Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

ÚJ IDŐK – ÚJ INTÉZMÉNYEK (Érszegi Géza)

Az oklevélben ugyan 1218-i keltezés van, azonban uralkodásának 13. éve 1217-ben volt, a felsorolt méltóságok is erre az évre érvényesek, valamint ebben az évben indult a király szentföldi hadjáratára, s országát János esztergomi érsekre bízta; előbb azonban az érseket ki kellett békítenie. 9 Bertold, Gertrudis királyné unokaöccse, kalocsai érsek (1206-1219), erdélyi vajda (1212-1213). 10 Kalán pécsi püspök (1188-1218). 11 Dezső csanádi püspök (1202-1228). 12 Vilmos erdélyi püspök (1204-1221). 13 Péter győri püspök (1205-1218). 14 Róbert fehérvári prépost, kancellár (1207-1209), veszprémi püspök (1209-1226), esztergomi érsek (1226-1239). 15 Simon váradi püspök (1202-1218). 16 Jakab váci püspök (1213-1221). 17 István zágrábi püspök (1215-1225). 18 Tamás választott egri püspök (1217), ténylegesen (1217-1224). 19 Gyula nádorispán (1215-1217). 20 Bánk nádor (1212-1213), kevei ispán (1212), szlavón bán (1217-1218). 21 Dénes tárnokmester (1216-1224), abaújvári ispán (1216-1219). 22 Ochuz szlavón bán (1213-1214), somogyi ispán (1214), udvarispán (1215-1218). 23 Ekkor már a főtisztviselők felsorolása nem jelenti azt, mint korábban, hogy jelen voltak tanúként a királyi elhatározásnál, a méltóságok felsorolása kizárólag az oklevél-hamisítás megnehezítését célozta. 33. 1218. február 1. Az egyházmegyédben lakókat pedig ne mulaszd el arra késztetni, hogy köteles tizedeiket megfizessék... Honorius püspök, Isten szolgáinak szolgája tisztelendő testvérének .. veszprémi püspöknek üdvöt és apostoli áldásunkat! Mivel a monostorokat és más szerzeteseknek szolgáló helyeket hivatalból jóindulattal kell támogatnod, ezért nem egészen oktalanul csodálkozunk, hogy — miként kedvelt fiaink ..' a pannóniai Szent Márton monostor

2 perjele és konventje hozzánk juttatott panaszukban bizonyítják — te, miután az apátjuk útra kelt, hogy a Szentföldnek segítséget vigyen

3

, őket és egyházmegyédben található egyházaikat jogtalan behajtásokkal terheled és sújtod, meg egyébként is őket méltatlanul üldözöd. Pedig már meg lett neked hagyva, az egyházmegyédbe tartozó Somogy megyeieket

4 késztesd arra, hogy a nekik járó tizedet

5 megfizessék, te azonban ezt végrehajtani nem akartad, noha ők erre már alázatosan és híven megkértek. Tehát gondolj a lelkiismeretedre és tisztességedre, s ezért téged mint testvérünket szigorúan figyelmeztetünk és apostoli levelünkkel határozottan meghagyva megparancsoljuk neked, hogy teljesen hagyjál fel a nekik és egyházaiknak okozott sérelmekkel, az egyházmegyédben lakókat pedig ne mulaszd el