Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„KÉT SASNAK KÖRME KÖZT” (Turbuly Éva)
211. 1671. október 27. Hogy ezért a felséges mindenható Istennek nemzetünk ellen sebes tűz módjára lobogó haragja az iránt is csendesíttessék... Nemes Borsod vármegye ott csak a maga határán belül is látván és érezvén magán a felséges mindenható Istennek reá és lakosaira bocsátott sokbéli ostorait és látogatásait, és azokat amennyire lehetne magáról csak rész szerint is elhárítani akarván, az ide alább megírandó vétkeknek büntetése végett ilyen statútumokat csinált és végzett, amint renddel következnek. Elsőbben is, minthogy a törvényes folyamatoknak mostani akadékai miatt mindenféle rendűek között a hallatlan átkok, szitkok és az Istent az egekből a közönséges büntetésre a földig levonó isteni káromlások annyira növekedtek és szaporodtak, hogy nem csak a felserdült ifjak és gonoszságban megrögzött vének, de még a gyermekek is, némely erkölcstelen atyáknak és anyáknak mételyes példájukat és útjukat követvén, szüleiknek fülük viszketésével, ördög adtával, teremtettével, eb lelkűvel, adtával és egyéb hallatlan szitkoknak nemeivel szitkozódjanak és káromkodjanak. Hogy ezért a felséges mindenható Istennek nemzetünk ellen sebes tűz módjára lobogó haragja az iránt is csendesíttessék, elvégzett dolog, hogy valakik ezen statútumnak 1 promulgatiója 2 után, ennek utána ördög adtával, eb adtával, kutya és eb lelkűvel kő lelkűvel és ezekhez hasonló, ördögtől talált és gondolt szitkoknak és káromkodásoknak nemeivel, városokban, falukban, mezőben és akármely helyen szitkozódnak és káromkodnak, tehát a nemes vármegye szolgabírái, esküdtjei, avagy a városokban és falukban rendeltetett hites hadnagyok és tizedesek által, megvilágosodván a dolog előttük, tizenkét-két forintokat, a paraszt embereken és szolga rendeken hat-hat forintokat exequálhassanak 3 minden terminus 4 adás nélkül és akárminémű exceptiók 5 , subterfugiumok 6 és cavillumok 7 ellen; melyeknek fele a vármegyéé, fele pedig az executoré 8 légyen. Akik pediglen ördög, eb teremtettével, avagy az mostani új, gonosz szokás szerint: eb, ördög az ki a lelkedet beléd adta, teremtette, és ezekhez hasonló káromlásokkal szitkozódnak, minthogy az olyanok egyedül az Istent káromolják, az olyanok szorgalmatosan notáltatván nem pénzzel büntettessenek, hanem az ő idejében és útján citáltatván 9 , érdemelt halálos sententiájukat 10 veszik el minden kegyelem és irgalmasság reménye nélkül. Másodszor. Mivel hogy az Ótestamentumban is Izrael nemzetségének kapuiban is Isten szombatjának megtörése gyújtott gyakorta való tüzeket, s édes nemzetünkre is azért szállá egykor az ostor, annak okáért valakik ennek utána az Isten szombatjának napján, úgy mint a vasárnapokon és az egész sátoros ünnepeken szekerekkel, lovak hátán saját dolgaikban (kivévén mindazáltal az elkerülhetetlen szükséges dolgokban, közönséges jóban és hatalmasok parancsolatjában való utazásokat) alá s fel járnának-kelnének nemes vármegyénk lakosai közül, a nemeseket tizenkét-két forintokkal, parasztokat pedig hat-hat
