Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-04-28 / 17. szám
1961. ÁPRILIS 28. ) LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3. OLDAL Á LORAINISZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN . Vasárnap a 7:30 és 9:00 órai misét Főt. Záhorszky, a 10:15 és 11:30-as miséket pedig Főt. Demkó fogja mondani. Katekizmus oktatás szombaton délután 2 órakor. Előzetes hirdetés: M i s s i ó lesz templomunkban május hónapban. Május 8-tól 14-ig a nők számára, 15-től 21-ig a férfiak részére. Angol nyelven mindkettő. Részletes programot később hirdetünk. Magyarnyelvű missió lesz a közeli jövőben. Vasárnap — április 30.-án, — lesz a kegyhelynyitás Chagrin Falls-ön, — a kedves nővéreknél, — délután 3 órakor. Minden kedves hívőt meghívnak erre az alkalomra az aggmenházat vezető magyar nővérek. Már csak három darab Históriás Kalendáriumunk van. Siessen, ha venni akar! Ára $1.75. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké« Istentiszteletek a szokott időben lesznek. Az angol istentisztelet 9:45-kor, a magyar pedig 11 órakor kezdődik A vasárnapi iskola 8:45-kor veszi kezdetét. Az igehirdetés: Mit tanit az Egyház a házasságról és a halálról. Jöjjünk az Ur házába és ne mulasszuk el ezeket az egyházunk életéről és tanításairól szóló sorozatos istentiszteleteket. Családi Este volt a múlt vasárnap nagytermünkben. A “covered dish” vacsora után Áros Dicky — Áros Béla és nejének fia, — zongoraszámot, Salva József pedig énekszámot adott elő, megérdemelt V á 1 a s s z a JERESMO (‘‘Jerry”) demokrata jelöltet a KÉRŐN COUNCILMAN AT LARGE (városi tanácsos) hivatalra. A választók bizalmát és támogatását a képességei szerinti legjobb szolgálattal kívánja megköszönni. (Pol. Hird.) Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL a n ac nri a insurance ÁROS BELA agency irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással! 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 KITŰNŐ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROK! Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos uter Nyitva este 9-ig! CE. 3-5047 i sikerrel. A csoporténeklést Mrs. W. F. Smith vezette. Utána főgondnokunk — William F. Smith — tartott beszámolót egyházi életünkről. Végül Balogh István prezsbiterünk két rövid filmet mutatott be. A családi este végig kellemes, feleharáti hangulatban folyt le. Sajnáljuk, hogy nem jött el több egyháztagunk. Kávét a Serény Márthák szolgáltak fel. Lőrincz Jánosné prezsbiterünk és Mrs. Julia Smith rendezték az estét. Körzeti nó'egyleti konferencián volt a lelkész és asszonyaink egy népesebb .csoportja Valley Cityben. . Anyák Napján közös angol-magyar istentisztelet lesz 10:30-kor. Utána délben 12 órakor ebédet szolgál fel a nagyteremben a Férfiszövetség. Gyülekezetünk minden tagját szeretettel hívjuk és várjuk. Jegyek a Férfiszövetség tagjainál és az irodán kaphatók. A Férfiszövetség uj tisztikarát — Majoros Gyula elnökkel az élén, — május elsején iktatja be a lelkész. A beiktatás a Férfiszövetség évi vacsorája keretében lesz. Erre a vacsorára férfiaink meghívják a gyülekezetét is. Jegyek a Férfiszövetség tagjainál és az irodán kaphatók. Nőegyleti gyűlés lesz vasárnap délután a szokott időben. Kérjük a Nőegylet tagjainak szives és pontos megjelenését. Betegeink. Csicseri Mihályné otthonában súlyos betegen fekszik, úgyszintén Délceg Sánndomé és Bodnár, Józsefné is. Mrs. Rudy Dusha — Majoros Gyula és nejének leánya — Parma-ban lakó egyháztagunkon sikeres műtétet hajtottak végre a clevelandi Deaconess kórházban. U. Molnár Sándor változatlanul súlyos betegen fekszik a Szent József Kórházban. Újszülött. Szakács Béla és neje egyháztagjaink újszülött kisleány boldog szülei'. Szívből gratulálunk s a kisdedre és szeretteire Isten áldását kérjük. