Lorain és Vidéke, 1963 (50. évfolyam, 2-42. szám)

1963-03-08 / 10. szám

2. OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1963. MÁRCIUS 8. LORAIN ÉS VIDÉKÉ (LORAIN & VICINITY) Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap Published every Friday — Megjelenik minden pénteken 1826 E. 28th St. Phone: BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS ..$4.00 SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.............................­ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE..............................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. AZ ŰR-KÖZLEKEDÉS TUDÓSÁT ÜNNEPELTE A FŐVÁROS Magyar föld szülötte érdemelte ki az első amerikai nagy aranyérmet A levegő meghódításának aligha van kimagaslóbb alak­ja a Szegedről fiatalon kül­földre származott Kármán Tódornál. A 82 éves korát két világrész közt megosztó, min­denkivel kellemes, közvetlen viszonyt ápoló tudós a Los Angeles melletti Pasadenában él, hol a California Institute of Technology megbecsült ta­nára. Hivatala azonban — Parisban van, mert hiszen ő a NATO honvédelmi parancs­nokság légierejének legmaga­sabb rangú tanácsadója, — a “TAB” (Technical Advisory Boárd) chairman-je. Eszerint California és Franciaország között “kommutol.” Kötetek fogják hirdetni, mennyit lendített kutatásai­val Kármán professzor a lé­giközlekedésen, a léglökéses röppentyűk tökéletesítésén és akár a Holdba utazás lehető­ségein. Mi sem jellemzőbb tu­dományos kutatásainak ikor szakalkotó voltára, mint hogy neki Ítélte oda az Egyesült Államok kormánya a legelső “National Medal of Science” aranyérmet. Február 18-án Kennedy elnök a Fehér Ház­ban nyújtotta át Dr. Kármán­­nak az igazán páratlan ki­tüntetésnek számító aranyér­met. Utána az amerikai tudo­mányos és kormányférfiak részvéteiével a washingtoni National Academy of Science dísztermében fogadás volt Dr. Kármán Tódor tiszteletére. Washington magyarsága ezt az alkalmat sem mulasz­totta el, hogy az Óhaza ki­magasló szülöttét barátságos, mondhatni családi környezet­ben el ne halmozza szerete­­tével. Az Amerikai Magyar Bármilyen biztosításra ran szüksége, KERESSE FEL A Fi AC nri k INSURANCE ÁROS BELA agency irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások a LEGOLCSÓBB ÁRON Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat. 2325 E. 33-ik utca ______________ BR. 7-6248 ^ TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen es 'gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th St. Tel.: BR. 7-8110 Lorain, O. Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 2£ $4.00 “ The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive OAkwAfuti fiAk; Paa.i*1 Ril. Áa Rft-ilr íitrA «árok GONDOT OKOZ AZ ADÓFIZETÉS? Valószínűleg volt már ilyen gondja ... és lesz is még. A megoldás egyszerű. Helyezze el bankunknál a várható adó­ja tizenketted részét minden hónapban, egy külön betétre, így legközelebb nem találja készületlenül az adóhivatal számlája . . . Próbálja meg! 4%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! v “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi.fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Szövetség igazgatóságának el­nöke, Király Imre meghívá­sára összegyűltek nevében, de az ő távollétében Ft. Borshy K. György, az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület elnöke köszöntötte az ünne­peiteket. Majd' az AMSz. köz­ponti titkára, Báohkai Béla mutatta be egyenként a meg­jelenteket s végül Hardy Kálmán, a Howard Univer­sity professzora mondott kö­szönetét, mint a (Szövetség Washingtoni Osztályának el­nöke. Dr. Kármán kedvesen vá­zolta pályafutásának kima­­gaslóbb magyar vonatkozása­it, feledhetetlen élményeit, el­ső világháborús katonáskodá­sát, és külföldön való megte­lepedésének mozgató rugóit. Igazat adott a “Magyar Űr­kutatás aranyj ubileuma” cí­men történt meghívásának, mert — amint mondotta, — a “jet”-repülés, sőt még in­kább a Betróczy-Kármán-As­­bótih szabadalmak alapján ki­fejlődött helikopter-forgalom mind-mind az 1912-ben léte­sített újvidéki repülőtéren végzett kísérletekre vezethe­tők vissza. Májusig Parisban tartózko­dik Kármán professzor, mint Chairman, Aeronautical Re­search and Development of the North Atlantic Treaty Organization. Nyárra ismét visszatér Los Angeles mellet­ti, múzeumnak is beillő ott­honába, Pasadenába. VI ser $ Musical Instrument Repair Mindenféle hangszer javítást vállalunk. Gyors szolgálat. 