Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-10-10 / 40. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 OKTÓBER 10 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. , Editor-Publisher 1 Szerkeaztő-Kiadó / LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.--------------------------------4400 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE--------------.--------------------—$4.00 Entered as second-class' matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under tne Act of March 8. 1879. UJ TŰZOLTÓ ÁLLOMÁS Sheffield Townshipben A Sheffield Townshipben uj tűzoltó állomást létesítettek, .mely a jövőben fokozott mértékben biztosítja a township tűzvédelmét és Sheffield Township polgárai vagyonának biztonságát. A biztonság fokozására már is megszervezték az önkéntes ttizőrséget. A hir nemcsak azért érdekes, mert Sheffield Township lakóinak túlnyomó többsége magyar, vagy magyar származású, hanem azért is, mert a trusteek elnöke — Balogh Jenő — és az egyik trustee BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos} 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 — Clionka A. Károly — is magyar. Trustee még a kerületben John C. Basilone, a jegyző pedig George Kokinda. Az uj tűzoltóállomás gondnoka Dallas Béla, — Dallos János fia — aki beosztásában kitűnő munkát végez. Az uj tűzoltó állomás és felszerelésének nyilvános bemutatása “Open House” keretében lesz október 26.-án. Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) EGYLETI HÍREK THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztositás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 Szives tudomására hozzuk a Kuhn's Ornamental Railings (Kuhn vasdiszmü üzlete) MEGNYITÁSÁT! Kitűnő minőségű és kidolgozású díszítések és vaskorlátok — minden igényt kielégítő — elkészítését vállaljuk! Megnyitásunk különlegességei: ALUMINUM VIHARABLAKOK Hármas sínen járó ablakok............................................$12.95 Hármas sínen járó egymásba csúszó ablakok..............$13.95 Hármas sinen csúszó ablakok......................$15.95 és feljebb ‘PICTURE WINDOW’ KÉSZÍTÉST VÁLLALUNK 7/8” aluminum ajtó, minden alkatrésszel....................$23.95 1” aluminum ajtó teljes tömítéssel.............................$27.95 1” aluminum Jalousie ajtó .......,.....................................$45.95 FELSZERELÉS KÜLÖN Az üzlet okt. lO-ll.-én — az “Open House” alkalmával — reggel 9-től este 8 óráig van nyitva! Díjmentes árajánlat! — Ingyen parkolás! Kuhn’s Ornamental Railings 1760—62 E. 28th St. BR. 7-4182 BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Grove Avenue & Homewood Drive v Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System INTÉZŐ BIZOTTSÁGI ÜLÉS AZ IFJÚSÁGI EGYLET SZÉKHÁZÁBAN Az Ifjúsági Bs. Egylet intézőbizottsága október 16.-án, csütörtökön este 7 órakor gyűlést tart az egylet székházéban. Kérjük az intézőbizottsági tagok pontos és teljes létszámban való megjelenését. Kretovics József, titkár. — Clevelandban, — du. 1 órakor. November 9.-én: a Serbian Obilic ellen az Oakwood-pályán, — Lorainban, — du. 3 órakor. Football játékos kerestetik! A Lorain Hungarians vezetősége —,a csapat sérült tagjainak pótlására — fooitballhoz értő játékosokat keres. Felvesznek minden jelentkezőt, aki 1958 szeptember ,1.-ig betöltötte 6.-ik, de nem haladta túl 60.-ik életévét!' Veteránok előnyben! Félkar, félláb hiánya nem akadály! Jelentkezzen még ma! A MŰKEDVELŐ [EGYLET GYŰLÉSE A Műkedvelő Egylet vasárnap délután — a szokott időben és helyen — tartja havi tagdijbeszedő gyűlését. Kérjük a Ref. Egy. 360.-ik osztálya és a Műkedvelő Egylet tagjait, hozzák el havi tagdijaikat erre a gyűlésre. Kretovics József, elnök. Albert Antal, ügykezelő. A LORAIN HUNGARIANS S.C. csapata október 12.-én— most vasárnap, — du. 1 órai kezdettel játszik liga bajnoki mérkőzést a Clevelandi Szabadságharcos “B” ellen — a clevelandi Latin-pályán. Indulás a játékosok és a közönség részére együtt — de. 10:45 órakor, — a loraini Oakwood-pály ától. LORAIN HUNGARIANS S.C. — OLYMPIC’S 2:2 (1:1) Lorain Hungarians S.C.: Zybly Cziráky—Molnár—Sebők I. N echo vski—Konrádi Kiss—Görög—Suharánszky— Vadas—Kuprianov. Tartalék: Agárdi, Major. Góllövő: Vadas, Major. kor játszotta a Lorain Hungarians második ligabajnoki mérkőzését az Olympic’s csapata ellen. Kezdés után a 4.-ik percben — 11 méteres büntetőrugásból — rúgja Vadas a mérkőzés első gólját (1:0), azonban a ll.