Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-04-27 / 17. szám

1962. ÁPRILIS 27. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL gr* — REGÉNY — A FÁKLYA t Irta: MÓRICZ ZSIGMOND ^^xxxxxx^^Qöcoyxxx^tx)Q^xí)Q^xr^)cxx>x(^^É — Igen kérem, azt kiabál­ták, el kell ótani, vét aki aszonta, nem kell bántani, igen kérem, egy huszár kirán­totta a kargyát, hogy minek, azt nem tudom, de vét amék megfogta a kardot, hogy Feri ne hencegj, igen kérem, ak­kor meggyűlt a papír. Én ott vótam kérem, én ott benn vő­­tam a közepibe. Nem kérem, én nem táncoltam, csak áll­tam, mikor mindenki a kapu­ra szalatt is, én csak álltam. Igen kérem, a kaput ki tudták törni, de ott vótak a lócák, azon felbuktak, egymásra, én is kérem csak úgy tuttam kijönni, a többieknek a feje tetején, úgy ugrottam le, ké­rem engem a jó Isten kisegí­tett. Mindenki kimeredt szemmel néz, a beszélő kis csámpás le­gény, szájából habzik, a szó. Ezt tartotta meg az Isten, ennyi nép közül. — Kánya Etus is kijött —• sikolt ja egy asszony olyan erővel, torka szakadtából — még rákiált az anyja: Ne er­re Etus, ott nem tudsz kimen­ni a népektül. Az Etus kijött osztán emer­re, az anyja meg ottveszett. — Maga is itt volt, biró ur ? — Igen kérem. — Osztán mit látott? A falu, a nép érzi, hogy a főszolgabíró kérdése tisztes­ség, a falunak szól, megbecsü­lés, a bírónak szól, a biró az első személy, csöndre fogják magukat, beszél a biró. — Én az urak szálájábul láttam meg a tüzet. Odamen­tem, vagy tizenötöt kihúztam. A feleségem már elérte a ke­zem, már fogta az ujját, rám­nézett. Akkor letaposták. — Nincs meg? — Nincs kérem. Se ü, se a testvérje. Bizony nincsenek. Elfordul, nem tud többet szólam, odamegy, kis kendőt vesz elő, a szemét törli. Egy pillanatig csönd. — Hallatlan könnyelműség — szól a főbíró. Az igen, az igen — fut ke­resztül a fehér köpenyes kis köpcös járásorvos — a harag fogja el az embert, ilyen köny­­nyelmüség a halállal szemben. A magyar faj rendkívül köny­­nyelmü a veszedelmekkel, a halállal szemben. Az óvatos­ság és az elővigyázat hiány­zik a természetéből. Mert bá­tor és vakmerő. Németek, franciák közt nem eshetett volna meg ilyen katasztrófa. Azok nem mentek volna bele a petróleum-lámpával világí­tott, szalmafedelü állásba tán­colni, vagy ha igen, nem szö­gezték volna be a kaput. An­nál sokkal jobban szeretik az életüket. — Itt voltak az urak! Ne­kik nem lett baj! Az uraknak sosincs baj! Szigorúan néz a vadászkalap alól és csönd lesz. Távolról kiáltva jön egy hosszú, csontos, tanyai ma­gyar és már messziről kiált: — Pongó Ferenc huszár fi­am, hol vagy ? Egy halk s éles hang mond­­j a az urak közt: — Eddig kétszáznyolcvanöt halottja van a katasztrófá­nak. Egy másik szó ezt szólja: — Szerencse, hogy a falu is nem égett le. — Nem égett le, de kiégett — szól a főbíró és elmegy. — Bizony ki, bizony ki — jajgat egy asszony, halkan, kéztördelve. — Van olyan ház, mind odavesztek. A ko­vács egész családostul, még a szolgálója is odaveszett. Most rínak a malacok, nincs, aki enni adjon nekik. Miklós zugó fejjel, kába szívvel a nyüzsgő, lehetetlen benyomások közt. Egy asz­­szony a palástját hozza. Mit akar? — Tiszteletes ur, tessék jönni temetni. Persze, koporsót szögeznek ... az a kalapálás. Rettentő gyászzene. S már ott is van a földre lerakott koporsók hosszú so­ránál s csodálatos, ismerősnek érzi a saját hangját, amint meghallja. Megnyugtatónak, mintha végre hazajutott vol­na. Bármilyen biztosításra ran szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítássalI 2325 E. 33-ik utca BR. 7-6248 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET ........ NŐÍ KABÁTOK | TAVASZI KIÁRUSÍTÁSA Nagy készletünk van tavaszi női kabátokból, melyeket 8 mélyen leszállított áron árusítunk. g RÖVID ÉS HOSSZÚ KABÁTOK................ $14.00 GYAPJÚ ÉS TWEED KABÁTOK.............. $25.00 CASHMERE KABÁTOK......... ................ $55.00 TAVASZI NŐI KALAPOKAT IS A LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT! Egyéb női divatcikkek, ruhák, blúzok és szoknyák is leszállított áron kaphatók, mig a kiárusítás tart! HÓVÉGI NAGY KIÁRUSÍTÁSUNK *0-40%-ig TERJEDŐ ÁRLESZÁLLÍTÁSSAL! Csönd. A főbíró odanéz. A mi segedelmünk jőj-EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Tiszteletbeli elnök: Szántó H. József. Elnök Pongrácz Antal. Alelnök Tomka Györgyné, második alelnök Németh Károly. Péntáros Takács József né. Titkár Tomka János. Trustee-k: Hoffman József és Szmogya Mihályné. Gyűléseit negyedévenként — a hó harmadik keddjén — tartja. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűlését minden hónap negyedik szombatján tartja saját helyiségé­ben, este 7-kor (3695 Pearl Ave.) Elnök Kajatin Lajos. Alelnök: Donát István. Jegyző Sárady Jó­zsef. Pénztáros Varjú Gyula. Tit­kár Kretovics József. Címére (2031 E. 31st St.) küldendő minden, az egyletet érintő levéL Telefonja: BR. 7-3059. Számvizsgáló bizottság és trus­­teek: Dohányos István, Kokas Ber­talan és Berencsi Géza. Beteglátogató Rebman Antalné. A tagok nála kötelesek megbete­gedésüket bejelenteni. Címe: 1700 E. 30th St. Telefonja: BR. 7-3638. Ajtóőr: Elek Károly. Házkezelő: Kacsó Lajos. Klubház bizottság: Balogh Jenő és Nagy Gábor. Az intézőbizottság gyűlése min­den hó harmadik szombatján este 7 órakor van. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. Egyleti orvos: Dr. A. Loser. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűléseit minden hónap első va­sárnapján tartja, a Ref. Egyház iskolatermében. Elnök: Dohányos István (5821. Cherrywood Dr. Tel.: CE. 3-6215). Alelnök: Rusin Andrásné (2716 Sherwood Dr. Tel.: AV. 2-5524). Jegyző: Albert Antal (1721 E. 34th St. Tel.: BR. 7-6819). Titkár: Ifj. Horkay Lajos (738 Brownell Ave. Tel.: CH. 6-4696). Pénztáros: Berencsi Gézánó (E. 32nd St. 1720. Tel.: BR. 7-5784). A beteglátogató Kish Sándomé, akinél a helybeli tagok kötelesek megbetegedésüket bejelenteni. Ci­me: 2544 Jackson Dr. Telefonja: AT. 8-8620. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján, — délután 1 órakor — a Szt. László templom alatti teremben. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tb. elnök. Simó Károly elnök. Girán Richard alelnök. Titkár Ker­tész Mihály (BR. 7-4984), segéd­titkár Jáger József. Jegyző Szép Antal. Pénztárnok Papp Mihály. Ellenőr: Markő András. Trusteek: Hoczkó József és Simó Ernő. Számvizsgálók: Gabrie Bertalan és Kamey László. Ajtóőr Bállá Ferenc. Beteglátogató: Kun István. (Te­lefonja BR. 7-7869). Halottvivő-rendező: Horváth Pál (telefonja: CH. 6-2703). Zászlóvivők Kun István és Papp Mihály. Sport-igazgató: Simó Ká­roly. A klubház elnöke: Berta Ernő. Klubház: 3024 Vine Ave. Tele­fonja: 7-3155. Házkezelő: Patricia Hankó. A piknikhelység kezelője Szép Antal. Cime: 3612 Toledo Rd. Telefonja: CE. 3-6204. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap második csütörtökjén — este 7 órai kez­dettel — tartja a Szent László Is­kola termében. Elnöknő: Takács Józsefné (CH. 5-9237). Alelnöknő: Pesti Imréné (BR. 7-4531). Titkár: Takács Im­réné (CE. 3-6642). Jegyző: Kolbai Imréné (CH. 5-3140), pénztáros Kőmives Imréné. Özv. Németh Józsefné, tb. el-Hálószoba bútorok Reggelizőszoba bútorok Vili. háztartási eszközök Tűzhelyek Gáz- és villanytűzhelyek íróasztalok, székek “Hamilton” mosó- és száritógépek TV készülékek Rádiók Szőnyegek Székek Ásztalok Asztali-lámpák Álló-lámpák Képek Ülőzsámolyok Hintaszékek fából Fali polcok Aluminum főzőedények Függönyök Villany gőzvasalók Villany kenyérpirítók Lakószoba bútorok A mienknél kedvezőbb ajánlatot sehol sem kap, s olcsóbban sehol sem vásárolhat! Ingyen parkolás üzletünk mögött. DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 Számvizsgálók: Bucsi Benjámin­ná, Szőnye Ferenc és Molnár Ed­ward. Trustee: Pandy Lajos és Jáger János. Zászlóvivő Beregszászy József s Parácsi János. