Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„KÉT SASNAK KÖRME KÖZT” (Turbuly Éva)
forintokkal mindjárt megbüntethessék, amint hogy meg is büntessék azon executor bírák, melyeknek is fele a vármegyéé, fele pedig az executoroké légyen. Harmadszor és utolszor. Aminthogy a pogányok közül származott, úgy pogány italnak is neme a büdös dohánynak szüntelen való itala és szívása, és miatta gyakorta való gyulladások is támadnak; annak okáért valakik ennek utána a füstös dohánynak italában és szívásában tapasztaltatnak, a nemes emberek tizenkét-két forintokkal, a szolgáló rendek és paraszt emberek pedig hat-hat forintokkal ugyanazon actusban, minden kedvezés nélkül büntettessenek azon executor bírák által. Hasonlóképpen akik árulják is. Melyeknek is fele a vármegyéé, fele pedig az executoroké légyen. Kelt a Sajókereszturban 11 celebráltatott 12 generális gyűlésben 13 , Mindszent havának 27. napján, 1671. esztendőben. Borsod vármegye 1671. október 27-én, Sajószentpéteren tartott közgyélésén hozott rendelete a káromkodók, ünneptörők és dohányzók megbüntetéséről magyar nyelven. A vármegyék gyakran hoztak a közbiztonságot és a jó erkölcsöket szolgáló intézkedéseket, gyakori volt a dohányzás részben tűzbiztonsági, részben erkölcsi okokból történő tiltása. A káromkodás és a vasárnapi munka büntetése a lakosság erkölcseinek és hitének erősítését szolgálta. Utóbbi kiegészült a katolikus egyházi ünnepek szigorú betartatásával, amely elsősorban az „apostaták" ('hitehagyók'), a reformátusok és evangélikusok ellen irányult. — Eredetijét Miskolcon, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltárban őrzik. Forrás: Tóth Péter — Barsi János: Borsod vármegye statútumai (1578-1785). BorsodAbaúj-Zemplén megyei füzetek 23. Miskolc, 1989. pp. 32-33. 1 Statútum: helyi szabályrendelet. 2 Promulgatio: kihirdetés. 3 Exequor: végrehajt. 4 Terminus: határidő. 5 Exceptio: kivétel. 6 Subterfugium: elkerülés, kikerülés. 7 Cavillum: kibúvó. 8 Executor: végrehajtó. 9 Citál: megidéz. 10 Sententia: ítélet. 11 Sajókeresztúr (Borsod-Abaúj-Zemplén m.). 12 Celebráltatott: megtartott. 13 Generális gyűlésen: közgyűlésen.
