Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-08-02 / 31. szám
1957. AUGUSZTUS 2 LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL II. A fiatalabb ur kilépett a kapun. A világosság elé érve, ugyanazon öltözet látszott rajta, mint az imént, s a karján emelve egy leánykát hozott, ugyanabba a szinehagyott kendőbe burkolva s biztató dédelgétéssel beszélt hozzá: eléggé fennhangon, hogy akárki hallhatta. — No hát, kis comtesse, mégis csak rá tudna találni a mamának a palotájára? Egy szökőkút van előtte? Azon egy kőember háromágú villával, meg egy halfarku kőkisasszony? Na erről majd rátalálunk. Mindjárt a mamánál leszünk! Erre a szóra a beburkolt elkezdett simi. — Az Istenért! ne sir jón! — suttogá neki a férfi. De mikor oly’ nehéz azt megállni egy kis leánynak, hogy ne sírjon, amikor azt mondják neki, hogy “mindjárt a mamánál leszünk!” — mikor az a mama már elment az égbe! És milyen utón ment el! Azonban egy durva blouseba öltözött férfi jött rájuk szemközt, begyürt sipkával a fején, kurta pipával a szájában. Részegnek tetette magát és dülöngélt. ERGH’S PHARMACY The REXALL Store Magyar gyógyszertár 2816 Pearl Ave., Lorain, O. Phone: RR. 7-8278 FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! ERGH GYÖRGY, tulajdonos Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 JULIUS 1-től 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. Az ifjú uif a falhoz húzta magát, hoers- utat engedjen a szemközt jövőnek. Azonban az is a falhoz tartotta magát és belé kötött részeg módra. — Nos? Mi az? ön le akar engem szorítani a járdáról? Ön azt akarja, hogy én lépjek bele a csatornába? Azért, mert önnek a la bouccanier csizmája van, nekem meg csak facipőm? Olyan polgár vagyok, mint ön! Nem vagyunk egyenlők? Az ifjú ur tudta jól, hogy kivel van dolga? Ez az ő embere. A rendőrség álcázott kéme, kinek az a feladata, hogy reá vigyázzon és belé csimpaszkodjék, mint bojtorján. — Nem vagyunk egyenlők, polgártárs, mondta neki nyugodt hangon. Mert először is az én karomon egy gyermek van, a ki a mellett még szerencsétlen is, mert eltévedt az anyjától. Már pedig a francia tiszteli a gyermeket és a szerencsétlenséget. Igaz? Honneur au malheur! —önnek igaza van polgártárs. Erről beszélgethetünk, szólt a blouseos, megfogva az ifjú ur köpönyegét. — Minthogy azonban hideg van, szólt az ifjú, s a szerencsétlen gyermeknek sietős a hazajutás, annálfogva tegyen ön inkább egy szívességet a szerencsétlennel, s szaladjon el a legközelebbi utcaszögletig és hívja el onnan azt a bérkocsist, a ki éjszaka ott szokott állomásozni. Mi addig itt fogunk várni. A blouseos ember nem távozott el meszebbre, mint a honnan szemmel tarthatta az embereit; ott sajátszerü fütytyentést hallatott s arra nem sokára hallható lett a bérkocsi gördülése. A bőrrel fedett, redőnyös ablaku jármű a három lépcsős felhágóval nemsokára a kapu előtt állt. — Köszönöm önnek a szívességét polgártárs, mondá az ifjú, egy húsz sous-s pénzdarabot nyomva a blouseos ember markába. jNem volna önnek ideje veTüfnK jönni és segíteni a ház keresésben — jó borravalóért ? Ha nem kérte volna erre az ifjú, a blouseos ember bizonyosan megtette volna azt; de igy furfangot gyanított az ajánlatban. Azt hitte, hogy azért akarják elcsalni innen most szép ürügy alatt, hogy e közben a másik férfi eltűnhessen a szemmeltartás köréből. — Nem tehetem polgár! A feleségem vár odahaza. Az asszony nagyon veszekedő és én szeretem a házi békét. Csak bízza ön magát erre a bérkocsisra. Ez igen ügyes fiú. Ugye Peroquin? Sók éjjeli járást tettél te már Páriban. Jól megszolgáld a busz frankodat egy órára, Peroquin ! A blouseos férfi aztán barátságosan megrázta az ifjú ur kezét. Az a bérkocsis is a titkos rendőrség szolgálatában állt. Tudta ezt az a fiatalember jól. —Adieu! Ha megbántottam, ezer bocsánat. Most viszszavonulok. Hova vonulok vissza? Vagy a feleségemhez, vagy a kocsmába. Ki tudhatja a jövőt? Ezt a húsz sous-t vagy a feleségemnek viszem, vagy a liqueurbódésnak. A sors határozzon. Fej, vagy irás? Ha fej, haza viszem, ha írás, megiszom. Azzal fölvetette a pénzt, a mi azonban élével esett a hóba, s nem volt sem fej, sem irás. Nem is ment a blouseos ember se a fele&éégéhez, se a kocsmába; hanem a mint az ifjú ur a leánykával beült a bérkocsiba, meghúzta magát a lámpásos házzal szemben egy kapu alá, s onnan figyelt arra a mozgó árnyékra, mely a kivilágított ablak függönyén megjelent és újra eltűnt. —Hát tulaj donképen hova megyünk? kérdé a bérkocsis. — Hja, polgár, ha én azt tudnám, hát akkor minden jó volna. Hanem hát éppen csak ez hiányzik. A kis, com-THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első* rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, 0. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 5 j? RUHÁT MOSOK!” Nincs ebben semmi különös. Az ő villany mosógépje és ruhaszárítója önműködően végzik a munkát. És ugyanakkor az önműködő villanytűzhelye megfőzi az ebédet ... a villany edénymosogató megmossa az edényeket. Mi a villanynak költsége, mely e munkát elvégzi? Alig néhány cent. Mi más tétel van az Ön háztartási költségvetésében, mely oly sokat ad oly kevés költség mellett? tesse eltévedt a mamájától s nem tudja sem az utcát, sem a házszámot; csupán annyira emlékezik, hogy a ház egy téren van, ahol egy szökőkút áll. Már most hát nekünk sorba kell járni minden szökőkutat. A bérkocsis nem kérdezett többet, felült a bakra, s elkezdett hajtani. Igazi példánya volt a párisi fiacrenak. Kiborotvált rezes arc, burnóttól rezes orrlyukakkal, a fülében arany lencsefüggő, a fején kopott piszkos paróka, lenyomatva zsíros earmagnol-kalappal, a nyakán egy véghetetlen vászonpólya, melybe az egész álla a f ültő véig s az alsó ajkáig el van takarva. Egyéb termetét burnótszin köpeny takarja, melynek hét egymásra következő gallérja van, s hosszú ujjad, a mik felöltem valók. . Tehát elindultak Párisban szökőkutat keresni. Az első két szökőkút nem volt az igazi. Akkor az ifjú ur mondott valami utcát a bérkocsisnak, a min keresztül a valószínűleg helyes célponthoz legbiztosabban el fognak jutni. Az pedig egy szűk, kanyargós utca volt: a nie des blancs manteaux. Egy földszinti ház elé érve, a fiatal ur meghúzta a zsinórt, a mi a bérkocsis karjára volt kötve, s azt mondta, hogy itt egy percre ki akar szállni. A mint a kocsi megállt, a földszinti ház ajtaja rögtön kinyílt s azon egy hórihorgas, csontos, vállas férfi !é-HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipó próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Böiöndök S87 BDWY. LORAIN. O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát ia végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd SL Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 MURIN’S GRILLE ELSŐ MINŐSÉGŰ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Array Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio SOR —ÉS— BOR Házhoz viheiő, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street pett ki, futársarukban, egy sarkában következő kövér, tenyeres-talpas hölgy kíséretében, a ki az egyik kezében gyertyát tartott, a másiknak pedig a tenyerét tartotta eléje, hogy a szél ne fújja el. (Folytatás következik.) ÁROS BÉLA Insurance Agency 15 és 20% osztalékot fizetünk a kötvénytulajdonosoknak a gépkocsi kár-, tűz-, baleset- és lopás elleni biztosítási kötvények lejárta után, ha kötvényeik teljes fedezetű biztosításra szólanak. 2325 EAST 33rd ST. Phone: BR. 7-4955 Kamatot fizetünk betétekre “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák dielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet, dinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat __ ScANiAK » Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 6 0 year8 of Independent Telephony 1897-1957 TÁVOLSÁGI BESZÉLGETÉS.... Telefonvonalaink már 1897-ben behálózták az országot, amikor az önálló telefontársaságok szövetségbe tömörültek, hogy kicseréljék ötleteiket és tapasztalataikat s hogy lépést tartsanak a gyorsan fejlődő Amerika követelményeivel. 4,40,0 önálló telefontársaság eddig két és fél billió dollárt fektetettt be Amerika jövőjébe és több mint 9 millió telefonnal szolgálják hazánk területét. ÖNÁLLÓ TELEFONTÁRSASÁGOK HETE lesz szeptember 8 és 14 között Amerika 11,000 városában és községében. One of America's 4,400 Independent Telephone Companies The Lorain Telephone Go,- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR ( Irta: JÓKAI MÓR ' “ÉN?
