Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A MAGYAR ROMLÁSNAK SZÁZADA (Turbuly Éva)
A német nyelvű kéziratos könyvecske írását valószínűleg Bécsben kezdték el. A legrégebbi bejegyzés 1609-ből származik, a legkésőbbi 1633-ból, Sopronból. A kézirat 1617-ben került Seyfridt János akkor még bécsi polgár kezébe, aki 1625-ben telepedett le Sopronban. Recepteket tartalmaz betegségek, rosszullétek gyógyítására, tanácsokat ad gyümölcsök eltevéséhez, különböző ecetfajták elkészítéséhez. 1609 és 1612 közötti időből családi feljegyzéseket is tartalmaz ismeretlen tulajdonostól. A fentiekhez kapcsolódóan számos botanikai, gyógyszerészeti, néprajzi, orvoslási részlet kerül szóba. Öszszességükben népi-, polgári műveltséget közvetítenek. Az aqua vitae (elixirium vitae) az úgynevezett aromás vizek csoportjába tartozó készítmény, amelyet vízzel hígítva szoktak szedni. Hatása a mai svéd csepphez hasonló volt. Többféle, a Dispensatorium Medico-Pharmaceuticum (Pragense 1739) szerint 38 gyógynövényből készült, amelyeket 15 napig áztattak finom szeszben, majd szűrtek, desztilláltak. Ezt követően az alkoholtartalom csekély, a párlat nagyobb részét növényi hatóanyagok, köztük illóolajok, keserű anyagok tették ki, amelyek frissítő, élénkítő hatást fejtettek ki. — Naplórészlet, nem igazán levéltári forrás, de ilyeneket is őriznek a levéltárak. A kéziratot ma a Soproni Levéltárban őrzik. Ezúton mondunk köszönetet Dr. Nikolits Károly egyetemi tanárnak, gyógyszerésznek szíves tájékoztatásáért. Forrás: Mollay Károly: Hans Seyfridt házipatikája és eceteskönyvecskéje (1609-1633). Sopron város történeti forrásai B sorozat, 2. köt. Sopron, 1995. p. 88. Tirnitz József fordítása. 192. 1624. április 10. Bármely birodalmi vagy egész tallér a mostanság is bírt országaink tartományaiban egy és fél magyar forintot érjen... II. Ferdinánd 1 , Isten kegyelméből a rómaiak mindig felséges választott császára, továbbá Németország, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia stb. királya, Ausztria főhercege, Burgundia, Stájerország, Karintia, Karniola hercege, morva őrgróf, Tirol és Gorícia stb. grófja híveinknek összesen és egyenként, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes, nagyságos, nemes és vitézlő uraknak, a főpapoknak, báróknak, főispánoknak, alispánoknak, kapitányoknak, alkapitányoknak, századosoknak, tizedeseknek és az összes katonának, mindezeken túl a harmincadosoknak, vámszedőknek, kalmároknak, kereskedőknek és bármely, kereskedelemmel foglalkozónak, nemkülönben a városok, mezővárosok és falvak esküdt polgárainak, bíráknak és rektoroknak, illetve a polgároknak, továbbá az összes bármilyen rendű és állapotú alattvalóinknak, rajtuk kívül más külföldi királyságok, tartományok és országok kereskedéssel, áruba bocsátással vagy más, bármilyen üzleti tevékenységgel és szerződéskötéssel foglalkozó lakosainak, akiket tudniillik az alább kö-