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. nők. Csillag Pétemé, Kónya Ferenc­­né és Kiss Istvánná, a számvizs­gáló bizottság tagjai. Beteglátogató Dojcsák Istvánná. Borsos Dánielné, zászlóvivő és Leskovics Józsefné, ajtóőr. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvérsegitő és Társadalombiztosító intéz­mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak segítésére és magyar református templomok építé­sére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórhá­zi és betegsegély biztosításokat nyújtja Ok-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiróL Jó biztosításért és testvérsegitétünkért, érdeklődők forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St, BR. 7-6248 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYL 234 Foster Ave, FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező: VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermerc St Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Avenue N. W, Dupont Circle Building, Washington 6, D. C. jön az Úrtól, aki megtart és tart és igazgat mindeneket. Ámen. Akkor megállott. Most gon­dolat kellene, de nincs a fejé­ben gondolat, szólani kellene, de nincs szivében tisztult ér­zés.. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Colbertsoii - Macgregor Általán»« biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK l 911 Reid Ave, Lorain, Ohio| Telefon: CH. 6-4434 ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modern, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, fo­tózási munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, Íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1829 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street — Mindenható Isten . . . születtünk, meghalunk. Szü­letni . . . lettünk e földön, mint kél a lepke, születik a vi­rág . . . meghalunk, ahogy le­kaszálják a mezőt, eltapossuk kézzel a bogárt . . . Megszok­tuk, hogy az emberélet any­­nyi változatnak, viszontagság­nak kitett pályafutás legyen & a végén, mint éjjeli futótűz egy sírkőben megütközve, ki­aludjon: Isten; egyszer éjjeli tűzzel oltod el annyi lélektüz kicsiny lángjait . . . Kialudni, meghalni . . . Meghalni és ta­lán örökké semmivé lenni . . . emberi létezés megszűnik . .. rémitő visszhangjai a kétség­­beesésnek, ebből egy gondolat elég megkeseríteni életünket. (Folytatása következik.) FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE Ezek a mesebeli csoda-gyártmányok mind természetes gázból készültek! Útitáska természetes gázból? Nőiruha? férfiöltöny? Fantasztikus, — de igaz. Ezer különféle tárgy, melyet ma használunk, a láthatatlan természetes gázból készül. Éppen úgy, mint a pék, aki cukrot és lisztet használ a torta ksézité­­séhez, a vegyész természetes gázt használ, hogy e csodálatos tárgyakat előállítsa. A természetes gáz az “alapanyaga” annak az összetételnek, amelyet ma “synthetics”-nek (műanyag) nevezünk — mint vinyl és polyethylene, a sokáig tartó anyagoknak, mint őrlőn, nylon és dynel, a “csodaorvosság”­­nak, a vitamin piruláknak, a modem tisztítóanyagnak és szappannak. A petrovegyészeti iparban, — amely ma Amerika leggyorsabban fej­lődő ipara, — a természetes gázt “szétbontják”, hogy azután a gyárak különböző csodálatos dolgokat állíthassanak elő belőle az Ön számára. THE OHIO FUEL GAS COMPANY Beyond our Gas mains, use L-P Gas

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom