačke - muškarci kóji do tada nisu odlazili daleko od svog rodnog kraja, kóji su retko napuštali i selo u kom su rodeni. Odlazeči u rat, poneli su sa sobom i národnú kulturu svog zavičaja, prvenstveno národne pesme. One su im poslužile kao primer za stvaranje vojničkih narodnih pesama, čije su tekstove siali kuči na razglednicama. Povremeno su ih i objavljivali u ratnim novinama (najčešče oficiri). Autor, upravo, to stvaralaštvo želi da nam prikáže i priblíži, obracajúci posebnu pažnju na secanja potomaka nekadašnjih ratnika. [Prevod autora]

176