Lorain és Vidéke, 1973 (60. évfolyam, 9-24. szám)

1973-07-27 / 14. szám

1973. JULIUS 27. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL HALÁLOZÁS Ids. Tóth Gyula 81 éves öregamerikás jú­lius 9-én — a Szt. József kór­házban meghalt. Az Ung me­gyei Pinkóczon született és 1906-ban vándorolt Ameriká­ba. 67 évig élt Lorainban s a helyi acélgyár öntödéjében volt alkalmazva 47 éven ke­resztül. 1958-ban vonult nyugalomba. Felesége 1971- ben hunyt el. Gyászolja fia Gyula, akivel az utóbbi években lakott; két leánya: Caroline, Mrs. Golu­­bán Riverview, Mich, és Mar­git Mrs. Oscar Petosky, Allen Park, Mich; hét unokája és három dédunokája; továbbá nővére: özv. Tóth Sándomé, Wyandotte, Mich. Temetése julius 12-én volt a John R. Dovin Funeral köszönetnyilvánítás A súlyos gyász közepette sem mulaszthatjuk el, hogy szívből jövő köszönetét mondjunk mindazoknak, aki 1973. junius 11-én elhunyt drága jó férj, és ro­kon, a loraini születésű TAKÁCS JÓZSEF 61 éves korában bekövetkezett elhalálozása felett érzett fájdalmunk idején vigasztalásunkra és segitsékünkre voltak. Köszönet illeti mindazokat, akik részvétüket ki­fejezték, az elhunyt ravatalánál imádkoztak, vagy arra virágot helyeztek, kik lelkiüdvéért szent misét szolgál­tattak, akik a temetésen megjelentek, továbbá a halott­­vivőknek és mindenkinek, ki bármikép is kifejezte irá­nyunkban részvétét. Külön köszönetünk Főt. Demetzky Sándor plébá­nosnak és Főt. Demkó Zoltán ny. lelkésznek a vigasz­talásunkra szolgáló gyászszertartásért, a Szűz Mária és a Szt. Anna Egylet, továbbá az Emerald Club tagjai­nak, kik az elhunyt koporsója felett rózsafüzért végez­tek, úgyszintén Pesti Imrénének, aki gyászunk idején külön figyelemmel igyekezett fájdalmunkat enyhíteni. Köszönet illeti John R. Dovin temetkezőt a temetés kegyeletes megrendezéséért. Halottunkat 1973. junius 14-én helyeztük örök nyugalomra a Calvary temetőben. Mélyen sújtott özvegye: TAKÁCS JÓZSEFNÉ, szül. Bojza Emma. Nagynénje: ÖZV. BARTISH JÁNOSNÉ Sógorai: BOJZA ISTVÁN MOLNÁR MIHÁLY és családja, MOLNÁR BÉNI és családja. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól mélyen sújtva, de a Mindenható akaratában keresztyéni engedelemmel megnyugodva tudatjuk, hogy a szerető áldott jó feleség, édesanya, nagyanya, testvér, anyós és rokon, a Mórichidai (Győr m.) születésű HALÁSZ LÁSZLÓNÉ (Született KISS ILONA) élete 59-ik, boldog házasságának 36-ik évében 1973. julius 2-án rövid betegség után — a loraini Szt. Jó­zsef kórházban, — váratlan hirtelenséggel vissza­adta áldott jó lelkét Teremtő Urának. Megboldogult áldozatkész és hűséges tagja volt a loraini Magyar Református Egyháznak és az Ame­rikai Magyar Református Egyesületnek. Drága halottunkat az Emil Dovala temetkezési intézet kápolnájában helyeztük ravatalra, ahonnan egyháza templomába vittük. Temetése 1973. julius 5-én délután 1 órakor ment végbe Nt. Novák Miklós lelkész gyászszertartásával. A Ridge Hill Memorial Park temetőben helyeztük örök nyugalomra. Álma legyen csendes, emléke áldott! GYÁSZOLJÁK: Bánatos férje: HALÁSZ LÁSZLÓ, Lorain. Leányai: CAROL férj. BALÁZSY ELEMÉRNÉ és cs., N. Olmsted, 0.; LINDA Trampushné, Lorain. Unokái: BALÁZSY DEBRA és BALÁZSY JEFF­REY, N. Olmsted, O. Fivére: KISS LAJOS és felesége. Unokatestvére: Mezei Ferencné és cs. az óhazában. Unokahugai: Mrs. Richard Williams és cs., Nashville, Tenn.; Mrs. G. W. Paul és cs., Sandusky, O.; Mrs. Barry Martin és cs., Vermilion, O. Sógora: Halász József, Cleveland, O. Sógornője: Özv. Halász Istvánná és