Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-04-28 / 17. szám

2 OLDAL LÖRÁlN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1961. ÁPRILIS 28. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.____________________$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE._______________________$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879. Return postage guaranteed. AMERIKAI NYUGDÍJASOK KÜLFÖLDÖN Kérdés: Több mint tiz évig dolgoz­tam az Egyesült Államokban és most betöltöttem a 64 éves kort. Jövő évben, mikor a So­cial Security által fizetendő nyugdíjért folyamodhatom, külföldre szeretnék költözni. Megkapom-e ott is a havi já­rulékaimat ? Felelet: Ha tiz évnél tovább lakott törvényesen az Egyesült Ál­lamokban, nem veszítheti e nyugdiját azért, mert kül­földre költözött. Nem kapja azonban kézhez a nyugdiját senki, amíg a következő or­szágok területén tartózkodik: Magyarország, Albánia, Bul­gária, Csehszlovákia, Észak korea, Keletnémetország, Ki na (kommunista Kina érten­dő) és Oroszország. Jelölje , CHARLOTTE ZAKOWSK demokrata pályázót a CITY TREASURER (városi pénztáros) állásra. KÉPESÍTETT SZÁMVIVŐ Polgári-, veterán- és' nemzetiségi téren egyaránt tevékeny. Minden képzettsége megvan arra, hogy a városi pénztárosi hi­vatal teendőit szakszerű vezetés mellett irányítsa. — Kéri ma­gyar barátainak szives támogatását a jövő keddi előválasztáson. (Pol. Hird.) Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 "cS $4.50 “ The CITY Co. Main Office: Branch Office Oor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Helyettesítse “kivánság-kutját” Jövő tervei teljesülését biztosítsa azzal, hogy takarékbetétet nyit bankunknál. Takarékoskodjon rendszeresen, figyelje betétje növekedését és kitá­ruló jövőjét! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK 41/2%-os kölcsönt folyósitünk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Figyelmeztetjük azonban, íogy amerikai állampolgársá­gát elveszítheti, ha előzőleg nem lakott itt 25 évig. Az ál­lampolgárság elvesztése — a­­kármilyen sajnálatos is, — nem befolyásolja a nyugdíj- , hoz való jogát, ha már elő­zőleg 10 évnél hosszabb ideig lakott Amerikában. Kérdés: Hetven éves amerikai pol­gár vagyok, aki 30 év óta la­kom az Egyesült Államokban, most azonban Olaszországba szeretnék költözni és ott élni a Social Security nyugdijam­ból. Nőül óhajtom vénni gye­rekkori barátnőmet, aki most már 65 éves olasz állampol­gár és sohasem volt Ameriká­ban. Megkaphatná-e ő az én nyugdijam felét, ami — úgy tudom, — Amerikában járna neki? Felelet: Az Egyesült Államok szer­ződést kötött bizonyos orszá­gokkal, amelynek értelmében azoknak polgárai minden a­­merikai social security jára­dékot megkapnak, amihez A- merikában joguk volna, még ha külföldön tartózkodnak is (de nem a fenti, vasfüggöny mögötti országokban). Ezek a kedvezményezett országok a következők: Írország, Izrael, Görögország, Japán, Nicara­gua, Nyugatnémetország és Olaszország. Az uj feleség azonban Amerikában is csak a házasságkötést követő első év letelte után igényelhet tár­sadalombiztosítási nyugdijat a férje keresete után. Ezek a járadékok a következők: Amig a férj él, a férj nyug­dijának fele, a férj halála u­­tán annak háromnegyed ré­sze és ez esetben temetkezé­si járadék is, ami az elhunyt férj nyugdijának háromszo­rosa, de legfeljebb 255.00 dol­lár. Kérdés: Mennyit kereshetek külföl­dön anélkül, hogy amerikai társadalombiztosítási nyugdi­jam elveszíteném? Felelet: Ha külföldi munkája nem esik amerikai társadalmi biz­tosítás alá, — ami nagyon valószínű, — akkor nem ve­szíti el nyugdiját, ha havonta hét napnál kevesebbet dolgo­zik, tekintet nélkül az összeg­re, amit munkájával keres. Ha azonban saját üzlete van, a törvény feltételezi, hogy legalább hét napot dolgozik egy hónapban. Hetvenkét é­­ves korától kezdve azonban megkapja teljes nyugdiját, — bármennyit dolgozik is. Ha a társadalombiztosítás­ra vonatkozólag útbaigazítás­ra van szüksége, forduljon Írásban — akár magyar levél­ben is, — az American Coun­cil for Nationalitis Servicé­hez. Címe: 20 West 40 Street. New York 18, N. Y. amely in­tézet díjtalanul ad felvilágo­sítást. AMERICAN COUNCIL Az Elnök és az újságírók WANT ADS KIHIRDETÉSEK William McKinley volt az első amerikai államelnök, aki megengedte, hogy újságírók feleletre váró kérdéseket in­tézzenek hozzá nyilvánosan. Theodore Roosevelt és Wilson követték ezt a példát, de csak igen ritkán történt meg, hogy erre alkalom adódott volna. Franklin Delano Roosevelt volt az első elnök, aki szerve­zett sajtókonferenciát tartott a Fehér Házban. Roosevelt tudta, hogy ha radikális ja­vaslatainak sikerét biztosíta­ni akarja, szüksége van az amerikai sajtó támogatására. Az újságírók tehát bármilyen tárgyú kérdést intézhettek hozzá, csak a feleleteket volt tilos szószerint közölni. Truman elnök ideje alatt a sajtó informálását. Eisenhow­­bővültek, hogy már nem az Elnök dolgozószobájában, ha­nem a külülgyminisztérium úgy nevezett “Indian Treaty Room”-jában folytatták le a sajtó informálását. Eisensow­­er elnök már azt is megen­gedte, hogy válaszát szósze­rint idézzék, sőt egy órán be­lül a Fehér Ház maga adta ki a konferencia teljes szöve­gét. Kennedy alatt most meg­változott a konferencia for­mája. Már nincs szükség ar­ra, hogy a sajtó közölje az El­nök szavait ahhoz, hogy az amerikai néphez eljussanak. Az újságírók ugyan szabadon tehetnek fel kérdéseket — a nélkül, hogy nevük a tudósí­tásba kerülne, — de a választ nem a sajtó kapja meg, ha­nem a televízió és a rádió se­gítségével, egyszerre az egész világ. A világ bármely részén, a­­hol az angol nyelvet beszélik és ahol televízió, vagy rádió van, Amerika elnökének bár­milyen közérdekű kérdésben elfopía.b ■A3«vn­nal mindenki értesül. A sajtó is foglalkozik természetesen a konferencia részleteivel és bőséges koTTmrtárokat -fűz a kérdésekhez é a feleletek­hez. Csak a ma; Amerikában folytatható le a zavartalan bemutatása ainak, hogyan működik a derpkrácia a gya­korlatban, met Amerika ő­­szintén hisz aban, hogy min­den közhatalon a néptől ered és még a legmagasabb köz­jogi méltóság cépviselőjét is éi-heti jogos k;tika. Képzeljük el hogy mi tör­tént volna, hapéldául I. Fe­­rencz József Irályunkhoz a­­kármelyik mayar újságíró szabadon inthetett volna kérdéseket —anélkül, hogy királysértési prt akasztottak volna a nyakák, — s jó ki­rályunk talpraesett feleletét a legkisebb rrgyar faluban is meghallottá volna — a­­zonnal. Elnökünk “lie television ELADÓ RANCH HÁZ — 3 hálószobával, másfél garázs­­zsal, teljesen alápincézve, — nagy telken. Érdeklődni lehet E. 37-ik utca 1847 szám alatt. KIADÓ HÁLÓSZOBA tiszta férfi számára. Óim: 1669 E. 31-ik utca. KIADÓ 4 SZOBÁS, fürdőszo­bás, újonnan javított és fes­tett lakás — gyermektelen házaspár részére — külön be­járattal. Bére havi $55.00 és a viz-, gáz-, villanyfogyasztás költségének fele. Cím: 1673 E. 32-ik utca. Érdeklődni le­het délután 4 és este 7 óra között. HÁZHELY ELADÓ az East Side-on. 50x150 nagyságú te­lek a New Mexico és Colorado Ave. sarkán jutányos áron megvehető. Csatorna, villany, viz, gáz. Érdeklődők fordulja­nak a tulajdonoshoz: 2704 Broadway. Telefon: 4-4794. 3* KAMATOT FETÜNK BETÉTEIE. 1895-ben árivá The Central mk Compay Főintézetü Broadway és 2k utca sarkán, Lora O. Fiókintézete: O’Neil Sheffieldenter Rigland és Deit ut sarkán, AvoO. Colorado és Lehi Ave. • sarkán Sheffield Lake íreway Center Westgatt 21st & Leaviftd. Federal Deposit Ins.rp és a Federal Resevre Sys tagja. SZAVAZZON JOSEPH R. PETR0SKY demokrata jelöltre a Councilman at Large (városi tanácsos) állásra Petrosky nevét ismeri a loraini ma­gyarság, mivel a magyar-negyedben nőtt fel. Megérdemli a magyarság támogatását. (Pol. Hird.) Thomas J. Urban Polgármester jelöltet J U-rban-Por-Mayor Committee, Jack «UrbaJ^ Chairman performance”-e (személyes szereplése, fotografikus kiiga­zítások nélkül) a tökéletes szólásszabadságot bizonyitj a Amerikában és azt, hogy az elnöki hivatalt is szabad nép­szavazás utján töltik be. Bi­zonyos, hogy ilyen eszközök­kel Kennedy elnök az ameri­kai nép őszinte támogatását fogja megnyerni Programm ja keresztülviteléhez. AMERICAN COUNCIL A DEMOKRATA LISTÁN. Kedves Polgártársaim: Amig személyesen is kezet szoríthatok mindnyájukkal, engedjék meg, hogy a Lorain és Vidéke utján is bemutatkozzam. Mint tudják, demokrata listán a 'polgármesteri tisztség jelöltje vagyok. Erre a hivatalra — úgy érzem, — minden képesítésem megvan. A közügyekből, a tesvér­­segités és a szakszervezeti mozgalmakból mindig kivettem a részem és bőséges ta­pasztalatokra tettem szert. Az elmúlt 25 év alatt, mint életbiztosítási eladó, szo­ros kapcsolatokat teremtettem városunk népének nagyrészével és haladó szellemben igyekeztem segítségükre lenni jövőjük megalapozásában. Mint városunk pénztárosa, alkalmam volt Lorain városa minden hivatalával kapcsolatban lenni és megismerni a városvezetést. Felajánlom szolgálataimat Lorain polgárságának valamennyiük javára és arra kérem Polgártársaimat, hogy szavazzanak rám a demokrata listán, a május 2.-iki előválasztásokon. Valamennyiük támogatására nagy szükségem van és minden támogatást hálás köszönettel fogadok. SZŐNYEGEK! Szőnyegekben a legnagyobb választékot nálunk találja Lorain­­ban. A kiválasztott szőnyeget 24 órán belül házhoz szállítjuk. Négyzetyardja $«.49 tói feljebb Minden munkáért jőtáUunk! — Áraink mérsékeltek. 1200 Long Ave. CH. 5-6963________Lorain, O. Válassza meg

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom