Lorain és Vidéke, 1969 (56. évfolyam, 18-24. szám)
1969-11-07 / 20. szám
2. OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ — LORAIN & VICINITY 1969. NOVEMBER 7. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 1918 Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer i826 East 28th St. 277-8295 Lorain, 0. 44055 Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-kiadó BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$5.00 6 Months _______________$3.00 Előfizetési ára egy évre____$5.00 Fél évre .................................$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 November á-én választások lesznek November 4-én lesznek Amerika-szerte az őszi általános választások Az idén országos és állami viszonylatban is aránylag kevés fontos állás kerül választásra. Helyi választások foglalják le a szavazók érdeklődését, a szokásos különadókon kivül. Lorainben a polgármester és a városi főtisztviselők választására az idén nem kerül sor. Egyetlen városi főtisztviselő, a városi pénztáros személyének megválasztása tarthat érdeklődésre számot. A demokrata jelölt ids. Grunda József, a Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagy bizottságának elnöke. Mellette a városi tanácsosok megválasztása lesz az idén. A környéken Sheffield Township választásai érdekelnek bennünket, magyarokat, ahol két “trustee” — Csonka Károly (Charles Chonko) és Balogh Jenő (Eugene Balogh) személyében esélyes és tapasztalattal rendelkező jelöltek állnak a porondra. Mindhárom magyar jelölt megválasztását ajánljuk olvasóinknak. Az eldöntsre váró ügyek között Iskolaszékünk kéri a most lejáró 3.9 ezrelékes különadó megújítását. Ez elfogadása esetén sem emelné a mostani adókulcsot. Az Iskolaszék kér még egy 4.09 ezerlékes különadót is iskolaépítésre. Mint ismeretes, jelenleg több loraini iskolában csak félnapos tanítás folyik helyszűke miatt. Ebből a különadóból reméli fedezni az Iskolaszék az uj iskolák és tantermek építésének költségeit. A GREEN ACRES árvaház teljesen elavult, düledező s gyermekek tartására teljesen alkalmatlanná vált épületének újjáépítésére csekély egyéves különadót kérnek megyeszerte. Aki látta azt a borzalmas helyzetet, amiben az árva gyermekek élnek Green Acres árvaházunkban, úgy érzi, valamennyiünknek erkölcsi kötelessége tenni valamit ebben az ügyben. Ez az egy különadó, amely — ismételjük, — csak centekbe kerül, amelynek feltétlen megszavazását minden olvasónknak lelkére kötjük. Bármiként is fogunk szavazni a fenti kérdésekben, a fontos az, hogy mindannyian tegyük meg polgári kötelességünket és szavazzunk november 4-én! SZOVJET ASZTRONATÁK AMERIKÁBAN Két szovjet légürutazó az Egyesült Államokban túrázik. Frank Borman amerikai légürutazó a hivatalos házigazdájuk. A szovjet ürutazók n^ph voltak hajlandók résztvenni New York-ban a polgármester fogadásán és elutasították Cape Kenneddy megtekintésének tervét is. Azonban New Yorkban megnézték a “Hello Dolly” előadását, ahol a közönség felállva tapsolta őket. A meleg fogadtatást az oroszok rendkívül örömmel nyugtázták. HOZASSA EURÓPAI ROKONAIT AMERIKÁBA — LÁTOGATÁSRA! Magyarországon, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő rokonait látogatásra ide tudjuk hozatni. Érdeklődjön irodánkban. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, O. MIELŐTT MEGVENNÉ UJ KOCSIJÁT ne csak a motorba nézzen bele, hanem nézzen körül, hol kaphatja a legelőnyösebb autóvásárlási kölcsönt. NEM mindenütt egyforma a kamat és mi általában pénzt takarítunk meg a hozzánk forduló kölcsönt igénylőknek. Savings Certificate-ek 5%-os kamatot hoznak. THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL és 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwood-i fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Oberlin Ave. & Tower Blvd. Mmber Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System (Folytatás az első oldalról.) kor az este csendjében, mikor már nyugvóra tért a ház, valahonnan a messze szögletből felcsendült az igazán régi dal s a félálmából serkent diáknak egyesen bele a noteszébe: Én ültettem a cédrusfát, Más köti hozzá a lovát Ne kösd hozzá a lovadat, Elveszem kantárszijjadat! Mindenkinek azt ajánlom: Szerelemnél szebb az álom. Mert az álom nyugodalom, A szerelem szivfájadlom! (Szili Pétemé, Igái, Somogy m., 1929) Majd Nógrádba visz a történet a gyűjtővel együtt, aki a lakodaímazó fiatal juhászt próbálja megszólaltatni, amint összetalálkoznak s megpihennek az utszéli rönkön. Nehezen megy. Szégyenlős. Rátarti. De addig, addig, mig kiugrik belőle a nagyapjától tanult ősi dal. Maga se tudja, hogy talán ezer éve adják szájról-szájra a mátraalji juhásznemzedékek: Zöld erdőben lakom, Kéréssel galambom, Keressél galambom! Nyári folyóvíznek Csak zúgását hallom, Csak zúgását hallom. Nyári folyó vize Ősszel megaluszik, Ősszel megaluszik. Bánatos a szivem, Soha meg nem nyugszik, Soha meg nem nyugszik! A professzor egyszerű, közérhető nyelven elhangzott előadását a közönség nagy figyelemmel hallgatta és értékelte. A műsor színes, gyöngyös koszorút font az előadás köré: édesek voltak a Szent László iskola többnyire puerto ricoi gyermekei, akik Thyrsa és Celesta nővérek vezetésével magyar népdalokat énekeltek angol nyelven, mint már márciusi ünnepünkön is. Külön szint, bájt és hangulatot adott az ünnepélynek a Szt. László Egyház Kalocsai népi Együttese. A csoport az óhazából éppen csak visszatért “Sándor atya” vezetésével, színes matyó viseletben sok szép régi magyar népdalt énekelt. Aranyosak voltak a Szakács-gyermekek, Gailike és Béla, akik — megint csak angolul — magyar népi gyermekdalt daloltak, majd gyönyörű basszus hangjával Balogh István szólaltatta meg a kivándorló magyar szivefájdalmát: “Elindultam szép hazámból, hires kis Magyarországból ...” és az ősi virágdalt: “Szól a kakas már, majd megvirrad már, ha az Isten nékem rendelt, enyém leszel már ...” A Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának elnöke, Grunda József úgy is, mint műsorvezető s pénztárnoka, Takács József né, mint a magyar művelődés lelkes hívei, nagyban hozzájárultak a szép est sikeréhez, a Nagybizottság pedig anyagilag is derekasan kivette részét a rendezéséből. Illesse őket a legnagyobb elismerés. * A műsor végeztével megkérdeztük Ádám professzort: — Mit szeretne mondani pályafutásáról? Édemes volt-e a küzdelem? Mik az eredmények? “Néptanítónak indultam, — mondja csendesen, elgondolkozva. Mindaz, amit életemben bejártam, mint zeneszerző, színpadi, kórus és zenemüvek alkotója, karmester, szervező, rádió és televízió előadó, zenei szakkönyvek Írója, stb. — csak közbevetett szerepek. Tanító maradtam. Kezdetben negyven-egynéhány elemista gyermeket tanítottam, ma milliók hallgatnak. Lám, ki hitte volna, hogy az 1943-ban kidolgozott iskolai énektanitási módszerem, minden alapelvében és apró részleteiben “Kodály Method” címen valóságos mozgalommá nőtt itt Amerikában s a kis amerikai nebulók ugyanúgy tanulnak hangjegyről énekelni, ahogy azt én félszáz évvel ezelőtt egy városszéli iskolában elkezdtem. Hogyne lett volna érdemes és eredményes!” — Miért jött Professzor Ur Amerikába? “Többféle oka és célja van ennek. Érdekel a zenei élet s annak színvonala. Aggódó és szorongó szívvel tanulmá; nyozom a magyar nyelv sorvadását. Fürkészem okait, keresem ellenszerét. De még nagyobb aggodalommal látom a magyar zenei ízlés kibicsaklását s a forrástól, a magyar nép zenéjétől való elidegenedését és