Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-05-18 / 20. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. MÁJUS 18. LORAIN ÉS VIDÉKÉ (LORAIN & VICINITY) Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap Published every Friday — Megjelenik minden pénteken 1826 E. 28th St. Phone: BRoadway 7-8295 Lorain, O. . Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR................................-.........$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.....................................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. Hány évig kell dolgozni a Social Security nyugdíjért? Sokan érdeklődnek aziránt, meddig kell még dolgozniuk, hogy öregségükre social security nyugdijat kaphassanak. A főbb szabályok a következők: Azok, akik 1892-foen, vagy még előbb születtek, csak másfélévi social securityvel fedett munkát kötelesek felmu tatni, amit bármikor végezhettek el — akár részletekben is, — az 1937. év és a nyugdíj-kérelem közötti időben. Annak, aki 1893-ban született, már hét negyedévi munkára van szüksége, aki 1894-ben, annak nyolc negyedévi (vagyis két év) munkára. A későbbi években való születés egy-egy ne­gyedévvel hosszabb munkát jelent. Annak tehát, aki például 1898-tban jött a világra, tizenkét negyedévi (3 év) mun­kám van szüksége. Ezt a munkát akár mint alkalmazottak, akár mint ön­álló keresetűek végezhettük el. Az utóbbi esetben azonban a social security adót az évi jövedelemadó-vallomással egy­idejűleg be kellett fizetnünk. Az is megtörténhetett azon­ban, hogy mint önálló keresetűeknek, nem volt annyi tisz­ta jövedelmünk, hogy jövedelmi adót kellett volna fizet­nünk. Aki nős és például két kiskorú gyermeke van, csak akkor köteles adót fizetni önálló foglalkozása után, ha évi 2675 dollárnál (vagy ha az adófizető már 65 éves elmúlt, 3350 dollárnál) többet keresett. Ennek ellenére is azonban, ha mint önállónak évi 400 dollárnál nagyobb volt a kerese­tünk, social security adót kötelesek vagyunk fizetni. De ne sajnáljuk ezt az összeget, mert ez csak pár dollárra rúg, de megszerezhetjük ezzel a nyugdíjhoz való jogunkat. Aki tehát nem adott be jövedelmiadó-vallomást az utolsó három évre vonatkozóan, bár egy évben legalább 400 dollárt kere­sett (például házimunkával, — nyújtsa be most vallomását és fizesse foe a social security adót. Csak késedelmi kama­tot kell fizetnie, de ha önként jelentkezik, nem büntetik meg és esetleg megszerezehti vele, vagy növelheti a nyug­diját. Ismételjük azonban, rendszerint csak az utolsó 3 év­re vonatkozóan fogadják el az utólagos bejelentést. Aki nincs tisztában azzal, hogy mennyi social security adót fizetett már életében, illetve hány évi és milyen ősz­­szegü keresetét tartják nyilván a Social Security Hivatal ban, kérdezze ezt meg a következő címen: Social Security Administration, Baltimore 35, Maryland. Ezt egyébként mindenkinek ajánlhatjuk, hogy ily módon ellenőrizhesse saját adatainak a helyességét. Az American Council for Nationalities Service (20 W. 40th Street, New York 18, N. Y.) is szívesen ad felvilágo­sítást bárkinek, aki social security, adózási, bevándorlási, vagy honosítási ügyben, levél utján megkeresi. Levelezhe­tünk magyarul is. AMERICAN COUNCIL A HÉT ESEMÉNYEI LORAINI ELNÖKE LETT AZ OHIOI Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! ■ után csak $100.00 The CITY BANK Co. A City Bank Co. (í»y| j-A kamatot «pfr.DU számit Main Office: Branch Office C»r. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! 4i/2%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Az Ifjúsági Kereskedelmi Kamara — a JAYCEE, mely­nek tagsága a fiatalabb kor­osztályú üzletemberekből és vezető állású alkalmazottakból tevődik össze, — az elmúlt hét végén tartotta meg Cleve­­landban ohioi állami szerveze­tének tisztújító közgyűlését. A közgyűlésen az ohioi ál­lami tagozat elnökévé Richard E. Croyle-t, a National Tube Co. alkalmazottját választot­ták meg. Croyle eddig is tböb fontos kerületi és állami tiszt­séget töltött be a JAYCEE- szervezetben. A loraini JAYCEE-t tagnö­vekedése miatt elismerésben részesítették. A loraini tago­zat elnökét — Arthur E n g 1 e -1, a Lorain Monu­ment Works alkalmazottját, — mit az év legkitűnőbb he­lyi JAYCEE elnökét tüntet­ték ki. Arthur Engle a ma­gyarság körében is jól ismert, mint a jónevü sirkő-üzem egyik előzékeny és jónevü al­kalmazottja. (Folytatás az első oldalról.) HARAGSZUNK INDIÁRA külpolitikája miatt és ezért a Kongresszus csökkentette az Indiának nyújtandó segély összegét. India erősen készül arra, hogy megvédi a kínai kommunistáktól fenyegetett északi határait. E célból mo­dern harci repülőgépeket ren­delt a Szovjetunióból és más kommunista országokból. Kormányunk i g y e ke zett meggyőzni Nehru miniszter­­elnököt, hogy veszélyes játé­kot játszik, amikor az egyik kommunista országból rendelt fegyverekkel akar védekezni a másik kommunista állam el­len. Ez a próbálkozásunk nem