Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)
5 Friedberg (Stájerország, Ausztria). 6 Radkersburg (Stájerország, Ausztria). 7 Fürstenfeld (Stájerország, Ausztria). 8 Abda (Győr-Moson-Sopron m.). 9 II. (Pfemysl) Ottokár cseh király (f 1278. augusztus 26). 10 Zagorje a Dráva és Száva folyók köze, utóbb Várasd megye része (Horvátország). 11 Csák nembeli Máté szlavón bán (1272-1273), nádor (1278-1280, 1282-1283). 12 Karintia tartomány (Ausztria). 13 Lembach (Ausztria). 14 1278. augusztus 26-án I. (Habsburg) Rudolf német király és IV. László király hadaikkal a Morvamezőn (Dürnkrut) tönkreverték II. (Pfemysl) Ottokár cseh király (1253-1278) seregét; a csatában a cseh király is elesett. 15 Udvarnok, valamelyik királyi vagy egyházi udvarban (gazdaságban) szolgáló földműves (halász, vadász, lovász) és kézműves. 16 Vép (Vas m.). 17 Szőlős, Szombathely része (Vas m.). 18 Acho mester, alkancellár (1279-1280). 85. [1284.] május 4. Ahogy nektek ama föld ügyében igazságosnak tűnik, szolgáltassatok teljes igazságot... László, Isten kegyelméből Magyarország királya híveinek Hódosnak, Mihálynak, Jánosnak, szabolcsi szolgabíráknak üdvözletünket és kegyelmünket! Péter fia Péter panaszkodott nekünk, hogy Csépán fia Miklós indokolatlanul eltiltotta az ő apját bizonyos Jákó 1 nevű örökölt földjétől, ezért hűségteknek szigorúan meghagyva megparancsoljuk, hogy ugyanezen Péternek — ahogy nektek ama föld ügyében igazságosnak tűnik — szolgáltassatok teljes igazságot Miklós részéről. Amennyiben azonban ő ítéleteteknek nem kívánna engedelmeskedni, akkor ugyanezen Miklósnak jelöljetek ki egy megfelelő időpontot, hogy jelenjék meg előttünk Péterrel szemben. Ezután az általatok megadott időpontot írjátok meg nekünk leveletekben. Kelt Érsomlyón 2 , a Szentkereszt feltalálásának 3 másnapján. IV. László király megparancsolja Szabolcs megye szolgabíráinak: szolgáltassanak igazságot Péternek, akinek apját Csépán fia Miklós indokolatlanul eltiltott Jákó nevű földje használatától; amennyiben Miklós az ítéletüknek nem engedelmeskednék, jelöljenek ki számára időpontot, amikor köteles megjelenni a király előtt Péterrel szemben. A Jákó nemzetség első ismert tagja: Csépán. Az ő fia, Miklós próbálta érvényesíteni a jogát Jákóra, ezért első lépésként eltiltotta a Jákó nembelieket a föld használatától. A pert azonban a későbbiekben elvesztette. — Az oklevél eredetije nem maradt meg, hitelesen átírta a váradi káptalan 1439. november 12-én, ennek két példánya is fennmaradt. Eredetileg mindkettőt a Kállay család levéltárában őrizték, közülük azonban az
