Wicker Erika: Rácok és vlahok a hódoltság kori Észak-Bácskában (Kecskemét, 2008.)

III. TEMETKEZÉSI SZOKÁSOK

III.7.5. A PADKÁSÁN KIKÉPZETT SÍROK ZÁRÁSA A padkásán kiképzett rác-vlah sírok takarását elsősorban a bácsalmási temetőben sikerült megfigyelni. A sírfenék mélyedésébe fektetett halottat - a mélyedés alakjától függően - megfelelő magasságban vízszintesen, ferdén vagy csúcsosan elhelyezett deszkával takarták. Az iszlám vallási területen elterjedt szokások szerint a nem padmalyos ill. a lépcsősen kiképzett (padkás) sírokat

666 a halott felett bizonyos magasságban lapos kövekkel, deszkával fedik. Afganisztánban e célra nagy, lapos köveket használnak: „gondosan elhelyezte a lapokat, keresztben a rézsűn, úgy, hogy ne hulljon föld a holttestre, amikor a sírt behantolják. "

667 Ugyanitt egy másik híradás szerint „mindegyik gödörbe körülbelül 60 centiméter magasságban fedőlapot tesznek, és ezt takarják be a földdel, a homokkal. "

668 Jemenben „a halottat csupasz földbe eresztik le, fölébe deszka- vagy téglaboltozatot építenek, aztán földet hánynak a gödörbe. "

669 Anatólia egyes vidékein, „ahol nem koporsóval teszik le a holttestet, deszkát vagy betonlapot helyeznek fölé, hogy a föld közvetlenül ne érintse a testet"

610 E mai szokásnak is régi hagyományai vannak: „A sírkertbe kiérvén a halotti nép, ha koporsó nélkül történik a temetés, abból a testet kiveszik, s vagy szalmaszövetre vagy egyenesen a puha földre fektetik, jobb oldalával Mekka felé fordítva. De a födelet a koporsórul is leveszik a sírban, hanem mindenik esetben a halottra néhány rövid deszkadarabot tesznek keresztben, hogy a föld a testre ne hulljon egyenesen. "

671 A deszka vagy betonlap fölé gyakran kátránypapírt is tesznek.

672 Törökországban a 18. század elején a deszkalapot nem vízszintesen, hanem ferdén helyezték el. A halottat „lebocsátják a sírgödörbe, majd elfödik egy deszkalappal, amely valamivel hosszabb, mint maga a gödör, úgyhogy egyik vége a sír fenekét éri, a másik meg majdnem a peremét. (El nem tudom képzelni, honnan ered ez a szokás vagy hagyomány.) Ennek utána az egészet leborítják földdel. "

673 Az így elhelyezett deszkát egy 19. század közepi, ugyancsak Isztambul környéki adat szerint állítólag kiveszik a sírból: „a sírásó [...] két-három lábnyira ásott sírba ülteti a halottat, úgy hányván a földet reája, hogy az testét ne érje, hanem az arra használt deszkát, melyet lassacskán kihúzván, a föld a leggyöngédebben érinti a koporsótlanul eltemetett hullát. "

674 Arra, hogy a holttestet védő deszkát eltávolították volna, máshol nincs adatunk. Az is kérdés, hogy az „ültetés" kifejezés a tényleges testhelyzetre utal-e, vagy csak elírás-elhallás, esetleg téves értelmezése annak az elképzelésnek, hogy „az iszlám hite szerint a halál után csakhamar megjelenik az ítélő angyal, akinek kérdéseire ülve kell a halottnak felelnie. "

61S Ugyancsak ferdén elhelyezett, bár a sír hosszanti oldalához támasztott deszkát ma is használnak Anatólia egyes vidékein.

676 Arról, hogy a mai boszniai moszlim sírformák is középen mélyítettek, jelenlegi adataim szerint csak a takarás módjából tudok következtetni: „Földbe helyezzük a halottakat, és néhány deszkát teszünk rájuk"

611 A sírüreg zárása előtt arról is gondoskodnak, hogy a halotti lepel teljesen tiszta legyen: „Egy diák ismét leugrott a gödörbe, mialatt a többiek óvatosan lebocsátották a holttestet, a kívülről rácsavart lepedőt kötélként használva. [..JA rácsavart lepedőt kihúzták, és ott feküdt a holttest fehér halotti leplében. "

678 666 Azért használtam a „nem padmalyos ill. a lépcsősen kiképzett (padkás) sírok" megjelölést, mivel a sírfenék közepének lemélyítését nem minden idézett hivatkozás jelezte, így nem állíthatom, hogy nem voltak vízszintes fenekű sírok. 667 KLASS, Rosanna 1969 213-214. (,<

'

8 HALÁSZ György 1980 100. 669 FAYEIN, Claudie 1960 186. 670 BARTHA Júlia 1996 35. 671 SZEMERE Bertalan é.n. 109. 672 BARTHA Júlia szíves közlése. 673 DE SAUSSURE, Césare 1730-1739 267. 674 JANCSOVICS István 1864 118. 675 BEDER Tibor 2001 82. 676 Bartha Júlia szíves közlése. Ez a padkazárási mód a padmalyos sírok zárását idézi. 677 BIHAJLI-MERIN, Oto és Lise 1974 154. 678 KLASS, Rosanna 1969 214.; A közelmúltbeli magyarországi padmalyos temetkezéseknél is nagy gondot fordítottak arra, hogy a koporsót ne érje a föld: „Olyan pontosan kell illeszkedniük (a padmalydeszkáknak - WE), hogy valóban ne jusson majd jöld a koporsóhoz. " KUNT Ernő 1987 133-134.; „úgyhogy föld nem juthat be az üregbe. " BALASSA Iván 1973 48.; „hogy ne hulljon be a por a koporsóra. " SÁMUEL Aladár 1918 102.