Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-03-17 / 11. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—-LORAIN & VICINITY 1961. MÁRCIUS 17. Személyi hírek BÁLÁZSY DÉNESNÉ Hawaii-ba utazott leányához, — Mrs. E. J. Reynolds,hoz. Több hónapot szándékszik leánya családjával tölteni. Veje az amerikai haderő kötelékében szolgál Hawaii szigetén. Úgy tudjuk, hogy Mrs. Reynolds legnagyobb meglepetése az lesz, hogy Mrs. Balázsyt rövidesen kis unokával ajándékozza meg. Kellemes vakációt kívánunk. MRS. CLIFF. CHURCHILL (született Tokár Anna) február 24.-én kisfiúval ajándékozta meg férjét. Az újszülött a Sandusky-i kórházban jött világra és a Churchill-házaspárnak harmadik gyermeke. Mr. Churchillnek rádió- és televízió-javító üzeme van és Huron (O.) határában van az otthonuk. Az újszülött legényke özv. Tokár Miklósáénak kilencedik unokája és bizonyos, hogy — a szülőkön kívül, — ő örül legjobban a kis jövevény érkezésének. Gratulálunk! SIMON ANDRÁS — aki feleségével minden esztendőben visszalátogat Lorainba legalább néhány hétre, hogy régi barátaival el-elbeszélgessen — Plant City-ből (Fia.) __beküldte előfizetését és felül is fizetett. Az elmúlt héten még GABRIE BERTALAN (Lorain), HORVÁTH JÁNOSNÉ — aki Clevelandban lakik, — s SZABÓ JÓZSEF (Amherst) és KUN ISTVÁN (Lorain) újította meg lapunk előfizetését és mindhárman felül is fizettek, hogy ezáltal segítsék lapunkat és támogatásukat ne csak erkölcsi, de anyagitéren is kifejezésre juttassák. Valamennyiük támogatásáért hálás köszönetét mondunk. Idén is megrendezi a “Mrs. America” versenyeket az Ohio Fuel Gas Co. KERESIK magyarországi hozzátartozói GALLOVICS JÁNOS-t, kitől utoljára 1929- ben kaptak hirt. Akkor a 32. utca 1669 szám alatt lakott. (Felesége neve Kaszás Ilona). Kérjük, hogy aki tud róluk, szíveskedjék a Lorain és Vidéke szerkesztőségét értesíteni. KATONA JÁNOSNÉ előfizetőnket múlt szombaton operálták az amhersti kórház ban. Úgy értesültünk, hogy az operáció kitünően sikerült és a beteg rövidesen elhagyhatja a kórházat. Javulást kívánunk! IDS. KOSGSÓ FERENC — 76 éves, közismert magyar (E. 32-ik utca) — a Szt. József Kórházban van. Ids. Koscsó Ferenc már évek óta gyenge egészségi állapotban van, s most — hogy állapota a múlt héten roszszabbra fordult, — orvosa a kórházba rendelte. CENTRAL BAKERY INC. GAZDÁT CSERÉLT A 46 évvel ezelőtt alapított pék-vállalatot továbbra is tizemben kívánják tartani az uj tulajdonosok és a pékség vezetésével Arnold Winzer-t (2436 Oakdale Ave.) bízták meg. A Central Bakery, Inc. neve, de még inkább termékei ismertek városunk széles rétegei előtt s a loraini magyarság nagyrésze is fogyasztója az Elyria Ave.-n lqvő üzemnek. WANT ADS KIHIRDETÉSEK KIADÓ 4 SZOBÁS, fürdőszobás lakás idősebb házaspárnak, vagy egyedülálló nőnek. Külön bejárat. Cim: 1673 E. 32-ik utca. Tel.: BR. 7-5902. ÖRÖMET SZEREZ SZERETTEINEK, VAGY BARÁTAINAK, HA ELŐFIZETI RÉSZÜKRE A “LORAIN ÉS VIDÉKEIT! L. P. Mclntire — az Ohio Fuel Gas Co. loraini vezetője, — közölte, hogy az idén is megtartják az évi Mrs. America versenyeket. 1961. szeptember 30.-ig kell azoknak jelentkezni, aki az uj versenyben részt kivannak venni. A jelentkezési űrlapot az Ohio Fuel Gas Co. irodájában (741 Broadway) lehet átvenni. A versenyben résztvehet minden férjes asszony, aki 21-ik évét betöltötte. Az Ohio államban tartandó versenyek győztesei közt több mint $10,000 értékű dijakat osztanak ki. November 27.