cs., Anaheim, Cal. Násza: Görbics György és felesége, Elyria, O. Home kápolnájából Rév. Jan Cipperleynek gyászszertartá­sával. Az Elmwood temetőben helyezték nyugalomra. köszönetnyilvánítás Súlyos gyászunkban nem mulaszthatjuk el hálás köszö­netét mondani mindazoknak a jó rokonoknak, barátainknak, szomszédainknak és ismerőseinknek, akik a súlyos veszteség feletti mérhetetlen fájdalmunkat szóban vagy írásban kifeje­zett részvétükkel enyhíteni igyekeztek, akik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek, ott személyesen megjelentek, imádkoztak, a temetésen résztvettek, vagy bármilyen formá­ban segítségünkre voltak. Külön is hálás köszönetühket nyilvánítjuk Nt. Novák Miklós lelkész urnák az enyhülést nyújtó gyászszertartásért, a halottvivőknek és Emil Dovala temetkezési vállalkozónak a temetés kegyeletes és megelégedésünkre szolgáló megren­dezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. Kerekes János .közismert loraini magyar julius 4-én — 76 éves korá­ban, — hirtelen meghalt. Ba­rátjának 50 éves házassági évfordulójának ünnepségén vett részt, amikor rosszul lett s mire kórházba szállították halálát állapították meg. Az elhunyt az Abauj me­gyei Kékeden született és 1910-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. Tagja volt a Szt. László r. k. egyházközségnek és a Szt. László Bs. Egylet­nek. Felesége 1972-ben hunyt el. Gászolja nővére: özv. Mol­nár Miklósné és családja, to­vábbá elhunyt testvérének — néhai Kerekes Józsefnek, — gyermekei. Temetése egyháza templo­mából julius 7-én volt Főt. Demetzky Sándor plébános gyászszertartásával. A Cal­vary temetőben helyezték ö­­rök nyugalomra a J.J. Gluvna intézet rendezésében. Özv. Garbák Miklósné aki az East 32-ik utca 1913 sz. alatt lakott, több évi be­tegség után julius 11-én — a Lorain Community kórház­ban, — meghalt. 75 éves volt. Szabolcs megye Búj község­­ségben született és szüleivel 1'901-ben kisgyermek korá­ban érkezett Lorainba s az­óta is itt élt. Tagja volt a Szt. László Egyházközségnek, a Szűz Má­ria Egyletnek és a Szt. Anna Egyletnek, úgyszintén az If­júsági Bs. Egyletnek és a William Penn Fratemális Egyesületnek. Gyászolja két unokája: Mrs. Philip Peryzchocki, Ver­milion és Garbák József, Lo­rain; két dédunokája; három testvére: Káya János, Mihály és András, mind itt Lorain­­ban; egy nővére: Mrs. James 'Shepard, Cleveland. Férje Miklós 1957-ben halt meg és egyetlen fia, József, 1960-ban hunyt el. Temetése julius 14-én volt egyháza templomából Főt. De­metzky Sándor gyászszertar­tásával. A Calvary temetőben helyezték nyugalomra az Emil Dovala intézet rendezé­sében. EGYLETI HÍREK 70 ÉVES JUBILEUMOT FOG ÜNNEPELNI A REF. BS. EGYLET A Ref. Egyházi Betegs. Egylet 70 éves jubileumi ün­nepélyét október 28-ikáról, bi­zonyos okok miatt, átcserélte november 4-ikére. Az egylet vezetősége kéri az egyháza­kat és egyleteket, hacsak le­hetséges e napra ne tervez­zenek rendezvényeket, hogy ez az ünnepély, mely csak egyszer forduló elő egy egy­let életében, minél sikeresebb legyen. Felkérjük mindazokat, akik a jubileumi könyvben emlék­­sorokat vagy bibliai verseket óhajtanak elhelyezni, máris bejelenhetik ezen szándéku­kat a tisztikar bármely tag­jánál. Az egylet szokásos havi taggyűlését augusztus 1-én, szerdán este 7:30-kor tartja a szokott helyen. Kérem a tagtársak minél nagyobb számban való meg­­j elenését. Koós Istvánná, jegyző. KÖSZÖNET ötven éves házassági év­fordulónk alkalmából megren­dezett ünnepélyért nyilváno­san is köszönetét kívánunk