elkorcsosodását. Járom az országot s élesztgetem a tüzet. Jöttem azért is, hogy ismertessem népünk jellemét, művészetét az amerikaiakkal. Hogy ismerjék meg azt a népet, mellyel annyi igazságtalanságot követett el a történelem.” — Milyennek találta az amerikai magyarság zenei életét és érdeklődését? “Az amerikai zenei élet aránylag korlátozott. Nagy hangversenyek általában csak a nagy városokban vannak. A széles tömegek zenei Ízlésének nevelése még sok gond, fáradság és áldozatkészség révén válik majd lehetővé. A jelek igen biztatók. Elsősorban az iskola hivatása ez, itt pedig élénk érdeklődés mutatkozik. A magyarság zenei élete és ízlése az ide érkező egyes rajok szerint változó. Mint egyéb másban, mindenki számára ott állt meg a történések filmkockája, ahol a határt átlépte. . Innen ered a sok nézeteltérés. Pedig az egységben óriási erő rejtőzik, midőn minden két otthon élő magyar útját egy har| madik egyengethetné.” — Mik a reménysugarak? [ “Bármilyennek festik a képet, hiszek a magyarság jö- 1 vőjében. Egy nép, mely Amerika felfedezése idéjén a legnagyobb rennaisance kulturfokán már félezeréves államisá, gát élte s amely egy másik félezred viszontagságait átvé- 1 szelve napjainkban is az elsők között járul hozzá az egyetemes emberi művelődéshez, — nem tűnhet el, múltjához híven élve küzd a jobb, szebb emberibb jövőért. Hiszem, vallom, hogy ezt a hivatást egyre inkább átérzi az a sok magyar is, akit a történelem a határokon túli világba Ígéretes célok megvalósítására kihelyezezett.” Beszéljen a legszivhezszólóbban; Beszéljen a virágok nyelvén Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel — olcsó áraki 420 N. Ridge Rd» W. — Loraii Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-t. Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” Két kön: n elérheti üzlet: Ix» fainban: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Laka: 116 Moore Rd. 933-3164 TAKARÍTÓNŐT k e re s ü n k heti egy napra, szombatra. Csak takarítani kell kisebb családi otthont. Érdeklődők hívják a 282-6761 számot. LAKÁST KERES Magányos magyar nő 3 szoba, fürdőszobás lakást keres bérletre csendes lakónegyedben. Telefon: 277-8295. Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás — méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság ' támogatásáért! 387 Broadway Lorain, O. Szavazzon JOSEPH G. GRUNDA DEMOKRATA jelöltre a City Treasurer (VÁROSI PÉNZTÁROS) állásra Kérem a magyarszármazásu szavazók támogatását november 4-én. VÁLASSZA ÚJRA EUGENE (JENŐ) BALOGH SHEFFIELD TOWNSHIP TRUSTEE-! Hálásan köszöni a magyarság eddigi támogatását és kéri azt a bizalmat a november 4-iki választásokon is. Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás. Szakképzett autózsirozás. Autógumik, battériák ■ egyéb felszerelések. RED’S SINCLAIR SINCLAIR SERVICE STATION. 1375 E. 28th St. lírain, O. Telefon: 277-4495 JOHN ESKI INSURANCE AGENCY Mindenféle biztosítási ügyet személyesen intézünk. 2722 Broadway Lorain, Ohio Tel.: 244-3283 vagy 244-3154 ŐSZI KIÁRUSÍTÁS RUHÁZATI CIKKEKRE! Ismét itt az ősz és vele az idő, amikor meleg téli ruházatról kell gondoskodni. Jöjjön hát üzletünkbe: összes osztályainkon hatalmas mennyiségben talál legújabb divatu és legjobb minőségű FÉRFI és NŐI KABÁTOT, KALAPOT, CIPŐT, INGET és minden más szükséges cikket. Iskolás gyermekei számára is megtalál áruházunkban minden szükségeset — választékos színekben és minőségben — mindég olcsóbban, mint máshol. Kényelmes részletfizetésre is vásárolhat! YOUR WATCH FOR AFTER 8 PM YOUR HEART FOR ENJOYING YOUR LONG DISTANCE TELEPHONE VISIT WITH LOVED ONES Call station-to-station anywhere in the U.S. for $1.00 or less* ^Except Hawaii and Alaska 1st 3 minutes plus Fed. tax. The Lorain Telephone Co.