-én Fort Lauderdaleben (Fia.) választják ki az államok győztesei közül' “Mrs. America”-t. A versenyben induló jelölteket nemcsak külső megjelenésük tekintetében bírálják el, hanem mint háziasszonyoknak, müveit társaságbeli személyeknek s mint közéleti munkásoknak is meg kell helyüket államok. 1960-ban a “Mrs. Lorain” címet Mrs. Richard Bowne nyerte el, mig a “Mrs. Ohio” címet Mrs. Gaynelle Willis — Washington, H. C. — kapta meg. “Mrs. Indiana” — Mrs. Rosemary Murphy — lett a tavalyi verseny győztese és nyerte el a “Mrs. America” címet. “Mrs. America”-jelölteket női egyesületek, társadalmi szervek is ajánlhatnak és indíthatnak. Ha jelöltjük megnyeri a helyi versenyt, a nevező egyesület $25.00 dijat kap. Ha jelöltjük felsőbb csoportba jut, akkor a nevező egyesület dija is arányosan emelkedik. “Mrs. Lorain”-t október e-lején választják meg. A biztositások legújabb, legolcsóbb fajtáját keresi? Mi már áruljuk ezeket a kedvező biztosításokat! Érdeklődjék nálunk a legújabb, hallatlanul előnyös biztositások iránt. Ha takarékoskodni óhajt, de nem szeretne megfelelő biztosítás nélkül maradni, vagy nem akarja, hogy emeljék a kötvénye árát, lépjen érintkezésbe irodánkkal. Készséggel teszünk árajánlátatot bármely fajta biztosításra. ESKI INSURANCE AGENCY 2722 Broadway Telefon: CH. 4-3283 vagy CH. 4-3154 3% kamatot fizetünk takarékbetétek után t AGGÓDIK A JÖVŐ MIATT? EGYÁLTALÁN NEM SEGÍT! Ahelyett, hogy a jövőn töprengenénk s a várható csapásoktól félnénk, inkább cselekedjünk a jövőnk érdekében! A legokosabb módja a jövő előre nem látható nehézségei ellen való védekezésnek, ha minden fizetésünkből egy bizonyos összeget félreteszünk a Lorain National Banknál lévő betétkönyvünkre. így felkészülhetünk minden kedvező alkalomra, vagy váratlan nehézségre, — amely bennünket fenyegethet. Nyisson nálunk takarékbetétet s vessen véget a hiábavaló töprengésnek. Akár 1 dolláros összeggel is kezdehti betétjét. THE LORAIN NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSTT INSURANCE CORPORATION Main Office: 457 Broadway, Lorain, Ohio Branch Offices: 600 Broadway, Lorain 200 Sixth St. Drive In & Walk In — 1604 Kansas Ave. E. Lake Rd., Vermilion — 1175 Cleveland St., Amherst EGY ÓRAI INGYEN PARKOLÁS ÜGYFELEINK SZÁMÁRA Társadalmi események NAPTÁRA MÁRCIUS 17. — Halvacsora és süteményvásár a Serény Márthák rendezésében — a Magyar Ref. Egyházközség konyháján. MÁRCIUS 19. — A loraini Márciusi ünnepély — és ennek keretében “Az ezeréves magyar nóta” c. magyar est Teghze Gerber Miklós, hírneves magyamóta-szerző személyes felléptével, délután 4 órai kezdettel, — a Református Teremben. MÁRCIUS 26. — A Ref. Egyház konfirmációi vacsorát rendez — műsorral — “Plantation Night” címmel — a Ref. Teremben. ÁPRILIS 8. — Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet “Tavaszi Bál”-t rendez saját termében. A Szilvássy-Kulcsár zenekar muzsikál. ÁPRILIS 23. — Csirkepaprikás vacsora a Szent László Iskola alatti teremben — a Szűz Mária Egylet rendezésében — délután 1-től este 6 óráig tartó folyamatos felszolgálással. ÁPRILIS 30. — A Szent Mihály gör. kát. egyház Oltáregyletének csirkepaprikás vacsorája* — az egyházközség temploma alatti teremben. JULIUS 16. — “Magyar Nap” a Szent László Parkban, — a Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága rendezi. SZEPTEMBER 17. — A Szt. László Egyházközség Szűz Mária Egylete alapításának 40. éves j ubileuma. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Főt. Záhorszky, a 10,: 15 és a 11:30 órai miséket pedig Főt. Demkó fogja mondani. Katekizmus szombaton délután 2 órakor. Keresztuti ájtatosság pénteken délután 2:40-kor az iskolásoknak és este 7:30-kor magyarul, szentbeszéddel. Jöjjön el erre az ájtatosságra! ■ Vasárrnap múlt egy hete kiosztottuk a borítékot a Püspöki Kar nyomorenyhitő akciójára. Kérjük, dobja be a rendes borítékjával együtt a gyüjtőkosárba. Ha elfelejtette volna elhozni, kérjük, vasárnap hozza el. Boríték még található az előcsarnokban. A tengerentúli nyomorgók nagyon várják az Ön adományát is! Kalapcsere történt — vasárnap múlt egy hete. Kérjük, hogy aki tévedésből más kalapját vitte el, hozza be a plébániára és ott megkapja a sajátját. A Fájdalmas Szüzanya kápolnája részére Yuhász Károly uj oltárt készített, amelyet a nagyheti szertartásnál, — főleg nagycsütörtök éjjel! — fogunk használni. Köszönjük az áldozatos nagy munkát. Egyben megköszönjük Helli Mihály segítségét is. A jó Isten fizesse meg buzgólkodásukat! Pénteken — március 17.-én, — ugyan hustilalom van, de szabad többször is étkezni. A kat'holikus hivek feladata az egyházat fenntartani. Azon esetben, ha hiányzik a miséről, kérjük, hogy a következő alkalommal azt a borítékot is hozza magával, adományával együtt. Az Ön állandó adományára van szükség, hogy fenntarthassuk a templomot. Azok a szülők, akiknek gyermeke állami iskolába jár, lelkiismeretben kötelezve vannak gyermekeiket hittanra járatni. Küdje tehát gyermekeit rendszeresen a szombati hittanórára. A Szent László Egylet taggyüjtő akciót indított. Kéri ,.a 18-50 év közötti férfiakat és nőket, csatlakozzanak hozzájuk. A húsvéti szentgyónás ideje már megkezdődött. Ne halassza az utolsó percre! Utolsó gyónási alkalom Szentháromság vasárnapján lesz. Töltse ki a kartont, amit a gyóntatószéknél talál és tegye az áldoztató rácsra, amikor áldozni megy. Március 19.-én, tt.u. 3:30 órakor rendezi a Nagybizottság a magyar szabadság napját. Ezen alkalommal híres művészek is fellépnek. Az ünnepély helye: a Református Hall. Belépőjegy ára $1.00. Kapható az egyletek vezetőinél és a plébánián. Minden magyar testvért meghív és szeretettel vár a Nagybizottság. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Minden vasárnap délelőtt két szentmisét tartunk. A magyar nyelvű nagymise reggel 9 órakor, az angol kismise pedig 11 órakor kezdődik. ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építését. Átalakítást és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú házhelyünk, amelyeken rendelésre, Ízlése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1833 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek: az angol istentisztelet 9:45-kor, a magyar pedig 11 órakor kezdődik. A vasárnapi iskola is a szokott időben veszi kezdetét. A konfirmációs gyerekek kikérdezése lesz angol istentiszteletünkön. Összesen 25 gyerek tesz bizonyságot felkészültségéről. — A gyerekek kora ősztől kezdve minden héten járnak konfirmációi oktatásra. Lóczy János prezsbiterünk — az Ifjúsági Bizottság elnöke — szól az istentisztelet keretében a konfirmandusokhoz. Virágvasárnapján lesz a konfirmáció, amikor a 25 fiatal mellett két felnőtt is egyházunk rendes tagja lesz. Virágvasárnapi án este díszvacsora lesz a konfirmandusok részvételével, az énekkar rendezésében. Énekkarunk hetek óta" készül, hogy ebből az alkalomból előadjon egy zenés programot — “Plantation Night” címmel. Énekkarunknak ez az előadása bizonyára egyike lesz gyülekezetünk legszebb' és legmaradandóbb művészi teljesítményeinek. Biztosra vesszük, hogy nagytermünket teljesen megtölik a testvérek. Jegyeket $1.50-es áron lehet venni az irodán, vagy az énekkar tagjaitól. Gyerekjegy — konfirmációs koron alul, — $1.00. Az uj tagok és a konfirmációs osztály tagjai az énekkar vendégei lesznek és vacsorajegyet sem fizetnek. Konfirmáció találkozói istentiszteletünk virágvasámapján délután 5 órakor lesz. Prédikál Capt. Knickerboker, a Salvation Army vezetője. Várjuk gyülekezetünk minden tagját. Nagycsütörtökön este urvacsoraosztás lesz angolnyelvü istentisztelet keretében. Husvétkor háromszor lesz urvacsoraosztás. Reggel 8-kor s Illőkor angolul, délelőtt 10 órakor pedig magyarul. Nt. Bodor Dániel — volt leikészünk, — lesz husvétkor gyülekezetünk vendége. Ő prédikál az elsőnapi istentiszteleteken. Gyülekezetünk népe szeretettel és örömmel várja volt hűséges pásztorát, erre az ünnepi szolgálatra. A betegek urvacsorázása nagycsütörtökön és nagypénteken lesz. Kérjük beteg testvéreink hozzátartozóit, közöljék a lelkésszel, ha beteg családtagjuk otthonában kíván urvacsorázni. Évkönyvünk elkészült és kiküldésük most van folyamatban. Köszönetét mondunk a Lorain és Vidéke nyomdájának az ízlésesen nyomtatott címlapért, Smith F. William főgondnokunknak, aki a címlapot tervezte, valamint az Amerikai Ref. Egyesületnek, — a hátsó borítólapra feladott hirdetésért. Csütörtökön este uj cserkészcsapatunk első gyűlésére jött öszsze. Hívjuk, várjuk a 11 éves és idősebb fiukat. Nőegyletünk kalácsot süt rendelésre és eladásra március 23.-án, csütörtökön. Diós, mákos és üres kalácsot lehet máris rendelni a Nőegylet tisztviselőitől. A Nő egylet' ugyanakkor kalácsot készít a beteg egyháztagok részére is. Pénteken — március 24.-én, — a Stop 7,-i Női Kör halvacsorát rendez nagytermünkben. A vacsorát délután 4 és . este 8 óra között szolgálják fel. AZ ELYRIA! M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — március 19.-én, böjt ötödik vasárnapján, — reggel 9 órakor vasárnapi iskola. 10 órakor angol istentisztelet, énekel a Chancel énekkar; 11 órakor magyar istentisztelet, mélyen megemlékezünk a magyar szabadságharc évfordulójáról. Prédikáció tárgya: “A legnagyobb parancsolat.” Vasárnap délután 2 órakor az 5. Női Kör a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó Farkas Lajosné nőtestvérünk lesz. Vasárnap este 7 órakor a Youth Fellowship összejövetele, Charles Schepel ifjúsági felügyelő vezetésével. ltjainkat várjuk. Kedden — március 21.-én, — este 8 órakor Martha Guildünk a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó Mrs. Elton Becker lesz. Szerdán — március 22.-én — este 7 órakor angol böjti istentisztelet és konfirmációi vizsga, templomunkban. Csütörtökön — március 23.-án, — este 7 órakor magyar böjti istentisztelet, 7:30.-kor a Chancel énekkar gyakorol. Szombaton — március 24.-én — reggel 9 órákor ifjak konfirmációi oktatása, 11 órakor felnőttek konfirmációi előkészítése. Virágvasárnap reggel angol istentiszteletünkön tartjuk évi konfirmációnkat, amikor ifjaink és felnőtt testvéreink vallást tesznek hitükről Isten és a gyülekezet előtt. Virágvasámap délután 5 órakor konfirmációi találkozói istentisztelet lesz templomunkban, amelyen az igehirdető Capt. Paul Wood, a Salvation Army ifjú lelkész-kapitfnya lesz. Virágvasámap este 6 órakor konfirmációi találkozói vacsoránkat tartjuk nagytermünkben. A vacsorára — melyen a női körök tagjai “swiss steak”-et szolgálnak fel, — szeretettel hívjuk mindazon testvéreinket, akik egyházunkban konfirmáltak s gyülekezetünk tagjait. Arra is kérjük testvéreinket, hogy akik a vacsorán készülnek FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE résztvenni, legkésőbb március 22- ig szíveskedjenek bejelenteni. A múlt vasárnap gyülekezetünk tagjai közül többen adakoztak a “One Great Hour of Sharing” akció gvüjtésére. — Akik még nem hozták íie adományukat, szíveskedjenek most vasárnap behozni. Vegyük ki mindnyájan részünket! A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:80. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:80-kor. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól sújtott szivvel jelentjük, hogy a legjobb édesanya, nagyanya, anyós, testvér és rokon, a Szabolcs megyében lévő Tiszadob községben született ÖZV. DOBRÓCKY GYÖRGYNÉ (KATONA ERZSÉBET) élete 82-ik, özvegysége 9-ik, amerikai tartózkodása 58-ik esztendejében, 1961. február 27.-én — nyolc évi betegség után, a Lorain Convalescent Home-ban — visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Megboldogult tagja volt a loraini Magyar Ref. Egyházközség Betegsegélyző Egyletének. Temetése 1961. március 2.-án délután volt a Diovala Temetkezési Intézetből — Nt. Tóth Bálint, loraini ref. lelkész egyházi szolgálatával, — a Ridge Hill Memorial Park Temetőben. Álma legyen csendes, emléke áldott! GYÁSZOLJÁK: Fia: DOBRÓCKY GYÖRGY és családja, Lorain, 0. Leánya: ÖZV. LAJOS GYULÁNÉ és családja, Chicago, III. NÉGY UNOKÁJA és ÖT DÉDUNOKA. Nővére: BORBÁLA, férje és családja (Magyarország). Fivére: KATONA JÁNOS és családja (Magyarország). Továbbá összes többi rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse — itt és az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. El nem múló hálás köszönetünk kívánjuk nyilvánítani mindazoknak, akik a fájdalom és gyász súlyos óráiban részvétükkel, segítségükkel mellettünk állottak; akik elhunyt szerettünk ravatala felett imádkoztak, énekeltek, vagy arra virágot helyeztek; akik a temetésen megjelentek, s arra autóikat rendelkezésünkre bocsátották. Külön is köszönetét mondunk Nt. Tóth Bálint lelkész umak az enyhülést adó egyházi szertartásért; a Ref. Betegsegélyző Egylet tisztikarának, akik halottvivők voltak; dr. Loser Alfréd orvos umak, aki betegsége alatt kezelte és Emil Dovala temetkezőnek, a temetés kegyeletes megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. B0DZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sírkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. | noBf.RTSovJ^^ Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. ÜT" ....... CHerry 6-5118 J o hn R. Dovm # Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért, 9 Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. 9 Tágas pihenő és pipázó termek, 9 Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin