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Szavazzon James S. PAROBEK DEMOKRATA Polgármester jelöltre James S. Parobek alkalmat kér a választóktól arra, hogy szolgálhassa. városunkat. A városi ügyekben jártas és tapasztalt. Mint volt városi tanácsos és mint gyakorló ügyvéd, ismeri a város vezetésével járó problémákat. James S. Parobek évek óta aktiv tagja városunk politikai életének. Két terminuson át volt városi tanácsos és szolgált különböző fontos' városi bizottságokban. Több ismert loraini egyletnek és klubnak tagja és volt elnöke. Nevelése és jogi tudása valóban képesíti a polgármesteri tisztségre. Anyai ágon magyar származású és mindig magyarságunk őszinte barátjának bizonyult. JAMES S. PAROBEK: “The Man With The Plan” (Pol. Hird.) “TRPM” — Teaching, Reaching, Preaching Mission — evangelizációs hét április 28-tól május 5.-ig. Vendéglelkész Missionen Rév. Ar- r wood Sterrett, Toledo, 0. Pénteken — április 28.-án — este • 6:30-tól a Presbitérium és a gyülekezeti látogatók vacsora-gyűlést tartanak egyházunk termében a vendég-lelkésszel. V Szombaton — április 29.-én, — " Jután és este az egyház presbiriuma és a gyülekezeti látogatok ] aládi látogatást tesznek. Szombaton este 6:00 órakor a Női Kör vacsorát - szolgál fel. Vasárnap — április 30.-an, Daylight Saving Time) reggel :00 órakor vasárnapi iskola, , eszél Rev. A. J. Sterrett. 10:00 rakor angol “TRPM” istentiszte;t. Prédikál a vendéglelkész, Rév. l. j. Sterrett, énekel a Chancel nekkar. 11:00 órakor magyar “TRPM den tisztelet, prédikál a vendégelkész. — Vasárnap reggeli isentiszteleteinkre szeretettel hívük és várjuk gyülekezetünk minién tagját. , , . Délután 1-től 2 óráig ertekezet a vendég-lelkész, presbiterek s gyülekezeti látogatókkal. 2-tol 5 jráig az egyháztagok látogatása "olytatva. Vasárnap este 8:00 órakor nagy <özös “TRPM” Union Rally istentisztelet lesz az összes környékbeli Evangelical and Reformed and Congregational Christian (United Church of Christ) egyházak részvételével, amelyen egy száztagú közös énekkar énekel. Az ünnepi istentiszteleten dr. Fred. Schroeder — az Eden Szeminárium elnöke — prédikál. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy minél nagyobb számban jöjjenek Oberlinbe — az oberlini First Congregational Egyház templomába — erre a rendkívüli istentiszteletre. Hozzuk autóinkat. Gyülekezzünk templomunk előtt: indulás 7 órakor lesz. Hétfőn — május 1.-én, — este 7:30 órakor Rév. Sterrett fontos értekezletet tart gyülekezetünk férfi tagjaival és a Presbitériummal. Jöjjön el minden férfi-testvérünk. A Dorcas Guild külön gyülésezik. Kedden — május 2.-án, — este 7:30 órakor angol “TRPM” istentisztelet, melyen ismét Rév. Sterrett prédikál “Kövess engem!” VIRÁG OK DiimUvon iiihepre cserepes és vágott virágom — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Káposzta és ejessaláta palánták, s mindenféle más kerti magok. Lorain "lower Shop Mrs. M. Dcfovich, tulajdonos 1105 W. 21st 5t. CH. 5-3505 címmel. Jöjjünk mindnyájan. Az istentisztelet után vendéglelkészünk egyházunk ifjúságával tart fontos gyűlést. — Szeretettel kérjük összes ifjainkat, hogy az istentiszteletre s a gyűlésre mindnyájan jöjjenek el. Szerdán — május 3.-án, — este 7:30 órakor Rév. Sterrett fontos megbeszélést tart gyülekezetünk összes nőtagjaival. — Szeretettel kérjük a Women’s Guildeket s női köröket, hogy testületileg mindnyájan jöjjenek és egyházunk többi nőtagjait is szeretettel hívjuk és várjuk. 'Csütörtökön — május 4.-én, — — este 7:30-kor angol “TRPM” záró-istentiszteletet tartunk, amelyen Rév. Sterrett “Together We Build” (Együtt építünk!) cimmel prédikál. Jöjjünk el mindnyájan a záró istentiszteletre! Istentiszterákban. Az evangelizációs hét főlet után a “Church Cabinet” — a teljes Presbitérium és egyházi testületeink tisztviselői — fontos értekezletet és megbeszélést tart vendég-lelkészünkkel. A Chancel énekkar gyakorol. A “TRPM” evangelizációs hetet Közegyházunk “Commision on E- vangelism” irányításával rendezzük és tartjuk meg, a United Church of Christ környékbeli egyházaival együtt. A hét folyamán az összes “Missioner” vendéglelkészek — a helyi lelkészekkel együtt, — evangelizációs értekezletre jönnek össze a délelőtti ó-Elsőrendü POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Telefon: BR. Lorain, O 7-8132 SOR-ÉSBOR Iiida tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 !E. 28th Street VÁLASSZA EDWARD MOLNÁR demokratát a CITY TREASURER (városi pénztáros) hivatalra! ‘Inár Edward — általánosan ismert a loraini magyarság köréi, mint a másodgenerációs magyarság egyik tagja — először pázik a varsói pénztárosi (Treasurer) állásra. Mint politikai uj abban az előnyben van, hogy saját közmködése folytán e£zi, egyleti és társadalmi téren nemcsak a magyarság köré, de városszerte ismerik. Különösen sporttéren fejtett ki hios tevékenységet évtizedeken keresztül, amivel kiérdemelterosunk sportkedvelő lakosságának elismerését. Inár Edward’ családos ember; feleségével (született Marian Eick) és három fiával a magyar negyedben lakik (4031 IVow Lane). Lorainban született s itt töltötte egész életét, lben végzett a High Schoolban s utána egy évig a Business (ge tanulója volt. 21 éve dolgozik a National Tube Co. kőiében, mint számvevő. Tehát munkája révén bőséges találattal rendelkezik a városi pénztár szakértelemmel való ■éséhez. Inár Edward a másodgenerációs csoport azon tagjai közé isik, akik büszkék magyar származásukra és a magyar táram életben tevékenyen résztvesznek minden alkalommal, r arra felkérik. Tagja a Lorain-i Magyar Református Egyizségnek és prezsbitere is az utolsó két évben. A Ref. Bs. Itnek is tagja és egyháza többi szervezetének munkájában iz tvesz. nár Edward szülei idős Molnár Sándor és neje, akik maftársadalmunk régi, kipróbált munkás tagjai és általános icsülésnek és tiszteletnek örvendenek. A jelölt fivérei — ír, Béla, István és Ernő — valamint nővérei — Tutkovics (lé és Bucsi Réláné — mind köztiszteletben álló tagjai a rxs ágnak. tár Edward tehetsége, szaktudása és modora révén mindkintetben megfelelő a CITY TREASURER állás betölt Büszkeséggel ajánljuk a magyarszármazásu szavazó polg figyelmébe! Molnar-For-Treasurer Committee, Ernest Molnár, Ohr. (Pol. Hird.) célja, hogy az Evangelium tanítása és hirdetése által lélekben elmélyedjünk, keresztyéni hitünkben megerősödjünk és a nem-egyháztagokat az Egyház lelki közösségébe behozzuk. Hisszük, hogy Isten vendég-lelkészünk szolgálata, tanitása és igehirdetése által és az Ő Szent Lelke vezetésével közelebb vezet mindnyájunkat Krisztushoz! Az Ő áldását és kegyelmét kérjük és várjuk Egyházunk eme fontos törekvésére! Gyülekezetünk tagjait s az egyházon kívül levő református és protestáns testvéreinket pedig szeretettel hívjuk és. várjuk evangelizációs istentiszteleteinkre az egész hét folyamán és Egyházunk lelki közösségébe. 3 °/o kamatot fizetünk takarékbetétek után AGGÓDIK A JÖVŐ MIATT? EGYÁLTALÁN NEM SEGÍT! Ahelyett, hogy a jövőn töprengenénk s a várható csapásoktól félnénk, inkább cselekedjünk a jövőnk érdekében! A legokosabb módja a jövő előre nem látható nehézségei ellen való védekezésnek, ha minden fizetésünkből egy bizonyos összeget félreteszünk a Lorain National Banknál lévő betétkönyvünkre. így felkészülhetünk minden, kedvező alkalomra, vagy váratlan nehézségre, — amely bennünket fenyegethet. Nyisson nálunk takarékbetétet s vessen véget a hiábavaló töprengésnek. Akár 1 dolláros összeggel is kezdehti betétjét. TUE LORAIN NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSfT INSURANCE CORPORATION Main Office: 457 Broadway, Lorain, Ohio Branch Offices: 600 Broadway, Lorain 200 Sixth St. Drive In & Walk In — 1604 Kansas Ave. E. Lake Rd., Vermilion — 1175 Cleveland St., Amherst EGY ÓRAI INGYEN PARKOLÁS ÜGYFELEINK SZÁMÁRA H0VEGI BÚTOR KIÁRUSÍTÁS 20-40%-ig terjedő árleszállítás mellett! Ez az utolsó alkalom, hogy páratlan darabokból és mintapéldányokból vásárolhat EBÉDLŐ ÉS KONYHA BERENDEZÉSEK Chromozott, fémvázas dinette-berendezés Volt $79.95, most csak.........._........................... jjjijg gij Modern Chrome dinette-berendezés Régi ára volt $99.95, most ____________ g5 Ultra-modern dinette-berendezés 4 szék és asztal. $119.50 értékű, most ............ $g4 5Q Vörösrézzel szegélyezett dinette-berendezés Volt $129.50, most csak .................................. Jjjgg JJj) Uj tipusu, fehér-fekete berendezés 6 szék s az asztal — $149.50 érték. Most .... $99.50 7 darabból álló berendezés Asztal (36”x60”) s 6 szék. Volt $129.50, most $69.95 DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984
