Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-04-27 / 17. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. ÁPRILIS 27. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE-----_$4.00 ..$4.00 Entered ss second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. Megengedhetjük-e magunknak a katonai leszerelést ? Genfben és a világ- sok más részén a nagyhatalmak megbízottai a fegyveres erők leszereléséről tárgyalnak. Bár sajnos kévés a remény arra, hogy ezek a tanácskozások hamarosan gyakorlati eredményre vezessenek, gondolkoznunk kell afelett, mi lenne a következménye a teljes leszerelésnek a munkásra, a vállalkozóra, a tőkésre és a hivatásos katonára nézve. A kormánynak tudnia kell, milyen lépéseksekre van szükség, hogy — ha megjön az ideje, — az amerikai közgazdaság zökkenések nélklül állja ki az ipar, ke reskedelem, őstermelés és munkapiac átszervezését. Az első súlyos kérdés: gazdasági visszaesés következnék-e be? Súlyos munkanélküliség? Értéktőzsdei válság? A feleletek attól függnek, vájjon tanult-e az amerikai közönség az elmúlt 30 év tapasztalataiból? Kétségtelen, hogy gondos tervezésnek kell megelőznie az üzleti világ átformálását és a munkások átképzését a katonai felszerelési iparról a kizárólagos békés célokat szolgáló termelésre. A védelmi kiadások megszűnése — még ha fokozatosan történik is, — sok váltakozóra, alkalmazottra, sőt községre nézve is súlyos problémát jelentene. Ezek a problémák majdnem azonosak azonban azokkal, amelyeket a legújabb, rohamos tecnhológiai változások okoznak. Szükség van arra, hogy az állásközvetítés rendszerét reformálják, hogy a munkanélküliség elleni biztosítást kibővítsék és munkásokat más állásokra átképezzenek és átköltöztessenek. Ha Kruschev tényleg azt hiszi, hogy az amerikai üzletembernek fontosabb a profit, mint Uncle Sam-nek a béke, akkor súlyosan téved. Mindenki tudja, hogy sok munkásnak, üzletembernek és részvényesnek foglalkozást kell változtatnia és veszteségeket elszenvednie, ha a védelemre for« ditott kiadásokat lényegesen leszállítják. Bizonyos számú egyén és részvénytársaság válságos helyzetbe jutna. Az amerikai nép azonban emlékszik arra, hogy 1945- ben is volt leszerelés és bár sokmillió fiatalember egyszerre került ki a fegyveres erő kötelékéből, a totális háborúra berendezett közgazdaság sikeres békegazdálkodásra tért át. Ez a tapasztalat megnyugtathat afelől, hogy a haszonéhség nem kerülhet összeütközésbe a nemzet politikájával és nem befolyásolhatja az ország béketörekvéseit. Az igazság az, hogy a katonai leszerelést, rövid idő alatt, egy eddig példátlan gazdasági fellendülés követné. AMERICAN COUNCIL HUSZTPS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTPS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 A biztosítások között is NAGY KÜLÖNBSÉG VAN! 517 E. 28th St. Lorain, O. CH. 4-2239 Egyedül ÖNT kívánjuk szolgálni. Autó-, tűz- és életbiztosítás. Háztulajdonosoknak való biztosítás. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 *—* $100.00 kS" The CITY Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Worried at AX TIME? GONDOT OKOZ AZ ADÓFIZETÉS? Valószínűleg volt már ilyen gondja ... és lesz is még. A megoldás egyszerű. Helyezze el bankunknál a várható adója tizenketted részét minden hónapban, egy külön betétre, így legközelebb nem találja készületlenül az adóhivatal számlája . . . Próbálja meg! “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! 4Vss%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System AZ AMERIKAI MAGYAR INTÉZET MÁSODIK GEORGE WASHINGTON AWARD-VACSORÁJA A New Jersey Állami Rutgers Egyetemen magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet, illetve American Hungarian Studies Foundation ebben az évben immár második “George Washington Award” vacsoráját rendezi, mellyel olyan kiváló személyeket kíván megtisztelni, akik magyar származásukat tudományos sikereik mellett sem tagadták meg, illetve, aki ha nem is magyar származású, de magas állásában és tekintélyével elősegítette az egyetemes magyarság ügyét. Ebben az évben, ezen a május 2.-án a new yorki Waldorf-Astoria szállóban rendezendő díszvacsorán Dr. Békésy Györgyöt, a Harvard Egyetem világhírű Nobel-dijas kutató-professzorát és Zukor Adolphot, az amerikai mozi világ ugyancsak magyarszármazásu atyját fogja megtisz telni és a ‘Washington Award’ emlék-plakettel megajándékozni a Magyar Intézet, mig amerikai részről Dr. Detlev W. Bronk, az amerikai Nemzeti Tudományos Akadémia elnöke és a menekült magyar tudósokat felkaroló szervezet feje az, akit az Intézet valóban méltónak tart a tiszteletadásra. A vacsora ünnepi szónokai között lesznek: Dr. David D. Denker, a Rutgers Egyetem elnökhelyettese, aki Dr. Bronk munkásságát és a magyarok érdekében kifejtett jótékony szerepét fogja ismertetni, valamint Dr. J. P. Molnár, — a Bell Telefon Társaság kutatóintézetének ügyvezető alelnőké, — aki az 1961. évi egyik Nobel-dijat elnyerő Dr. Békésy érdemeinek lesz mél tató ja. a Waldorf-Astoria szállónak “Starlight Roof” nagytermében. Jegyek igényehetők az előkészítő bizottság címén: American Hungarian Studies Foundation, George Washington Award Dinner, 42 East 64th Street, New York, N. Y., telefonon, vagy pedig közvetlenül a Magyar Intézet irodájától : American Hungarian Saját magunk tenyésztjük virágainkat. O^Florist “Lorain’s Flower by Wire Florist” 713 Broadway CH. 4-2244 Virágokat sürgönyileg is V kézbesítünk. Üzleteink: Elyria — Lorain — Mansfield Zukor Adolph, a magyar számazásu amerikai mozikirály bemutatója pedig Y. Frank Freeman, a Federal Reserve Bank volt beltagja lesz. Az amerikai és amerikaimagyar élet számos kiválósága jelentette be már eddig is részvételét erre a nevezetes díszvacsorára, amely szerdán, 1962. május 2.-án este 7 órai kezdettel lesz New Yorkban, MURIN’S GRILLE ELSŐRENDŰ SÖR, BOR ÉS LUNCH-OK minden időben! MURIN JÓZSEF, tulajdonos 3250 Vine Ave. BR, 7-7878 ÍGY VICCEL BUDAPEST Két pesti találkozik és természetesen azonnal vicceket és tréfás politikai találós kérdéseket mesélnek egymásnak. Többek között ezt kérdezi az egyik “mesélő” a barátjának: — Tudod te, hogy mi a diszszidálás ? __ ? ? ? — Illegális átmenet a szocializmusból a kapitalizmusba A barát megjegyzi magának a találós kérdést, hogy alkalomadtán ő is elmondhassa megbízható barátai társaságában, aztán ő kérdez: — Hát te tudod-e, hogy mi a “népvagyon ellen elkövetett vétség?” — Ezt meg én nem tudom. — Olyan lopás, amellyel a dolgozók kiegészitik törvényes keresetüket a létminimumra. WANT ADS KIHIRDETÉSEK KERESÜNK MAGYAR ASZSZONYT általános házimunkára — takarítás, mosás, vasalás, — heti 3 napra. Érdeklődők hívják az AV. 2-9498 számot, az esti órákban. VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge RtL, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Away Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 4% Institute, Rutgers University, New Brunswick, N. J. Jegyek ára személyenként $10.00. A csekket az American Hungarian Studies Foundation névre állitandók ki. Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. 3CT3HHaaaBqqqpiq'-3'-K SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 Javítási és szabályozó részeken árengedményt adunk. Uj fumace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Bdwy. and 8th St. Federal Deposit Ins. Corp és 4 Federal Resevre System tagja. KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val A biztosítások legújabb, legolcsóbb fajtáját keresi? Mi már áruljuk ezeket a kedvező biztosításokat! Érdeklődjék nálunk a legújabb, hallatlanul előnyös biztosítások iránt. Ha takarékoskodni óhajt, de nem szeretne megfelelő biztosítás nélkül maradni, vagy nem akarja, hogy emeljék a kötvénye árát, lépjen érintkezésbe irodánkkal. Készséggel teszünk árajánlátatot bármely fajta biztosításra. ESKI INSURANCE AGENCY 2722 Broadway Telefon: CH. 4-3283 vagy CH. 4-3154 ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegygyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K. SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio A LEGMAGASABB minőségű közszolgálat, a VILÁG legcsekélyebb költségéért — nem egyéb, mint az amerikai, városok közötti TÁVOLSÁGI TELEFONBESZÉLGETÉS. Tegyen valakit boldoggá, hívj» fel, telefonon .még ma. Nemcsak akit felhív, de önmagát is boldoggá teszi vele.
