Mayer László - Tilcsik György (szerk.): Szorosadtól Rijekáig. Tanulmányok Bősze Sándor emlékére - Magyar Levéltárosok Egyesülete Kiadványai 14. (Budapest, 2015)
Bariska István: Utca- és térelnevezések Kőszeg 1839. évi térképén
49. Barom Vásár. Már 1661-ben feltűnt egy név: Baromvásár Uczában.40 1785-ben jóra pecunia hebdonadalia néven említik.41 Kovatsits tehát nem új magyar nevet vezetett be 1839-ben az Ároksor melletti gyöpön. 50. Betegház és alsó káposztás kert[nél] lévő marha csapás. A Schuberth-féle térképen jól látszik, hogy az Kovatsits-mappán már szereplő Betegház előtt a Csorda utca és Barom Vásár [tér] felől visz kelet felé az út.42 Kovatsits átvezetése korántsem olyan határozott, pedig az nevezték Viehtrieb-nek, tükörfordításban Marhahajtónak. A fenti körülírásban marha csapás megnevezéssel szerepel. Mellette valóban ott látható az alsó káposztás kert. Ma Kórház utca. 51. Mayer János szántó földje mellett levő bokrossal együtt. Ezt a körülírást is csak a telekkönyvi lajstrom tartalmazza. A Kovatsits-térkép azonban igen jól láthatóan nevezi meg Meyer János (sic!) szántóföldjét a Betegházon túl, a Cholera út mellett. 52. Sertvés Piatz. Disznó piatz. Amit a térkép Sertés piacnak hív, azt a lista Disznó piacnak nevez.43 Ez a szakosított piacot a Magyar Uttza és a Kováts Utzza találkozásánál alakították ki. Később ezt nevezték Fekete-kertnek. Ma itt áll a Szovjet hősök emlékműve. 53. Wagenhofer Molnár földei mellett lévő út ki az Cholera útig. Wagenhofer Pál a Fodor családtól vette át a Malomárkon álló malmot a fennemlített Fodor utcában. A malom a Gyöngyös természetes ágán túl - a malommal szemben - földtartozékkal is rendelkezett, amelyre másfél évtizeddel később a katonai alreáliskola épült. A Wagenhofer-földet keleten határolta a Cholera út. 54. Cholera ut. A telekkönyvben csak a Cholera szó áll.44 Kőszegen úgy tartják, hogy a Kolera-út mellett temették el az 1830-as évelején dúló kolerajárvány áldozatait. 1918-ban a katona és fogolytetemek részére új temető kijelölésére került sor. Ennek helyszínét is a közelben kell keresni, de 1937-ben végleg felhagytak vele.45 55. Hertzeg rétje végében Gyöngyösre vivő út. Karl Schuberth 1826-ban elkészítette a Gyöngyös patak helyszínrajzát. Enne II. tábláján jól látható az Esterházy-malomhoz tartozó Hercegi rét (Fürstliche Wiese). Az Alsókáposztásokat és a rétet a Gyöngyöspartra vezető egyenes út választja el.46 Erről az útról esik szó a fenti körülírásban. 56. Schwedits kert háta megett á Gyöngyös között lévő út. A Gyöngyös között lévő út körülírásra is csak az 1826. évi Schubert-alaprajz ad választ. A Pammer utca folytatásáról van szó, amely a Malomárok és a Gyöngyös ág között vezetett kelet felé, a Szvetics-kert északi határán. A Gyöngyösön túl azután a Bleigrabner Weg-ben, az Olmódi útban folytatódik.47 Kovatits Zsigmond mérnök érdeme elévülhetetlen, hiszen 33 utca- és térnevet először vitte térképre, 33 utcát pedig rekonstruálható módon írt körül a telekkönyvi listán. Kőszegen, Schuberth térképe után, ez a második legfontosabb, ilyen jellegű történeti forrásunk lett. 40 VaML KFL KvT ir. Végrendeletek. Kőszeg, 1661. február 14. 41 VaML KFL Titkos Levéltár. 170. sz. Bécs, 1785. március 17. Ez baromhetivásár engedély. 42 OL Schuberth: Kőszegi postautak, 1819. 43 VaML KFL Telekkönyv, 1839. 49. p. 44 V°45 Új temető. = KésV, 1918. jún. 26. 2. p.; Kőszegi József: A kőszegi alsóerdő benyomul a városba. = KésV, 1937. ápr. 4- 1. p. 46 VaML KFL A kőszegi rajziskola iratai. Karl Schuberth: Situations Plan des Günsfusses von der grossen Brücke В bis unter der Bettler Brücke zum rothen Kreuz (továbbiakban: Schuberth: Situationsplan, _ 1826). Kőszeg, 1826. Tabelle 2. 47 VaML KFL Schuberth: Situationsplan, 1826. Tabelle II. ■ 128 *
