Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-08-09 / 32. szám

1957. AUGUSZTUS 9 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL- REGE NY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR — Te vagy Raoul? Szólt ki a kocsiból a fiatal ur. Erre a kérdésre nem felelt semmit a hosszú ember, ha­nem felugrott az ülésre egy szökéssel a bérkocsis mellé, s annak egy tapasszal befogta a száját. Mire a bérkocsis vé­delemre gondolhatott volna, • Ohio állam legszebb és legnagyobb temet­kezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll kött ifjú ur megragadta a két karját, azzal lerántották az ülésből, s oly hirtelen be­vitték a házba, hogy meg se nyikkant. « A markos hölgy pedig fele­melte a reszkető leánykát a hintóból s a férfiak után vit­te. A bérkocsis izmos ember a gyászoló család ren­delkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. volt; de két megtámadója még izmosabb. Egy szobába vitték, ami­nek az ajtaja a kapubejárat­ra nyílt; ott megkötözték, be­tömték a száját, lehúzták a köpönyegjét, leoldozták a nyakravalóját s aztán farkas­­gúzsba illesztették s úgy ül­tették fel az ágyra. Mikor aztán' ártalmatlanná lett téve, akkor ugyanarra az ágyra, a melyen ő a falnak támasztva guggolt mozdulat­lanul, egy toilette tükröt he­lyeztek el. — Ne féljen semmit pol­gár! mondá neki a futárcsiz­más férfi; nem lesz önnek semmi baja. Csupán csak le akarják festeni. Tudja, a szépség végett. Azzal az ifjú ur odaült a tükör elé és a saját két pofa­szakállát lenyirta, azután mindenféle pamacsokkal épen olyan rezes arcot, burnótos orrot festett magának, mint az előtte ülő eredeti, a fülé­be oda csiptette a függőt, a rossz parókát föltette a fejé­re, tetejébe a carmagnol ka­lapot. Azután a nyaka körül nyakravalót, elborítva vele az annyira ismertető állat. Vég­re felölté magára a hétgallé­­ru köpenyeget, mig tökélete­sen hasonló nem lett az előtte lebegő eszményképhez. — No most, polgár, legyen nyugodt és ne féljen semmi­től, biztatá a megkötözöttet a hosszú férfi a futársaruk­ban. Legfeljebb holnap ilyen­korig visszakapja ön a kocsi­ját, lovait, köpenyét, nyakra­valóját és minden egyéb jo-HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipó próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bóiöndök 887 BDWT. LORAIN, Ö. Friss és fagyasztott tavi s ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) |aalMnMBanHBa^BaaHlaaBaaHBBMsBaHi Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Away Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio *- 1 ■■■■............. — — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — ;* tiiirr- Scanhah * Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 már akkor a kocsiból kiszö-THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ HUSZn JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorvosi szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE * PHONE 72-181 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk gos tulajdonát; a miknek a használatáért, egy napra ó­­ránként 20 frankot számítva, itt hagyunk önnek ötszáz frankot, húsz frank a borra­való. Ide lesz dugva a mel­lénye zsebébe. El ne felejt­kezzék róla. Holnap reggel tizenegy órakor be fog jönni önhöz a tej hordónő; az majd kimenti önt kényszerű hely­zetéből és annak majd el­mondhatja ön, hogy mit ál­modott ? A rendőrbiztosnak ne mulassza el átadni a leg­szívesebb üdvözletét két isme­retlen tisztelője részéről. Ad­dig pedig viselje ön hidegvér­rel magát a helyzethez illő nyugalommal. Hogy jól tud­jon ön aludni szépen bekötjük a szemeit, s ha még sem tud­na ön aludni, kezdje el ma­gában a kétszer kettőt mon­dani: én is mindig úgy te­szek, s mire a hétszerhéthez érek, inkább elalszom, mint sem hogy kitaláljam. Jó éj­szakát, polgár. A mellék szoba ajtaja kb nyílt s azon az említett köp­cös asszonyság lépett ki — egy fiúcska kapaszkodott a karjába. A kis leányból már fiú lett. Az asszonyság már nyuszt­­prémes bársony wicklerbe va­­la öltözve, strucctollas kalap­pal; a kis fiúcska pedig a la polonaise, bő nadrágba, hosz­­szuszáru csizmákkal, prémes bekecsbe, a minek a gallérja fel volt hajtva, a fején egyike azoknak a festőietlen alakú sapkáknak, a minek a felhaj­­tóját ha lehúzzák és az áll alatt keresztül kötik, az em­bernek nem kell messze men­ni, hogy eszkimót lásson; azonfelül a gondos “mama” egy szörnyű nagy shawlt kö­tött az ifjú ur nyaka körül, a mitől annak csak az orra­­hegye és a szemei látszottak elő. — Készen vagyunk, mondá az asszonyság. A két férfi oldalzsebeibe dugta a pisztolyait. A fiatal ur egy bőrtokba rejtett ládi­­kát bízott a futárcsizmásra, mit az gondosan a nyakába csatolt. Azzal a hölgy és kis urfi felültek a hintóba, a két férfi fel a bakra, s a hintó tovább gördült. Most már tudta a kocsis, hogy hová? A gyermek a bezárt hintó­bán mélyen aludt, a hogy gyermekek szoktak, ha éjjeli álom után kocsira ültetik őket. Vajj-on álmodott-e azokról a helyekről, a miken keresztül vitték? Mikor a nehéz kocsi végig döczögött azon a nagy téren, a hol még beleütődött a ten­gelye egyikébe azoknak a nagy köveknek, a mik egy ki­rály szobrának az alapját ké­pezték, s a melyek helyén most egy szomorú faalkot­mány áll, két cölöp között egy 'harántos élű ekevas (a halál ekéje, a guillotin), mig a tér közepén egy megkezdett óriási oszlop talapzata ter­peszkedik, a mihez a hozzád való rézburkolatot még ellen­séges ágyuk képezik, (_a Ven­­dome szoboré) — nem jelent­­e meg ott álmában egy hala­­vány hölgy alakja, vörös vo­nallal a nyaka körül, hogy homlokára lehelje hideg csók­ját? — Mikor keresztül gör­dült a jármű azon a Szajna­­hidon, mely még egyedül volt házakkal beépítve, nem kiál­tott-e fel hozzá a Szajnából egy kar dal: “maradj itt!” — gazdátlanul to vauszó fejek kardala? — Mikor a hófuvat­­ban.elrekedt a kocsi az előtt a várkastély előtt, a minek “bagatelle-vár” volt a neve, nem visszhangzott-e még a falak között álmában az a hymnus, a mi e nyolc nap alatt épült tündérkastélyt fel­szentelte? Aztán meg a játszó gy<*rmektársak kacagása? — S mikor az előtt a kis temp­lom előtt megálltak Saint- Leu-ben, a hol kocsit és né­gyes fogatot váltottak a na­gyobb sietés végett, nem csendült meg érkezésére az a kis lélekharang, a minek ki­vették a nyelvét azóta, hogy egy szerencsétlen asszonynak a halála napján gyászimára merte hívni az embereket! S megbüntették magát a temp­lomot is; eladták kótyavetyén nyolc aranyért egy Ottovairi nevű kereskedőnek s az csi­nált a templomból salétrom­­raktárt. Nem mondta-e álmá­ban ez a harang: “gingalló!” A gyermekek olyan jól alusznak. Hanem az, a ki ébren volt, s a lovakat hajtotta, az talán álmodott mindezekről ? (Folytatás következik.) A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 E. 33rd St. Lorain, O. Phone BR. 7-8281 Dr. Edw. Ciprus lírain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden éa csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem nj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­­tőzési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St- Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tolajd. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Az Önéhez hasonló családok céltudatosan takarékoskodnak bankunknál Egyes családok a heti fizetési csekkek egyrészét takarítják meg, mások havonta egyszer tesznek be pénzt takarék­­betétbe, akkor, amikor a havi számlákat fizetik. De bár­melyik módot válassza is, a takarékbetét meglepően gyor­san növekszik. Nálunk betétjét teljesen biztosítjuk s szép kamatot fizetünk utána. Kezdje el a rendszeres takarékos­ságot még ma. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, O. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation Az elmúlt 25 év alatt minden szükségleti cikknek felment az ára. Ugyanakkor a villanyáram ára csökkent. Ha az ön otthona egyike a tipikús ameri­kai háztartásoknak, akkor ön ma dollár­jáért kétszer annyi villamos áramot kap, mint 25 évvel ezelőtt. Lehet, hogy villany­­számlája nem magasabb, de ennek az az oka, hogy ma sokkal, de sokkal több ára­mot használunk, mint évekkel ezelőtt. Hogyan tudtuk a villanyárakat csökkente­ni? Egyrészt természetesen úgy, hogy Ön ma sokkal több áramot használ. De más­részt egyszerűen azért, mert állandóan ar­ra törekszünk, hogy minél több áramot állítsunk elő, minél olcsóbban. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szol­gálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás Harold Saladin, mgr. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára Birkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 W. J. Rieth, Jr.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom