Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-08-02 / 31. szám
2 OLDAL 1957. AUGUSZTUS 2 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkeszt*-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÄR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR... ..$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE......................................................14.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1979. ___ Szaporodnak a nyugdíjalapok A legnagyobb amerikai szakszervezet: az egyesült AFL-CIO jelentése szerint, egyre több kereskedelmi és iparvállalat létesít nyugdíjalapot alkalmazottai részére, amelyek a Társadalombiztosító Hivatal nyugdijával kiegészítve, a nyugalomba vonult munkásnak önérzetet, bizonyos kényelmet, függetlenséget biztosítanak. Gyors ütemben szaporodnak a nyugdíjalapok. Tiz év előtt csak minden huszadik munkásnak volt nyugdíjigénye, ma azonban már több mint a felének. (A Social Security Administration még szélesebbkörü gondoskodásán felül!) A nyugdíjalapok számának megnövekedésén kívül azonban még öt féle tekintetben is előnyösebb a mai nyugdíjhelyzet a korábbi állapotokhoz képest. 1. ) A nyugdijak összege emelkedett. A legtöbb intézet legalább havi 50 dolláros járadékot biztosit 30 évi* szolgálat után, de több alap ennek a kétszeresét, sőt tannál is többet — a társadalombiztosításon kívül. 2. ) A munkás, aki nyugalombavonulása előtt hagyja el a munkahelyét, a legtöbb esetben nem veszti el szerzett jogait, ami pedig azelőtt általános szabály volt. 3. ) A nyugdíjalapok kétíarmadrésze rokkantság esetén is gondoskodik a munkásról, nemcsak aggkorára — rendszerint tiz évi szolgálat után. 4. ) Fokozatosan leszállítják a kötelező szolgálati évek számát is, amelyek szükségesek ahhoz, hogy valaki nyugdijára igényt tarthasson. Általában véve 15 évi szolgálat jogosít csak számbavehető nyugdíjra, de vannak vállalatok, amelyek nem kötnek ki minimális szolgálati időt; a nyugdíj összege a szolgálat tartama szerint fokozatosan emelkedik. 5. ) A legtöbb vállalatnál semmit seán kell fizetni az alkalmazottinak, hogy nyugdíjigénye legyen. A vállalatok többsége a, sajátjából tartja fenn az Intézményt. Ahol mégis megkívánják a munkás hozzájárulását is, annak aránya egyre csökken. Az AFL-CIO azzal biztat, hogy további javulás várható az amerikai munkás helyzetében. A nyugdijak összege, a szerzett jogok biztosítása, a rokkantsági biztosítás kiterjesztése, az özvegyek ellátása, mind a legliberálisabb elbírálás alá fog kerülni a közel jövőben. j-EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOYALA, diplomás balzsamozó és rendez* AUGUSZTUSI FEHÉRNEMŰ KIÁRUSÍTÁS Különlegesen olcsó árban vásárolhat CANNpN-féle ÁGYLEPEDŐK Fehér Színes 72x108 nagyságú lepedő.............................$1.99 $2.29 81x108 nagyságú lepedő.........................,„.$2.09 $2.49 PERCALE LEPEDŐK 72x108 nagyságú lepedő___________ $2.39 $2.89 81x108 nagyságú lepedő ______ $2.59 $3.09 Cannon-féle fürdő törülköző................ .................__69c Gyapot Jaquard-féle ágytakaró ...........................'„.$5.00 Rayon és Nylon keverékü meleg takarók................$4.98 Párnák, 10% pehely ________;...............................$2.99 Foam-gumi párnák ............................................;___$3.99 TERVEZZEN és takarékoskodjék! Takarékoskodjék és tervezzen! Igen, ha tervszerűen kezdi el, akkor . . . rendszeresen félre tud tenni jövedelméből és mialatt spórol, milyen remek terveket szőhet. Hamarosan őszszegyül a pénz a családi otthonhoz szükséges lefizetésre, egy remek vakációra, vagy egy üzlet elindításához. Nyisson még ma takarékbetétkönyvet és kezdjen tervezgetni azok felől a nagyszerű dolgok felől, amelyeket meg szeretne valósítani. 3%-os kamatot fizetünk Savings Certificates-re THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corpora tie* Member Federal Reserve System MAGÁNCIMEKRE IS KÜLDHETÜNK LÉGIUTON POLIO-SZÉRUMOT Kétségbeesett levelek, táviratok és telefonhívások egész özönét kapta a közelmúlt hetekben az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni központja. A megélhetési mizériák és a tobzódó vörös őrület tetejébe az Óhaza népét minden eddiginél forróbb kánikula sújtja, s mindezek következtében olyan bénulási járvány ütött ki, hogy egész megyéket zár alá' kellett helyezni. Európában kevés Salk-szérum áll rendelkezésre ; igy az Egyesült Államokban levő szeretteikhez, ismerőseikhez fordul hazulról mindenki, akinek gyermeke van. Mindeddig kizárólag kórházak és intézmények részére lehetett amerikai postahivatalokban feladni gyógyszert, miután a kommunisták letiltották a magyar postának, hogy egyéni címzettnek amerikai orvosságot kézbesítsen. A pólio-járvány hírére még junius utolján arra kérte az Amerikai Magyar Szövetség az amerikai postaügyi minisztert, hogy a genfi nemzetközi postaunió révén igyekezzék biztosítani az egyéni címekre való orvosságküldést Magyarországba. Julius 9-ére megérkezett szerencsére a kedvező válasz, mely az Official Postal Bulletin e hó 11.