Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)

megengedtetni, hogy békességesen és háborítatlanul megmaradjanak szabadsá­gaikban és szokásaikban. Máskülönben megengedtük és teljes hatalmunkat is adtuk — és a jelen ok­levelünk által adjuk is — híveinknek, a mondott Szeben városunk polgármeste­rének és bírájának, valamint esküdt polgárainak, hogy semmilyen okkal se en­gedjék meg nektek, hogy háborgassátok és terheljétek az ilyesfajta cigányokat a reájuk a jelen oklevél által teljességgel átruházott akaratkinyilvánításunknak megfelelően. Mást tehát semmiképpen se merészeljetek cselekedni. A jelen oklevelünket pedig, amelyet — miután nagyobb titkos pecsétünk nincs a kezünk ügyében — titkos gyűrűspecsétünkkel pecsételtettünk meg, azt akarjuk, hogy elolvasása után mindig adjátok vissza azoknak, akik majd bemu­tatják. Kelt Bécsújhely 2 városának ostroma alatt, Virágvasárnapon 3 , az Úr 1487. esztendejében. Mátyás király parancslevele az erdélyi vajdához a Szeben erődítésén dolgozó cigá­nyok ügyében. A délkelet felől érkező cigányság, amelyet Európa számos helyén egyiptomiaknak neveztek, már a középkorban megérkezett Magyarországra. Az innen tovább vándorló­kat Németalföldön ungeren-nek hívták. A cigányokat kezdetben, így Magyarországon is szívesen fogadták, kiváltságokat kaptak, amint oklevelünk is mutatja. — Az oklevél alján rányomott pecséttel lett megerősítve. Nagyszebeni Állami Levéltár, Szász Nemzeti Levél­tár: 2-444. Forrás: Diplomatikai szöveggyűjtemény. Az okleveleket válogatta és fordította Tóth Pé­ter. Miskolc, 1996. pp. 150-151. Tóth Péter fordítása. 1 Szeben, Nagyszeben, Sibiu (Románia). A szebeni szék a hét szász szék (igazgatási, igazságszolgáltatási szervezet) egyike. 2 Bécsújhely, Wiener Neustadt (Ausztria). 3 Április 8. 152. 1487. április 16. Toborozzatok magában a városban száz gyalogost és haladéktalanul küldjétek őket ide... A király úr saját megbízásából. Mátyás, Isten kegyelméből Magyarország, Csehország stb. királya és Ausztria hercege. Bölcs és körültekintő, őszintén szeretett híveink! Tudjátok meg, hogy el­lenségeink egyesültek, és megkísérelnek segítséget nyújtani az általunk ost­romlott Bécsújhelynek 1 , s minket ama ostromtól elűzni. Mi pedig Isten segítse-

Next

/
Oldalképek
Tartalom