mondani rokonainknak és ba­rátainknak. A szeretetnek e jelét sohasem fogjuk elfeled­ni és kérjük a Mindenható Is­ten segítségét ahhoz, hogy a jövőben valamikép mi is vi­szonozhassuk ezt a nem várt, de egyben jól eső szeretet megnyilvánulását. Ugyancsak köszönjük a sok személyes és levél által kül­dött jókívánságokat. Pandy Lajos és neje. Répássy Lajos ujamerikás, aki az 56-os szabadságharc idején jött az Egyesült Államokba két kis­fiával, szerdán, julius 18-án — 61 éves korában, — meg­halt. A szabadságharc után me­nekült Magyarországról és itt élő nővéréhez néhai Mitró Andrásnéhoz jött. A magyar hadseregben teljesített szol­gálatot kapitányi rangban. Gyászolja három fia: Ré­pássy Géza Magyarországon, András (Mansfield, O.) és Gábriel (Athens, 0.); egy unokája és két fivére Sán­dor és László és egy nővére Magdolna, mind az óhazában. Temetése az Emil Dova­la temetkezési intézet kápol­nájából ment végbe julius 21-én. Tetemeit a Calvary te­metőben helyezték nyuga­lomra. Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” Két könnyen elérhető üzlet: Lorainban: 117 E. 20 ik utca 244-6114 Avon Lake.-116 Moore Rd. 933-3164 A VIRÁGOK NYELVÉN BESZÉLHET! Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel, _olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-ót. Porkoláb Insurance, Inc. Biztosítások minden fajtája! Telefon: 244-2239 517 E. 28th St. Lorain, O. ioiiiii!iiiiiiciimiiiimaiimimmi;imiiiiiii:Di!i:!!!iiiiiE]iiMiiiiiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek — mél­tányos áron — teljes garanciával! HOLLÚHÁZY JÁNOS 1925 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 277-1115 iiiiDiiiiiuiiiiiaiiiiiiiMiiamiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiimiiiiiiiaiiiiiiii A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társasá­gában mindenkor kelleme­sen el szórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HÜSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulaja. 3158 Vine Ave. Lorain, O. Phone: 277-6148 SÖR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28tb Street HOW TO GET TO ELKS FARM The Elks Farm is easily accessible from any direction of Lorain. Traveling on East 28th St. turn LEFT on Broadway going South, turn RIGHT on any of the streets starting with West 30th; second crossing is Dayton Ave.; turn LEFT and approach Elks Farm. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bizzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor» 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák el­végzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 A John R. Dovin Funeral Home impozáns és elegáns hallja fehér, rózsa­szín és rubint vörös színekben pompázik. A falakat virágokkal és angya­lokkal díszített, nyomott selyem borítja. A gyászolók szivét megenyhiti a szépség és elegáncia. Mr. és Mrs. Dovin és fiuk mindent elkövettek, hogy temetkezési intézetük tiszta és szép legyen és a gyászoló család minden kényelmet megtaláljon. a m Ha On OTTHONT • • _ _ akar vásárolni, mi kész vagyunk Ont SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... —HÁZ JAVÍTÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER 559 BROADWAY LORAIN OFFICE HOURS Mon., Tue*. & Thürs. 9:30,a.m.-2:30 o.m. Wednesday Closed All Day P Friday 9:30 a.m.-6:00 p.m. Saturday 9:30 a.m.. 1:00 p.m. 360 CLEVELAND AMHERST OFFICE HOURS Man., Tues., Thurs. 9:30 a.m. 4:00 p.m. Wednesday Closed All Day Frl. 9:00 a.m.-6 p.m. Sat. 9:00 a.m.-1:00 p.m.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom