Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-04-12 / 15. szám
4 OLDAL. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. ÁPRILIS 12. Zsuszi kofát megcsalták Zsuzsi néni kofa volt. Paprikáskofa a Nagypiacon. Ott szokott árulni a Csapó utca szegletin. Hát bizony keserves egész nap ott ülni, de nem egészségtelen; meghízik és megokosodik attul az ember.* Zsuzsi néni is már olyan okos, hogy többet tud az észtnél. Hogyne, mikor csak úgy olvassa az újságokat egyremásra, mert mindenik kofa vesz valami újságot, osztán az k'ézrül-kézre megy. Zsuzsi néni mind elolvassa az utolsó betűig, mán akár érti, akár se. Egyszer csak nagy dolgot lel az újságban, ott, ahol az igazán érdemes olvasnivalók vannak, hátul, a hirdetések közt. Valami bécsi gyáros egy egész bútorzatot kínál, asztalt, széket hatot, divánt, sifont kettőt, ágyat kettőt, de még sok mindent, szóval egy teljes berendezett hálószobát és ebédlőt tizenhat forintért. Zsuzsi néni elolvasta először duruzsolva, aztán egészen fennhangon, utoljára a szomszédasszonyának torkaszakadtából kiabálva. — Hallottak-e mán ilyent, pedig nyomtatás nem haduvál! Tizenhat forintért ennyi meg ennyi bútort! Ezek a cábár asztalosok mit nem kérnek érte, lám az a belga nevű Kappan Győrffy csak egy fiókos ládáért elkér mai időben öt pengőt! Mindenki csudálta a dolgot s egész délelőtt erről beszél-ür. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorv p\si szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓiRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárra. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 Húsvéti virágait rendelje nálunk Mellcsokrok $3.00-tól fel. Cserepes virágok nagy választékban. A koratavaszi virágok mindenfajtája, úgyszintén vágott virágcsokrok méltányos áron. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDENKINEK! FRANK S FLOWER SHOP KÁLÓ FERENC, tulajdonos Virág rendeléseket pontosan házhoz szállítunk 1817 E. 31st St. Phone: BR. 7-3476 Lorain, O. Szerezze be olcsón húsvéti ruhadarabjait KEINE S ÜZLETÉBEN NYLON RÖVID KABÁTOK 7—14- éves leánykáknak ______...$10.95 - $12.95 Leánykák 3 darábból álló húsvéti öltözete Sötétkék vászonkabát, pettyes béléssel, rövidujju ruha és divatos leányka kalap..........................................$12.95 4—6 számú nagyságban .........................................$10.95 LEÁNYKA KABÁT (7—14 éveseknek) Díszített kék anyagból vagy más divatos húsvéti színekből ....................,,..................................$12.95 - $14.95 3—6 éveseknek ................................$10,95 - $12.95 -*£<miiMMimiiiiiiiiMiimmiiiiMimuimiik* 11 mimiiiuiimmmiMiiuiiiiimuimii illlll MllllllimilM II lllllll || IHIMIIIIIIIIKI 111(1 HU i n | Tavaszra tisztittassa ruháit nálunk! I i i Gyors és olcsó áru szolgálatot nyújtunk. I " I RUHÁK TISZTÍTÁSA: I 9 D E E Férfi ruha Férfi felöltő, télikabát *3^ Egyszerű női ruhák Női kabátok Férfi nadrágok £% Férfi kiskabátok (Jackets) ® Női szoknyák I Női rövid kabátok 1 | i ■ | | Az idén tavaszi nagytakarításához is segítséget szeretnénk 1 § nyújtani. Szakértelemmel végezzük szőnyegek, függönyök, dra- § | périák, butorhuzatok, takarók és hasonlók tisztítását. Még ma I 1 hívjon fel bennünket telefonon, hogy takarításában segítséget I | nyújthassunk. i I COMMODITY CLEANERS I = 32 Lorain legforgalmasabb vegy tisztitó ja I 1351 Broadway Phone: BR. 4-1241 | Ids. Kiolbai Imre és neje és Ifj. Kolhai Imre, tulajdonosok I i ^iiiDiiiniiiiHiaimiiiiiiiiQmimiiiiiaiiiiiinniiDiiiiiiimiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuaiiiimiimaiiiiiHn: tek a paprikás kofák, egy-egy szót átkajdászva egymásnak. — Jó vón-e nekem, ha mernék hinni a németnek! — mondta Zsuzsi néni s nagyon bólogatott hozzá. — Bizony hallom, hogy a gyalog- szarka, gyalog-sátán mán megjárta az útját! — mondta a jobbkézfelőli szomszédasszony. — Jaj galambom, túl vagyunk mán azon, vasárnap kihirdetik az ispitálytemplomba a gyerekeket — vallotta be Zsuzsi néni. __Most már csak azt vóna jó tudni, hogy leheti ez valóság! ez a butorhistória, mer azt jó vón tudni! __ Nagy a világ, minden megeshetik! — mondta a balkézfelőli szomszéd. — Még e csak a tubák! ha ezt én megvenném a jányomnak, egy gyermekemnek! De ha el nem sül, akkor megráz engem az én uram, mint Krisztus a vargát. __ Nem kell elibe tálalni neki, csak ha már meg is vette kied! Akkor aztán bábika veres bornyu! így tárgyalgatták a dolgot, míg délire csakugyan azt mondta Zsuzsi néni, hogy: — No hát egye meg a Mándoki uram fenéje, én megtróbálkozom a némettel. Nem is kárhoztatom én az embert előre, majd csak lesz, ahogy lesz. Elküldöm postán a pizt, osztán csak nem kél lába.Törvinyes világot ilünk mán. Úgy is tett. Attól kezdve mindennap erről beszéltek a paprikás kofák. —. Aj, az Isten áldja meg aztat a nimetet — mondta Zsuzsi néni, — még a hót csonttyát is, hogy az ilyen jól kisegíti a szegény embert a csávábul. Tudom, fognak szájat tátani a debreceni nipek, ha meglátják az én jányom bútorát, még pedig “mindent a legfinomabb kivitelben.” Otthon nem szólt egy árva szót se, csak mosolygott a szája szögletiben, mikor butorrul, miegymásról beszélgettek. Hát egyszer csakugyan jön ám a postáról az irás, hogy megérkeztek a bútorok. Teremtő egy Isten, milyet fordult egyszerre Zsuzsi nénivel a piac. Majdnem teleszórta ürömiben minden emberfiának szemit-száját veres paprikával. Bezzeg most sietett ám haza, megmutatni a levelet az urának, meg a gyerekeknek. Világos, hogy örült mindenki a szerencsének, de kivált Julis majd kibújt a boriból, hogy neki olyan ilyenamolyan bútora lesz. Lett is nagy tanácskozás, hogy hozzák haza. Andrisnak, a vőlegénynek mindenesetre ott kell lennie, a sógornak is van talyigája, hát a három talyigán majd csak hazahordj ák. Fel is pakoltak mingyárt a talyigákra és meg sem állottak a postáig. Csak a sógor ne lett vóna olyan irigy kutya,egész utón bökögetett holmi piszkáló szókat. Hiába, nyakóc ember volt, az ilyenektől meg az Isten őrizzen. De Andris mindig odasózott, nem hagyta a napát. — Vasúton kék annak gyünni — mondta például a sógor. — Ki fene hallott még ilyet, postán annyi bútort! — Csak hogy nem parasztbútor a, hanem úri jószág — kente oda^Andris, amire nem is volt mit mondani. Bekászálódtak a posta udvarára. Zsuzsi -néni, meg Julis meg Andris, meg az apjuk, no meg a sógor. Egész deputáció. Hát egy postás beigaziti őket valami szűk rácsos helyre, bogy ott kapják meg, amit keresnek. Zsuzsi néni büszkén dugja be a rácson a céduláját,, csak a sógor pusmogott. — Megeszem én azt a bútort, ha annak talyiga kell! — Ugyan ne izgágáskodjék ke __ szólt rá nagyralátin Andris, hátrul van valahun a komorába! Kacagtak egyet a nagybizalmuak, a postás csak felemel egy csomagot a földről és elébük teszi... — Hát ez mi — kérdi Zsuzsi néni s levegő után kapkod. — Ez a maguk csomagja. — Csomag! A nyavaja álljon bele, nem csomagir gyüttünk mink, hanem butorir! — Hatsz az van benne. — Mi?___ — Rá vau^Va, hogy bútor van benne! — Miféle bútor ? — Olvassa el: bababutor! , — Mán hogy bábu? —• Az. Úgy megnémultak mind-BIZTQSITÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CÉL 4-3154 or 4-3283 nyáján, de még a sógor is, mintha megsimitotta volna őket egy kis lapos guta. Az apjuknak jött meg először a szava, az is csak ennyit mondott : — A nyüstyit neki! Aszszony! Gyere csak haza! Elkullogtak szégyenszemre, mintha mindnek az orravére folyna. Julis fogta a csomagot s cipelte a kétszoba bútort könyvedző szemmel. Zsuzsi néni azonban minekelőtte hazament volna, ahol úgyis menthetetlenül várt rá a bot, a görbe, a nagyerdőn nyesett; ment előbb a piacra, hogy ha mán a szigyen meg van, legalább ne más kárálja ki a nagy világnak ! Na a sógor, aki úgyis elhireli még ma, az Isten tegye a villahajtóba. Hát inkább ő maga tette csípőre a kezét s megeresztvén hangját, az egész piacnak kitálalta keservét szivének : — Hej, a hóhér pofozza fel a büdös nimetjit, kibánt az én velem: törje ki a ha^páré, egye meg a féreg, hűljön rá a bür! Küldött a nekem bútort: az Isten Istene ne !egyik, nyakvas álljon bele, a rossz verje meg. De micsoda bútort, fusson ki a szeme, törjön el bokája, száraggyon le a kezeszára ! Bábunak való bútort, rogyassza rá az Isten az eget, akassza keresztül benne a karót, boriccsa gyász ba a fekete fenével! az én tizenhat forintomért! gebegygyen meg, szivembül kívánom törjön ki a nyaka, fusson ki a szeme! Az én drága tizenhat forintomért! fiadzik bele a kutya a lelkibe, az Isten lüjje fűbe, a fene essik hasra vele, az én tizenhat forintomért ! hogy Amerikában csak a milliomosoknak jó, de a munkásokat kihasználják, úgy hogy legnagyobb részének nincs is csak egy öltöny ruhája. Mikor a tanító eddig- éri az elbeszélésben, Móricka, — aki figyelmesen hallgatta, — elkezd nagyon nevetni. A tanító mérgesen felelősségre vonja, hogy mit nevet? Azt nevetem, — feleli a gyerek, — hogy az én bolond nagybátyám most biztosan meztelenül szaladgál Amerikában, mert az egy öltöny ruháját féléve elküldte Apámnak ! HUMOR SZEGÉNY AMERIKA! A tanító magyarázza a gyerekeknek az iskolában, KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Olcsó húsvéti vásár Wilton összeköttő szőnyeg $C.OO Rendes ára nyégyzetyardonként $12.50, most.... 5 darabból álló króm reggeliző készlet $JQ.95 Rendes ára $79.50, most....................................... 5 darabból álló kártyaasztal készlet $1 C.95 Rendes ára $19.95, most................................ íróasztal $10.95 Rendes ára $29.95, most..........................,......... Nagy ágypárnák csirketollal tömve $9.25 Rendes ára $2.95, most....................................... Karosszékek $9Ü.(M) Rendes ára $44.95, most................................... Asztali lámpák $4.95 Rendes ára $7.95, most.............................^...Á. DELIS BROS. FURNITURE CO. FURNITURE COMPANY Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 AZONNAL JELENTSE, HA ÉSZREVESZI, HOGY TELEFONHUZALJA MEGRONGÁLÓDOTT A 113 számon kell bejelenteni, ha a telefonhuzal megrongálódott, elmálott, vagy recsegő hang zavarja Önt telefonja használatában. Mi a hibát díjmentesen kijavítjuk. Egy komoly törés használhatatlanná teheti telefonját, amikor legnagyobb szüksége lenne Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. után jm kamatot ^XvV csak ^4 fizet The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Aye. Grove Ave. & Homewood Drive
