Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZOKÁS HATALMA (Érszegi Géza)

határnapok egyikén sem jelent meg, sem képviselőt nem küldött, az ítéletek alapján az említett Lőrinc mester, akkor királyi országbíró, Csépánnak Csépán

7 nevű birtokába bevezettette az említett Istvánt, Izsép ispán fiát — tudniillik avégett, hogy Csépán és serviensei a Szent György napját

8 követő két hétben személyesen megjelenve mentesítsék magukat az említett hét bírságtól, és hogy végre feleljenek a fő vádra; ők azonban megmakacsolván magukat így sem gondoskodtak megjelenésükről. Ezért azután a legkegyelmesebb király úr, hogy rájuk bizonyítsa gonoszságukat, Csépánt és két serviensét Fülöp valkói ispán útján a Boldogságos Szűz születésnapjának

9 nyolcadán kikiáltatta, akik még így sem gondoskodtak sem megjelenésükről, sem képviseletükről, a halál fiaiként semmibe véve a királyi utasítást és parancsot. Ezután a király úr országa jelen levő báróinak — nevezetesen Móric tárnokmester

10 baranyai ispánnak, Mojs mester somogyi és varasdi ispánnak," Hernye

12 bán nyitrai ispánnak és Herrandus

13 lovászmester trencséni ispánnak — a közbenjárására úgy döntött, hogy a sokszor említett Csépán bárhol föllelhető birtokai mindennemű tiltakozás kizárásával, háborítatlan és visszavonhatatlan örökség jogán, örök érvénnyel mindenestül kerüljenek Izsép ispán fiának, Istvánnak és említett fivéreinek a jogába és tulajdonába. Ezenfelül Csépán már említett ugyancsak Csépán nevű földjének — amelybe, mint említettük, a mondott István bevezettetett — határa a következő rend szerint jelöltetik ki, miként levelünkben, amelyet Lőrinc mesternek saját kérésére megküldtünk, lefektetve látjuk: Kezdődik a keleti oldalon két sarok-határjellel, ahol Fila prépost fivérei, Tamás és Miklós a szomszédok, amelyek mellett újonnan emelt határjelek vannak; onnan áttérve a déli oldalra egy nagy úthoz ér, amely mellett két új határjelet emeltek, ahol Izsép ispán fiai maguk a szomszédok; onnan az úton áthaladva sarok-határjelekhez ér, ahol két határjel van emelve, amelyek egyike Izsép ispán fiaiétól különíti el az említett Csépán földjét, a másik pedig az Ózna nevű víz mellett lakó ruténoktól választja el; onnan a nyugati oldalra érkezik, ahol Valkó vár

14 népei a szomszédok, és két határjelhez érkezik, amelyek egyikében almafa áll a nagy út közelében, ahol két új határjel van emelve, amelyek közül kettő Csépán földjét különíti el, a másik kettő pedig a valkói apát, illetőleg a Szentlélek-monostor

15 földjét; ezután így érkezik el Rewcsa nevű nagy völgyig, amely állítólag a határjel mellett fordul el; ezen a völgyön áthaladva nagy távolságra kifelé halad belőle, elérkezik egy nagy tölgyfához, amely mellett egy égerfa a határjel, ahol két határjel van emelve; ezután elérkezik egy gáthoz, amelynek a nép nyelvén Csaba gátja a neve, ahol két földből emelt határjel áll; onnan négy régi sarok-határjelhez érkezik, ahol egy határjel van emelve az említett Csépán földje felé, amelyek ketteje a már mondott Tamás és Miklós felől, a másik az említett monostor felől határol, a többi pedig Csépán földjét határolja; onnan kelet felé fordul és két régi határjelhez érkezik, ahol két újonnan emelt határjel van, ahol Fila prépost említett fivérei a szomszédok; onnan két régi határjelhez érkezik, amelyek a régi út