-ik percben az Olympic’s egyenlit (1:1). A loraini csapat állandó nyomasztó fölénye ellenére az első félidőbe^, újabb gól nem esik. A második félidő 16.-ik percében a görög csapat ismét vezetésre tesz szert (1:2), melyre a 19.ik percben Major válaszol (2:2) és egyúttal a végeredményt is beállítja. V A mérkőzés hátralévő idejében a loraini csapat támadást támadás után indít, de a csatárok képtelenek a gólhelyzeteket értékesíteni. A mérkőzés tulajdonképen nem fejeződött be, mert a játékvezető — nyilvánvalóan tévedésből, — 12 perccel a mérkőzés idejének lejárta előtt lefújta a játékot. A vasárnapi eredményt a csapat felállítása tökéletesen indokolja. A Lorain Hungarians a nyári hónapokban sorozatosan játszotta mérkőzéseit Ohio állam legjobb csapatai ellen, — várakozáson felüli kiváló eredménnyel. Viszont ezeknek a ragyogó sikert hozó mérkőzéseknek a során — az őszi ligabajnokság kezdetéig, — annyi játékos szenvedett komoly sérüléseket (több mint a csapat fel: nyolcán), hogy most képtelen a kevés játékossal rendelkező, kezdő'egyesület egy komplett csapatot kiállitani.' Ez a magyarázata annak, hogy csak 2:2- arányú — vereségnek is beillő! — döntetlent tudtak elérni egy olyan csapat ellen, amelyet alig két hónappal ezelőtt még 5:0 arányban vertek meg a loraini fiuk! Reméljük, hogy a_ visszaesés csak átmeneti jellegű, a sérültek mihamarabb rendbejönnek és az ideiglenes hanyatlás nem fogja éreztetni hatását a ligabajnokság szezonzáró eredményén! A LORAIN HUNGARIANS fotball-csapat a következő sorrendben, játsza ligabajnoki mérkőzéseit az őszi bajnoki forduló során: Október 12.-én: a Szabadságharcos “B” ellen a Latin-pályán — Clevelandban, — du. 1 órakor. Október 19.-én: a Croatian S.C, “B” ellen az Oakwood-pályán — Lorainban, — du. 1 órakor. Október 26.-án: a Latvian S.C. ellen az Oakwood-pályán — Lorainban, — du. 3 órakor. -November 2.-án: a West Side Hungarians ellen a Latin-pályán HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőp rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. SZATALA JÁNOS lett az S. W. BECKER MOTORS, INC. UJ SERVICE MANAGER-JE • Mindenféle gyártmányú autók szakszerű javítása. — Uj és használt kocsik eladása S.W. Becker Motors, Inc. Mercury - Lincoln Sales & Service 1270 Colorado Ave. AT. 8-9138 I BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE __y Kamatot H jQ fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6,-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System megkezdődött MOST VÁSÁROLJON NÁLUNK, — PÉNZT TAKARÍT MEG! Zephyr 100%-os gyapjú kötött női ruha. $11.00 Ugyanaz kétrészes szabással .............$14.95 JUBILEUMI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK: Fekete télikabát, fehér szőrmegallérral. . $18.88 Minden osztályunkon százszámra vannak különlegességek ! A család minden tagja neszére megtalálja a szükséges cikkeket, — a legolcsóbb árban! ÜZLETÜNK ALAPIT ASANAK 42-IK ÉVFORDULÓJÁT NAGY KIÁRUSÍTÁSSAL . ÜNNEPELJÜK 3 drb.-ból álló HÁLÓSZOBA KÉSZLET $QQ.42 (Volt ára $159.00, most.................................................... 2 drb. rész darabos nappali szoba bútor $1 1 Ü.42 Ezelőtt $179.00, most ésak.—...................................-V. MOSÓGÉP rühacsavaróval íj>88'^“ Ezelőtt $119.00, most csak............................................. GÁZTŰZHELY, 36” Magic Chef $129*42 Ezelőtti ára $169.42, most................................................. FÉM SZEKRÉNYEK, egyes ajtóval $14.42 Ezelőtt volt $19.95, most................................................. VILLANY KENYÉRPIRÍTÓ $ 1 fl.42 Volt $14.95, most csak.......-.............................................. OSZLOPOS ÁGYAK, (dupla vagy egyes) $11.42 Volt $16.99, most csak........................................................ BELSŐRUGÓS MATRÁC $2S 42 Dupla vagy egyes ágy méretű. Ezelőtt $39.50, most.... WILTON-FÉLE KIS SZŐNYEG, 27”x54” $4-42 Volt $18.95, most................................................................ , DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE 40 UJJRA LENNE SZÜKSÉGÜNK, HOGY MEGSZÁMOLJUK HÁNYFÉLEKÉPEN HASZNÁLJUK MUNKÁNKHOZ A VILLAMOSSÁGOT Mennyire igaz ez otthonunkban? Könnyű megállapítani. Nézzen körül lakószobájában. A szoba minden részében rendelkezésére áll az áram. Hát a ház többi helységében? . . . Naponta tucatnyi módon alkalmazzuk a villanyáramot; főzünk, vasalunk, tisztogatunk, világítunk, sőt szórakozunk is segítségével. Van-e valami egyéb, ami ilyen kevés pénzért ilyen sokat nyújtana?!