járt sikerrel. ❖ MERÉNYLETET kísérel­tek meg Sukarno, Indonézia elnöke ellen. A merénylők egy vallásos összejövetelen rálőt­tek Sukarno elnökre, aki azon­ban sebesülés nélkül úszta meg a veszélyt. Környezeté­nek több tagja megsérült. ❖ MÉGSEM LESZNEK NE­GER szenátorjelöltje­ink. __ Két országosan is­mert néger politikus nevét emlegették, mint szenátor­­jelölteket. Az -egyik Weaver, a szövetségi házépitészeti hi­vatal vezetője, aki kijelentet­te, hogy nem szándékozik je­löltetni magát szenátornak. A másik Ralph Bűneire, — a UNO világszerte ismert és becsült helyettes főtitkára. Azt akarták, hogy Bunche New Yorkban pályázzon sze­­nátori állásra. Ralph Bunche azonban kijelentette, hogy a világbékének és a népek jö­vőjének jobb szolgálatot tesz, ha mostani helyén marad, mintsem hogy az amerikai belpolitikában kísérletezzen. Magyarországi Hírek WANT ADS kihirdetések Meghalt Ervin Guido Kol­­benheyer magyarszármazásu német iró, aki 1878-ban Eger­ben született. Németország­ban történeti regényeivel nagy sikereket ért el. A har­mincas években munkáiban fajbiológiai metafizikát állí­tott fel s a náci-Németország egyik kedvelt írója lett. 1945. óta egy sort sem publikált. A tiszai árhullám mintegy 7.000 hold őszi vetést semmi­sített meg. A nyári gátakat mindenütt áttörte, elöntve az egész hullámteret. Idén elő­ször védték a töltéseket mü­­anyagfóliákkal. A Tiszán két, a Kőrösökön három, a Maro­son négy árhullám alakult ki. Megfigyelések szerint a Tiszá­ban 10 éve nem volt ennyi viz. Megépítik a Nyugati Főcsa­tornát ebben az évtizedben, a Tiszántúlon. Az 53 km. hosz­­szura tervezett Főcsatorna Polgárd, Tiszacsege és Egyed határát érinti, majd délre in­nen, egy 50 kilométeres csa­tornával kötik be a már meg­lévő Keleti Főcsatornába, a­­mely a Hortobágyot szeli át és a jórészt hasznavehetetlen szikeseken építendő halasta­vakhoz szállítja majd a vizet. Megérkezett Budapestre a Brazíliai Egyesült Államok első magyarországi követe, — Manuel Antonio P. Brandao. Ünnepélyesen fogadták a Ke­leti-pályaudvaron. Simon Ágnes asztali-tennisz játékos — aki 1956-ban hagy­ta el Magyarországot, s elő­ször Hollandiába ment, majd Nyugat-Németországban tele­pedett le, — először indult a német színekben, a Berlinben rendezett Európa-baj nők Sá­gon. Egy általános iskolai IV.-ik osztályos tanuló dolgozatából a május l.-i felvonulásról: “Régen nem volt szabad a dolgozóknak május elsején felvonulni, a felszabadulás óta pedig muszáj . . MUNKAALKALOM Idősebb, magányos, magyar embert keresünk üzlethelység takarítására. Fizetésen kívül hálószobát és étkezést is kap­hat. Csakis józan életű férfiak érdeklődése kívánatos. Cim a kiadóhivatalban. BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1977 E. 3lst St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE. FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. . CH. 4-2271 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvag Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 SÖR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Villanyszerelés Uj otthonok villanyszerelését vál­laljuk s javítási munkálatokat is végzünk. Minden munkáért jótál­­lünk. EDWARD RADOS Stoney Ridge Rd. Avon, O. Phone: BR. 7-4145 WE. 4-4772 or WE. 4-5974 Mindenféle biztosítás! 517 E. 28th St. — CH. 4-2239 VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Beszéljen a legszivhezszólöbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge ILL, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modern, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, te­­tőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÄSZÄR GYULA ÉPÍTÉSI vállalkozó 1829 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegy­gyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K, SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio FIBERGLAS FÜGGÖNYÖK (DRAW DRAPERIES) a legolcsóbb áron vásárolhatók! Most minden háziasszony megengedheti magának, hogy meg­vásárolja a mesés Fiberglas függönyöket. Ezek a ragyogóan fehér függönyök moshatók, s kiakasztva 7 perc alatt száradnak. 56 incs széles, 63 incs hosszú, párja _____ ..$ 5.95 72 incs széles, 63 incs hosszú, párja ................ $ 7.95 100 incs széles, 63 incs hosszú, párja _____ $10.95 150 incs széles, 63 incs ihosszu, párja .............. $16.95 56 incs széles, 90 incs hosszú, párja ............ __$ 6.95 72 incs széles, 90 incs hosszú, párja........................$ 8.95 100 imes széles, 90 incs hosszú, párja................ $12.95 150 incs széles, 90 incs hosszú, párja............... $19.95 SZÜKSÉGTELEN, HOGY TAKARÉKBAN ELHELYEZETT PÉNZÉT EGY TELJES ÉVRE LEKÖSSE! Bankunknál elhelyezett pénze kamatot hoz, melyet minden hat hónapban betétjéhez számítunk és így a kamat is kamatozik. 72 éve szolgáljuk Lorain megyét és a környékét. 360 Cleveland Ave. Amherst, O. 557 Broadway, Lorain, O. Tel.: CH. 5-6823

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom