Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)
14 Az írásbeliség mellett a szóbeliség fontosságát mutatja az oklevélben szereplő tanúsor. 15 Kecel (Győr-Moson-Sopron m.). 16 Vica (Győr-Moson-Sopron m.). 17 Velen, Beled (?) (Győr-Moson-Sopron m.). 18 Jegyző, a hivatalos írás intézője, megszövegezője. 19 A kápolna eredetileg Szent Márton köpenyét őrző épület. A legenda szerint ugyanis a Pannóniában született római katona, Szent Márton Amiens (Franciaország) kapuja előtt megosztotta köpenyét (cappa) egy koldussal. A fél köpenykét (cappella) ereklyeként őrizték Aachenban (Németország) az erre a célra épült kápolnában (capella), ahol papi testület gondoskodott az ereklyéről, és egyúttal az udvari írásbeliséget is intézték. A kápolnában szolgáló papi testület feje: kápolnaispán, kápolnamester stb. a későbbi kancellár előfutára. A 13. században a pannonhalmi Szent Márton monostorban már hordozható kápolnát (oltárt) értettek a köpenykén (cappella) és a monostor apátjának külön kápolnásai, kápolna-hordozói voltak. 20 A királyi udvar írásbeliségének fejlettségét mutatja, hogy külön személy írja (fogalmazza) és külön személy pecsételi meg az oklevelet. 18. 1172 Én, Konrád készülve arra, hogy minden test útjára lépjek... Az egy és oszthatatlan SZENTHAROMság nevében! AZ ÚR MEGTESTESÜLÉSÉNEK ezeregyszáz-hetvenkettedik esztendejében, amikor a DICSŐSÉGES ISTVÁN 1 KIRÁLY, Géza 2 fia uralkodik és előkelői tudniillik: Lukács esztergomi érsek 3 , Makárius püspök 4 , Ampud nádorispán 5 , Lőrinc udvarispán 6 , Fulkó ispán 7 , Lukács ispán 8 , Dénes ispán 9 ugyanazon király jelenlétében vannak, a fentemlített király jobbágya 10 , Konrád Magyarország területén élő valamennyi Krisztust tisztelőnek mind a jelenlegieknek, mind a jövendőknek, akik hajlanak az erényre, üdvözletét küldi. Kívánom tehát, hogy ti, keresztény hívők serege, tudjátok meg, én, Konrád, készülve arra, hogy minden test útjára lépjek, Isten sugallatára és Szent Márton támogatásától segítve úgy rendelkeztem, hogy Krisztust teszem örökösömmé valamennyi vagyonomban. Vagyis a Szent Márton egyháznak 11 adtam Hecse 12 birtokot és Csicsó 13 birtokot a bennük rejlő minden lehetőséggel, de csak a magam és feleségem halála utánra, valamint hasonlóképpen écsi 14 szőlőmet is. Végül pedig az Écsen lévő birtokomat a szőlő nélkül négy unokámra 15 hagyom. Ezt a levélkét pedig Bicenus jegyző 16 írta le és Vido kápolnamester 17 pecsételte meg a királyi pecséttel. Konrád, a király jobbágya a pannonhalmi Szent Márton egyházra hagyja lelke üdvéért Hecse és Csicsó nevű birtokait, Écsen lévő szőlőjét, míg a többi écsi birtokait négy rokona örökli.
