Lorain és Vidéke, 1973 (60. évfolyam, 9-24. szám)
1973-12-21 / 24. szám
1973. DECEMBER 21. A V LORAIN ES VIDÉKE _ LORAIN & VICINITY 7 OLDAL (&mtmm KELLEMES KARÁCSONYT | BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK I MINDENKINEK! 1 SHEFFIELD TOWNSHIP HIVATALNOKAI: 1 George Kokinda Eugene Balogh | Clerk Trustee I Charles Chonko John Basilone | Trustee Trustee . A Lorain és Vidéke hasábjain keresztül örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy Lorain város és a környék magyarságának szívből jövő jókívánságainkat tolmácsolhassuk. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS REMÉNYTELJES UJESZTENDŐT KÍVÁN A Loraini Első Magyar Ifjúsági Bs. Egylet tagsága és tisztikara. 3695 Pearl Avenue Phone: 277-3121 KARÁCSONY Irta: ADY ENDRE Ma tán a béke ünnepelne, A Messiásnak volna napja, Ma mennyé kén’ a földnek válni, Hogy megváltóját befogadja. Ma úgy kén’, hogy egymást öleljék Szivükre mind az emberek, — De nincs itt hála, nincs itt béke: Beteg a világ, nagy beteg . . . Kihűlt a szív, elszállt a lélek, A vágy, a láng csupán a testé; Heródes minden földi nagyság, S minden igazság a kereszté . . Elvesztette magát az ember, Mert lencsén nézi az eget, Megátkozza világrajöttét, — Beteg a világ, nagy beteg . . • Ember ember ellen csatázik, Mi egyesítsen, nincs eszme, Rommá dőlt a Messiás háza, Tanítása, erkölcse veszve . . . Oh, de hogy állattá süllyedjen, Kinek lelke volt, nem lehet!... Beteg a világ, nagy beteg! . . . Hatalmas Ég, uj Messiást küldj! KEGYELEMTELJES KARÁCSONYT és BOLDOG, SIKERES, ÁLDÁSOKBAN GAZDAG ÚJÉVET KÍVÁN Lorain és környéke magyarságának A LORAINI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ BETEGSEGÉLYZÖ EGYLETE ÉS HITELSZÖVETKEZETE Hivatalos órák: Minden kedden és pénteken d.u. 1:30-tól este 6 óráig; szerdán és csütörtökön d.u. 1:30-tól 4 óráig; szombaton reggel 10-től déli 12:30-ig és a hónap első szerdáján este 7-től 9 óráig. Az Egylet szeretettel hiv és vár minden magyart tagjai sorába, s kérjük, — saját érdekében, — lépjen be Hitelszövetkezetünkbe. Hivatali irodánk a loraini Magyar Ref. Egyház épületében van: 1691 E. 31-ik utca — Lorain, Ohio Iroda telefonja: 277-4136 — Pénztáros lakásának telefonja: 233-6215 f. ' May He bless your \ home... ’% A Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának p nevében kívánunk a Lorain és vidéki [ magyarságnak [ KELLEMES KARÁCSONYT — és — : BOLDOG UJESZTENDŐT s „ A tisztikar: [ SMITH P. JÓZSEF, elnök \ TOMKA GYÖRGYNÉ, alelnök : DOHÁNYOS FERENC, alelnök : TAKÁCS JÓZSEFNÉ, pénztáros | LITKOVITZ GYÖRGY, titkár ■l [ KRETOVICS JÓZSEF, CSONKA ISTVÁN ■ DOHÁNYOS ISTVÁN, trusteek. : MÓNOS LAJOS, pót-trustee. A MAGYAR ÖSSZETARTÁS LEGYEN MINDNYÁJUNK CÉLJA AZ UJESZTENDŐBEN. Ha igazi, tartós örömet akar szerezni rokonainak, barátainak, kedves ismerőseinek, ha azt akarja, hogy újévi ajándéka kedves, kellemes és egyben hasznos is legyen, fizesse elő számukra a LORAIN ÉS VIDÉKÉT! A William Penn Egyesület IGAZGATÓSÁGA, KÖZPONTI TISZTVISELŐI, ELLENÖRŐ BIZOTTSÁGI TAGOK, IRODAI ALKALMAZOTTAI, VALAMINT SZERVEZŐI KARA ISTENTŐL GAZDAGON MEGÁLDOTT boldog karácsonyi ünnepeket kíván tagjainak, egyesületünk barátainak és jóakaróinak. EGYESÜLETÜNK TESTVÉRSEGITŐ, ÉLETBIZTOSÍTÁSI INTÉZMÉNY és célunk tagtestvéreinknek, honfitársainknak és felebarátainknak a legmodernebb és legcélszerűbb biztosítási kötvényekkel szolgálni. Érdeklődők bizalommal fordulhatnak környékünkön lévő hivatalos képviselőinkhez, akik biztosítási ügyekben korszerű felvilágosit ássál és magyarázatokkal szívesen szolgálnák. Magyar testvéri szeretettel mondjuk: “Békesség a földön minden jóakarata embernek” WILLIAM PENN ASSOCIATION 429 Forbes Avenue CHARLES ELEMÉR Központi Elnök STELKOVICS J. ALBERT Központi Titkár Pittsburgh, Pa. 15219 SOMOGYI E. GYULA Központi Pénztáros Lorain és környéke összmagyarságának békés, szeretetteljes karácsonyt s boldog és áldásdus ujesztendőt kíván AZ AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR Boldo? karácsonyi ünneoet és újévet kivánunk minden honfitársunknak. A Megváltó születése ünnepén adjon Isten békességet, szeretetet mindnyájunk szivébe. A SZENT ANNA EGYLET ST. ANN’S AUXILIARY No. 287 KNIGHTS OF ST. JOHN
