Lorain és Vidéke, 1973 (60. évfolyam, 9-24. szám)
1973-07-27 / 14. szám
2 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1973. JULIUS 27. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 1913 Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer 1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 Editor-Publisher Szerkesztő-kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$6.00 j Előfizetési ára egy évre.........$5.00 6 Months -------------------------$3.00 i Fél évre ..........................„...$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 A 18 ÉVESEKNEK REGISZTRÁLNI KELL WASHINGTON. _ Byron V. Pepitone, Selective Service Director (az ország sorozóhivatalának ügyvezetője) a napokban kiadott sajtótudósitáson keresztül felhívja a nemzet ifjúságának figyelmét arra a fontos tényre, hogy habár a kötelező katonai szolgálat nincs tovább érvényben, minden ifjúnak jelentkezni kell a helyi Selective Service hivatalnál és regisztrálni, ha 18-ik életévét elérte. Azok, akik elmulasztják ezt a kötelességet, biróság elé állíthatók és a törvény értelmében büntethetők. Többek között a sajtótudósitás igy szól: “Az Egyesült Államok elnökének azon hatalma, mely által a nemzet ifjait katonai sorozás alá rendelheti julius 1-én megszűnt. Az adminisztráció nem kívánja ezt a törvényt továbbra is meghoszszabbitani, de inkább önkéntesekkel fogja az amerikai haderő szükséges létszámát fenntartani.” “Nagyon fontos azt tudni, hogy mig a kötelező katonai szolgálat megszűnt a 18-ik évét betöltő ifjúnak mégis csak regisztrálni kell a legközelebbi sorozóhivatalnál. Ezt születésnapjuk előtt 30 nappal, vagy annak betöltése után 30 napon belül kell megtenni. A 60 nap letelte után, — ha nem regisztrálnak, — törvényszegésnek tekintik.” “Hangsúlyozni kivánonm”, — mondja Byron V. Pepitone, — hogy a szóban levő korabeli ifjak szülei hassanak oda, hogy ennek a fontos rendeletnek okvatlenül tegyenek eleget”. Mr. Pepitone szerint a 18 éveseknek három fontos kötelessége van, mégpedig: “1.) regisztrálni 18 éves korban. 2. ) címváltozás esetén jelentsék be az uj címet a Selective Service hivatalnál; 3. ) minden regisztrált egyénnek kötelező magával hordani a Selective Service igazolványt mindaddig mig az nem jár le.” Lorainban a Selective Service hivatal a 400 Reid Ave. alatt van és itt minden nap, _ szombat kivételével, — regisztrálni lehet reggel 8 órától délután 4:30-ig. A regisztrálás alig öt percet vesz igénybe. Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egyszerű az egész. Six Offices To Serve You: Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39 th St. Tower Blvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 2201 West 21st Street North Ridgeville Branch Member Federal Deposit Insurance Company Member Federal Reserve System PANDY LAJOS ÉS FELESÉGE ARANYJUBILEUMOT ÜNNEPELTEK Pandy Lajos nyugalmazott festővállalkozó és felesége kellemes és váratlan meglepetésben részesültek abból az alkalomból, hogy boldog házasságuknak félszázados évfordulójához elérkeztek. A mit sem sejtő Pandy házaspárt unokahugai és unokaöccsei. a család néhány közeli barátjával junius 30-án lakásukon váratlanul meglepték egy szükkörü családias ünnepéllyel, mi házasságuk e fontos dktumát külön emlékezetessé tette számukra. Pandy Lajos és neje, született Kiss Margit 1923. junius 30-án kötöttek házasságot a Magyar Református templomban. Az esketési szertartást Nt. dr. Újlaki Ferenc akkori lelkész végezte. Boldog házasságukból egy fiú, Tivadar született. Pandy Lajos, mint nagyon sok öregamerikás, az első világháború előtt vándorolt az Egyesült Államokba. 1912-ben érkezett Lorainba szülőfalujából, a Zemplén megyei Bácskából. Először a helyi vasgyárban dolgozott, majd Pennsylvaniában töltött rövid időt s onnan ismét visszatért Lorainba. Itt mint festővállalkozó önállósította magát és ezt a szakmát folytatta 47 éven keresztül, mig 1968-ban nyugalomba lépett. Vállalatának vezetése mellett mindig szakított időt arra, hogy a magyar közéletben részt vegyen. Úgy egyházi, mint egyleti téren mindig az elsők között volt, mint közmunkás. A Református Egyháznál évtizedeken keresztül volt presbiter, a Ref. Bs. Egylet volt tisztviselője és az Ifjúsági Bs. Egyletnek, melynek felesége is tagja, alelnöke volt egy időben. A Polgári Körnek is mindketten tagjai. Pandy Lajosné, aki Leroy-ban (New York) született már egész fiatal leány korában részt vett az egyházi életben. Egyházánál tanította a nyári magyar iskola növendékeit, s a vasárnapi iskola tagjait. Mint az egyház orgonistája is működött éveken keresztül. Dacára annak, hogy Mrs. Pandy amerikai születésű és sohasem volt szüleinek anyaföldjén, tiszta magyarsággal beszél és magyar érzésében sohasem volt kétség. Pandyék az utóbbi években nem vesznek úgy részt a közös magyar ügyekben, mint egykor tették, de érdeklődésük és erkölcsi támogatásuk ma sem csökkent a közös magyar megmozdulások iránt, — úgy egyházi, mint társadalmi téren. A Pandy házaspár azon magyarok közé tartoznak, kik fajtájukat szeretik, megbecsülik s minden alkalommal tanú jelét adják ennek a hűségűknek. Mi, akik majdcsak ötven éve ismerjük Pandy Lajost és feleségét, csakis a tisztelet és elismerés hangján írhatunk házasságuk ezen ritka szép évfordulóján. Lapunk utján küldjük nekik úgy a magunk, mint az összmagyarság őszinte jókívánságait. Kívánjuk, hogy még sok boldog házassági évfordulót ünnepelhessenek erőben, egészségben. LEVÁLTOTTÁK MR. ALFRED PUHAN-T, A U.S. MAGYARORSZÁGI KÖVETÉT Mr. Alfred Puhán budapesti amerikai követ megbízatási idejének lejártával, julius 9-én elhagyta magyarországi állomáshelyét. Puhán követ segítségével ért véget Mindszenty hercegprímás 15 évig tartó önkéntes fogsága az amerikai követség budapesti épületében és fontos szerepe volt az amerikai-magyar kapcsolatok megjavításában. Követi beosztásában Richard F. Pedersen lesz az utódja. A FRANCIA MINISZTERELNÖK MAGYARORSZÁGON Pierre Messmer francia minisztertlnök ez év julius 18- án Magyarországon járt. Ez a látogatás az első hivatalos látogatása nemcsak Messmer miniszterelnöknek, de bármely francia miniszterelnöknek a második világháború befejezése óta. Aki vevőkörét meg akarja tartani, sőt azt gyarapítani óhajtja, annak állandóan vevői előtt kell, hogy tartsa üzletének, vállalatának címét; értesitenie kell minden változásról; meg kell ismételnie újabb ajánlatait. Egyszóval: hirdetnie kell a LORAIN ÉS VIDÉKE magyar újságban. © NINCS ROSSZ ÜZLETMENET ... DE VAN ROSSZ ÜZLETVEZETÉSI Include extension telephones in your plans. Hívja irodánkat bővebb készül, szereltessen be mellékállomásokat. Nemcsak a érintkezést teszik könnyebbé, de a különböző szinü telefonok a szoba szépségét is emelni fogja. Hívja irodnkat bővebb felvilágosításért. THE LORAIN TELEPHONE COMPANY JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. THE CITY BANK COMPANY Main Office: Cor. E. 28th & Pearl Ave. Telephone: 277-8221 Lorain, O. CSOPORTUTAZÁSOK Minimális tartózkodás 22 nap — maximális 45 nap. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK Indulások: SZEPT. 2: (Halmos János vezetésével). . . . $353 DECEMBER 20: (Karácsonyi túra) ...........$322 Ennél még olcsóbb feltételek mellett hozathatja ki egyénileg is rokonait 22-45 napig tartó amerikai látogatásra. RENDKÍVÜL EŐNYÖS REPÜLŐJEGY ÁRAK A 12-24 ÉV KÖZÖTTIEK SZÁMÁRA. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK........$299 JULIUS, AUGUSZTUS ...............................$322 IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 TARTSUK AMERIKÁT TISZTÁK, DE UGYANAKKOR ' TARTSUK ÉLETBEN IS. Amerika legszebb üdülőhelyei az Atlanti Óceán partmentén van és annak szépségét senki sem akarja megrongálni. A természet szépsége egyik nagy értékünk. De ugyanakkor a partokon túl más természetes értétünk is van. Energia. Erre az energiára nemzetünknek nagy szüksége van, hogy az egyre növekvő energia hiányt pótolja. Nem szabad tehát az egyik természetes értéket a másikért feláldozni. És erre nincs is szükség. A modem teknika a tengeralatti fúrást lehetővé teszi, úgy, hogy nincs veszélyeztetve a környék szépsége. A fúráshoz felállított daruk nem is láthatók a partról. És az energia készletet, melyet igy hoznak felszínre, a hajóval való szállítást csökkenti. A belföldi erőforrások kifejlesztése szükséges az ország biztonságához. Ha saját erőforrásainkat nem aknázzuk ki, akkor Amerika költséges külföldi behozatalra van utalva s igy több dollár kerül tengerentúlra. Az Atlanti partvidék egy prosperáló Amerikára számit. Egy prosperáló Amerika pedig az energiától függ. oS the Atlantic Coast The tests range from North Carolina to Nova Scotia. We’ve also joined a 25 million dollar drilling exploration program off Canada’s east coast, a promising source of clean, natural gas to help ease the energy crisis.
