Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)

pán az előbb jelzett ünnepig nem tér vissza, akkor azt a bizonyos vásárvám-tizedet a püspök úrnak mi fizetjük és adjuk vissza, hogy az övé legyen, ő tartsa meg és birtokolja, miként azt régtől fogva elődei is jog szerint birtokolták; továbbá a tisztelendő atya megígérte nekünk, hogy tiszttartójának nem engedi meg, hogy az említett dusnokoknál legyen állandó székhelye, és a királyi adón kívül más adót nem hajtat be rajtuk. Ezen ügy örök emlékezete és hatálya végett mi és az említett nemesek ráillesztettük pecsétünket jelen levelünkre, hogy az említett dolgok sértetlenül megőrződjenek. Kelt Tapolcán, az Úr ezerkettőszáz-kilencvenedik esztendejében Szent Péter és Pál apostol ünnepe

15 utáni hétfőn. Tapolcai Lőrinc ispán, a tapolcai Szűz Mária egyház kegyura Benedek veszprémi püspök kérésére visszaadja a tapolcai és dusnoki torlókat a veszprémi egyháznak. A kegyúrnak kötelessége volt egyháza jogain őrködni. Érdekei azonban ütközhettek mind a kegyurasága alá tartozó egyháza, mind pedig a helyileg illetékes (veszprémi) megyéspüspök jogaival. Különösen akkor, ha a püspök egyúttal igényt tartott a település felére. A különböző érdekek összehangolásának dokumentuma az oklevelünk. Később sem volt könnyű helyzetben a tapolcai Szűz Mária egyház: 1448-ban erődítménnyé alakították át, s a harcok során le is rombolták. — Az oklevelet hártyára írták, s hártyacsíkra függesztett pecséttel látták el. A Veszprémi Püspöki Levéltárban őrzik. Forrás: Zala vármegye története. 1-11. Szerk. Nagy Imre, Véghely Dezső és Nagy Gyula. Bp., 1886-1890. I. pp. 99-101. Boronkai Ivánné Bellus Ibolya fordítása. 1 Benedek veszprémi püspök (1289-1311). 2 Tapolca (Zala m.). 3 Dusnok, torló: olyan szolgáltató népek, amelyeket az uruk lelki üdvéért valamelyik egyházi intézménynek adott. 4 Uzsa, puszta (Zala m.). 5 Ajka (Veszprém m.). 6 Örs (Zalám.). 7 Tördemic, Badacsonytördemic (Zala m.). 8 Dusnok, Pölöskefőbe olvadt település (Zala m.). 9 Pacsa (Zala m.). 10 Descensus, szállás-adó: a király és kíséretének, illetve az ország főtisztviselőinek joga, hogy bárhol szállást és élelmet kapjanak. A 13. században egyre többen rendelkeztek a szállásadás kötelezettsége alóli felmentéssel. 11 Bertalan veszprémi püspök (1227-1244). 12 Zelandus veszprémi püspök (1245-1262). 13 Pál veszprémi püspök (1263-1274). 14 Augusztus 20. 15 Június 29.