4th & Broadway, Lorain, Q. Telefon: CH. 5-3889 BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom a telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. DOBO IMRE 1235 Pennsylvania A ve., Lorain, O. Telefon: AT. 8-1381 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvénl Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd* W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kaphatói MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 A fenti kép hétfőn este készült a Szent László Egylet uj klubházában megtartott bucsuestén. Balról jobbra: Frank Katrick, városi bírósági jegyző, Joseph Mitock, az uj me­gyei számvevő és Újhelyi Antal, megyei segéd-számvevő. Hí V ¥ Hí * Joseph Mitock, az uj megyei számvevő kedden letette hivatali esküjét MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált antók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltánvos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNKl Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency ■‘Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Hétfőn este a Szt. László Klubban búcsúzott Loraintól Joseph Mitock, — városunk népszerű számvevője — a múlt hétfőn este búcsúzott loraini városi tisztviselőtársia­­itól és alkalmazottaitól. A Szt. László Klub Clinton Ave.-n levő uj székhazában tartották meg a meleg hangulatú búcsú összejövetelt. Az estén rószt­­vett Woodrow Mathna pol­gármester, a városi tanács legtöbb tagja, s a városi ügy­osztályok vezetői is. Itt adta át Joseph Mitocknak Adrian Betleski városi jogtanácsos a városi tanács rámába foglalt határozatát, melyben a váro­si tanács elismeréssel és kö­szönettel emlékezik meg Jo­seph Mitock közel 15 éves, eredményes munkájáról. — A városi tisztviselők ajándékát a polgármester nyújtotta át a búcsúzó számvevőnek. Másnap — .március 5-én, — kedden délelőtt az elyriai bí­róság nagytermében eskette fel Joseph Mitoekot John D. Pincura vezető bíró, a megyei számvevői állásba. A feleske­­tési szertartásra a bíróság nagytermét zsúfolásig meg­töltötték Joseph Mitock bará­tai, tisztelői és munkatársai. A bírósági emelvényen bírói talárban jelen volt az elyriai bíróság valamennyi bírája. A felesketés után] Neeson, elyri­­iai polgármester köszöntötte az uj megyei számvevőt, majd rövid üdvözlettel fordultak fe­léje a megyei közélet vezetői és a megyei ügyosztályok fő­nökei. Mitock, megyei szám­vevő meghatott hangon mon­dott köszönetét, majd bemu­tatta édesanyját, feleségét és elsőszámú munkatársát, Új­helyi Antal helyettes megyei számvevőt, aki Joseph Mitock­­kal együtt költözik át az ely­riai számvevői hivatalba. Joseph Mitock — aki me­gyénk első demokrata szám­vevője annak fennállása óta, — márc. 11-én veszi át hiva­talát a nyugdíjba vonuló Frank Ayres, eddigi számve­vőtől. Hivatalba lépésével me­gyénk közéletének egyik leg­értékesebb szakembere és ma­gyarságunk egyik legőszin­tébb jóbarátja került az egyik valóban felelősségteljes és fontos közhivatal élére. Kí­vánjuk, hogy uj munkaköré­ben találjon örömet, megelé­gedettséget és szolgálja me­gyénk lakosságát számos éve­kig. Magyarságunk — mint eddig is, — ezentúl is mellet­te áll és adja továbbra is er­kölcsi támogatását Joseph Mitock -nak, régi, őszinte jóbarátunknak. Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Uj lakóházak építése! South Lorain egyik legszebb he­lyén, az E. 42-ik utca környékén, a Szt. László Park közelében van 12 telkem (62x126 láb nagyságú), amelyekre uj lakóházat épitek ren­delés szerint. Betonozott utca, viz, gáz, villany és csatorna bevezetve. Bővebb felvilágosításért írjunk a következő címre: JULIUS CHASZAR Building Contractor 2025 E. (2nd St. P. O. Box 1112, Lorain, O. Loraini telefon: AV. 2-9910. és BR. 7-1453 ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegy­gyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K, SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio MEGÉRKEZTEK AZ UJ, TAVASZI SZABÁSÚ NŐI SZOKNYÁK Ezek az ízléses szabású szoknyák dacron és gyapot ke­­verékü anyagból készültek — fekete, barna és világos kék színeikben $5.95 Kis méretek: 8-16-ig. Átlag méret: 1-0-18-ig. Üzletházunk hétfőn, csütörötökön és pénteken este 9 óráig vagyunk nyitva! KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTRE ! Loraini bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9:30-tól du. 2:30-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9:30-tól este 6-ig, szombaton pedig de. 9:30-tól du. 1-ig. Amhersti bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9-től du. 3-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9-től este 6-ig, szombaton pedig de. 9-től du. 1-ig. A bankunknál elhelyezett betétek $10,000-ig biztosítva vannak! 73 éve szolgáljuk Lorain megyét és környékét. 360 Cleveland Ave. Amherst, O. 557 Broadway, Lorain, O. TeL: CH. 5-6823

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom