Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

VISSZA AZ ELŐDÖKHÖZ! (Érszegi Géza)

nem érte el még a püspökséghez szükséges kort (33 év), nem őt támogatta, hanem Timótot. TV. Béla király pedig a kancellárjának, Farkas prépostnak szerette volna adni a püspökséget. IV. Kelemen pápa alapos jogi műveltséggel rendelkezett, s ennek birtokában olyan meggyőzően érvelt, hogy végül is Timót kapta a püspöki széket, amelyet haláláig ff 7257. április 4.) betöltött. A püspöki méltóság elnyeréséhez a káptalan választásán, a király ajánlásán és a pápa megerősítésén át vezetett az út. Ha mindegyik résztvevő más jelölttel rendelkezett, komoly összetűzésre vezetett. IV. Béla különösen sok konfliktusba keveredett a Szentszékkel, hogy saját jelöltjeit ültethesse egyházi javadalmakba. — A levél eredetije elveszett, egykorú másolata azonban a pápai iktatókönyvben (regisztrum) megtalálható. Szövegéből az állandóan ismétlődő formulák hiányoznak, ezek a szövegben zárójelbe kerültek. A Vatikáni Titkos Levéltárban őrzik. Forrás: Vetera monumenta historica Hungáriám sacram illustrantia maximam partém nondum edita ex tabulariis Vaticanis deprompta collecta ac serié chronologica disposita ab Augustino Theiner. I-II. Romae-Parisiis-Vindobonae. 1859-1862. I. pp. 281-282. Boronkai Ivánné Bellus Ibolya fordítása. 1 Utalás a Szentírásra (Példabeszédek könyve 16,32): Jobb a béketűrő, mint a harcias hős, a magán uralkodó, mint aki elfoglal egy várost. 2 Timót zalai főesperes, zágrábi püspök (1263-1287). 3 IV. Orbán pápa (1261-1264). 4 Gualterius ferences szerzetes, pápai gyóntató, a pápa helynökké nevezte ki. 5 Demeter mestert, esztergomi főesperest, IV. Béla menyének, Kunigundának, Béla herceg nejének kancellárját küldte a pápához. 6 Utalás Krisztusra és az apostolokra, akiknek utódai a püspökök. 7 Utalás a Szentírásra (Evangélium Szent Lukács szerint 10,34). 8 Tűrje nembeli Fülöp esztergomi érsek (1262-1272). 9 Utalás a Szentírásra (Zsoltárok könyve 105,15): ...akkor sem engedte, hogy elnyomják őket, királyokat büntetett miattuk: „Fölkentjeimet ne érintsétek, prófétáimnak ne ártsatok!" 10 Perugia (Közép-Itália). 11 1266. január 21.