-i számában napvilágot is látott és azóta több mint 37.000 amerikai postahivatalban megtekinthető. Az uj rendelet szövege fordításban a következő: “A magyar postahatóság engedményeket tett a légiuton küldött levélcsomagok, továbbá a rendes postai utón feladott kiscsomagok — small packets — valamint az érték nélküli áruk szállítása dolgában. Eszerint gyógyszerek, nevű európai carillon-müvész fogja megszólaltatni a holland nép által adományozott 77 értékes harangot, melyek zsolozsmája mérföldekre fogja hirdetni a magyar feltámadást. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST, OHIO Mindenféle Sírkövek! ÉS SIRJELZŐK szérumok és oltóanyagok magáncimekre is küldhetők. Minden más kereskedelmi cikk ezentúl is csak intézmények és állami vállalkozások címére adható fel — kivéve a szeretet csomagokat. Az International Mail Directory fenntieknek megfelelő kijavítását elrendelem. E. George Siedle • postaügyi államtitkár” Aki tehát tud vásárolni Salk-vaccin-t, a már megbetegedettek megmentésére Gamma Globulin-t, a helybeli gyógyszertárban, küldhet szeretteinek az Óhazába. Mivel az orvosság csak 30-tól 50 fok Fahrenheit hőmérsékleten hatásos, DRY ICE, azaz mesterséges jégbe * kell csomagoltatni. Természetesen csakis légiuton: AIR MAIL kell feladni, hogy a jég elolvadása előtt rendeltetési helyére érjen. Az amerikai Polio Foundation több vastüdőt küld Magyarországba, ahol mindössze csak 22 “iron lung” állott eredetileg rendelkezésre. Azóta Németországból 22, Angliából és Svédországból kétkét vas tüdőt küldtek Budapestre, 'Tiő'|>*s*h tuuöbénulásban megbetegedettek közül minél több gyermeket megmenthessenek. Mivel a megbetegedettek száma meghaladta a kétezret, a Genfben gyülésező pólio-specialisták közül három svéd doktor indult repülőgépen Budapestre, hogy a szabadvilág tiszta képet kaphasson a helyzetről. Állítólag már csak az osztrák határhoz közeli vidékek mentesek a gyilkos bénulási járványtól, az Óhaza lakosságának nagy részén viszont valóságos pánik vett erőt a pólio-járvány zabolátlan pusztításai miatt. Harangjátékkal nyitják mey az AMSz székházát Washingtonban Szent István hetére annyira elkészülnek az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni, Kováts Óbesterről elnevezett központjának átalakítási munkálatai, hogy az országos székház amerikai vendégeknek is bemutatható. Ez alkalomból egymásután következő hétvégi napokon két olyan ünnepség is lesz az Egyesült Államok fővárosában, amire vidékről is érdemes Washingtonba utazni. Tekintettel arra, hogy, az óhazai kormány betiltotta a szegedi szabadtéri j átékokon a ‘“Fidelio” opera eredeti szöveggel való előadását, — mivel az az emberi szabadságot dicsőíti, — a Szövetség a székházavató műsor után teljes egészében bemutatja ezt a nagyvonalú zenei alkotást. Tökéletes hangszereléssel fog Szeged helyett Washingtonban felhangzani a hallhatatlan Bethovennek az a müve, melynek nyitányát Magyarországnak ajánlotta, “ahol újból életre fog kelni a klaszszikus kultúra . . A Kováts Óbester Székház megnyitását nagyszabású harang-hangverseny követi a Potomac Parkban, melyet az amerikai belügyminisztérium Szent István ünnepe alkalmából a Szövetség rendelkezésére bocsát. Akárcsak tavaly nyáron az 500 éves Hunyadiévforduló alkalmából, nagy-A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 E. S3rd St Lorain, O. Phone BR. 7-8281 ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikuB esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség. csípő- él derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17. Indiana. RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás 0 Kárbiztositás 0 Baleset és beteg-biztositás * 0 Kórházi biztosítás 0 Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. Harold Saladin, mgr. Akar Ön fogyni? . . . baja van testsúlyával, vagy talán ideges és nincs életereje? LOIlÁIN BS —LORAIN & VICINITY OF I LEE FURNITURE 453 BROADWAY Phone: CH. 5-5191
