Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-07-05 / 27. szám

1957. JULIUS 5 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL- REGÉNY -* A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI Irta: JÓKAI MÓR Azzal becsapta a sokszámu könyveit. Szedte a kalapját, s futott a bureauból. Nem is igyekeztek visszatartóztatni. Hanem biz’ az nem vendé­gelte meg sem az anyját, sem a kollégáit sem pezsgő­vel, sem osztrigával; hanem futott egyenesen haza, bő­röndjét összecsomagolta, s onnan a budai vasútra; ott kapott egy vegyes vonatot, mely épen indulóban volt Trieszt felé, aíra felült és hátra sem nézett többet. A kopottruhás urhölgy pe dig pontban két órakor meg­jelent a fia szállásán. Azt azonban zárva találta. A bér­lő, kitől fia egy szobát birt, Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendd szemüvegeket és általános szemorv <>si szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val Julius 1-toI 3% Kamatot fizetünk betétekre “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System egy hátrahagyott névjegyet adott át neki, melyre ez volt Írva: “Madame! Én elmegyek Amerikába: oda, remélem, nem tetszik utánam jönni! Adieu!” Még csak borítékba se volt zárva. A szerencsétlen asszony az­tán ott leroskadt a küszöbön. Testi 'és lelki nyomor össze­törték. Végső menedéket a szeren­csétlen nő azon ápoldában talált, melyet a»“magyar gaz­daasszonyok” alapítottak. Né­hány lelkes nő, ki — mert sokat szenvedett, ezért — úgy áll bosszút a sorson, hogy a mások szenvedéseit siet enyhíteni. Palvicz Károly anyja ez ápoldába jutott. Eszméletlen hozták ide s lázban jött ma­gához. Mikor eszmélni kezdett, ak­kor járta épen az ápolda lak­osztályait végig a hölgyek napi bizottmánya az v orvos kíséretében. Az orvos jelenté a két bi­­zottmányi tagnak, hogy egy Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg liat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség. csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA PorceUán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 Miért Pumpálja A Gázt Vissza A Földbe? Azért, hogy a jövő télen melegítsen téged! A Te családod különböző mennyi­ségű természetes gázt fogyaszt a változó évszakokban. Megtörténik az is, hogy egy család a tél leghidegebb napján tizenötször annyi gázt fo­gyaszt, mint egy meleg nyári napon. Ezért állandóan több billió cubic láb gázt vezetnek csöveken át terü­letünkre a dél-nyugati államokból. Nyáron, amikor kevesebb a gázfo­gyasztás, a felesleget földalatti tar­tályokba helyezők el, melyek valami­kor természetese gázt tartalmaztak- Aztán a hideg téli napokon, amikor több gázra van szükség, megcsapol­juk e földalatti tartályokat. Ez is egy oka annak, hogy a ter­mészetes gáz korszerű fűtőanyag. És akkor szolgálja Önt a legmegfelelőb­ben, amikor azt korszerű, önműködő gázfelszerelésekiben használja. i uj beteget hoztak be, aki sú­lyosan szenved, de baja nem olyan, amely rögtön lefolyna, évekig el fog- tartani és már az alapítványból nincs több hely számára. Nem tudják, mit csináljanak vele. Kényte­lenek lesznek más kórháznak átadni. Az egyik urhölgy magas, fenkölt alak volt; halvány szép matróna-arc, mely ifju­­dadnak volna még mondható, ha minden ezüst nem volna már rajta; haj, szemöldök és szempillák. Pedig ,a szemek még most is oly ragyogók, tele fénnyel, tele lélekkel. A szépség ideálja az — hatvan évvel. A beteg nő arcán két tüz­­folt gyulladt ki ez alak lát­tára. Megismerte a közeledő nőt. Baradlay Kázmérné volt. — Hogy hívják e beteget? — kérdé Baradlayné az or­vostól. Az orvos súgva leheli neki oda a nevet. Baradlayné bámulva tekint a kór-hölgy arcára s aztán kétkedve ingatja fejét. Fran­ciául mondja az orvosnak: — Az nem lehet! Én is­mertem azt a hölgyet nagyon közelről. Az egy ideál szép volt. A beteg pedig ért franciául és e szóknál elsápad az arca. Tehát annyira el kellett ve­szítenie szépségét, hogy még csak el sem hiszik neki, hogy ki volt? Ez legjobban fáj mindazon kínok között, amik gyötrik. A magas, fehérhaju hölgy odalép hozzá: megfogja a ke­zét és angyali szelídséggel kérdi: tőle: — Régóta szenved ön? A kérdezett nem felel, csak lehunyja szemeit, hogy elzár­ja lelkét, nehogy az a másik lélek behatolhasson oda. — Legyen nyugton és ne aggódjék sorsa miatt. Azzal az orvoshoz fordult. —- Orvos ur! Én a mai nagy nap emlékére egy uj ágyat alapitok ez intézetben és- kívánom, e szegény szenvedőt mhlw»»el ellássák az én költségemre. Az orvos kiváncsi tudni, miért nevezte az úrnő e napot nagy napnak. Baradlayné felel rá szelíd, nyugodt, enyhült hangon: — Mai nap vétettem fel Je­nő fiam hamvait a kerepesi temetőből és vitettem át a családi sírboltba. — Jenő? — szólt bámulva az orvos. Tehát nem Ödön volt az, aki martyrhalált halt ? — Végzetes névcsere tör­tént. Jenő sietett Ödön he­lyett megjelenni & bátyja csa­lásáért ő áldozta fel magát — legkedvesebb fiam! És szemei nem könnyeztek már e szónál Most már bol­dogsággá szentesült az érzés. — Csak egy maroknyi hamv maradt már belőle; csak egy pár ismertető pla­tina inggomb, mely bizonyitá, hogy az a hamv az övé volt és a hamv között három ólom-golyó. Az úrnő megmutatta az egyiket. Fekete láncon hordta azt keblében. És dicsőülten derengett arca hozzá. Nem sirt. Hanem az a másik asszony ott a kórágyon a pokol min­den vízióját szenvedte végig. Tehát még a halált sem remélheti többé, mint nyu­godalmat még a túlvilágot sem, mint menedéket; még az Isten irgalmára sem szá­míthat; mert ha Isten meg­bocsát is neki, ő maga nem bocsáthatja meg magának so­ha azt, amit tett! Az ősz úrnő tovahalad a termeken; ő pedig ott marad egyedül, lelkének soha el nem alvó kisérteteivel. VÉGSZÓ. Nagy idő mult a nagy harc óta! — Húsz év! — Egy szá­zad ötödé: egy ifjúkor. Uj sarjadék képezi az em­beriség tavaszkorát, mely minden találkozásnál tudatja velünk, a mit oly nehezen akarunk elhinni, hogy már megvénültünk. A budai várkertben buja zöldben nő a fü, — s a zöld f füvön, az arany verőfényen fehér báránykával játszik HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Dr. Edw. Ciprus I.órain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden éa i‘sütörtökön estéken ia nyitva van, a előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL éa POP CORN helyben gyártva. Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio ■..... " Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal át renovál ja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 JULIUS 1-től 3*i I KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center RigLand és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szol­gáljunk mielőtt kiválasztja család­ja sírkövét, Raktárunkon megtalál­ja, a legszebb és legméltóságtelje­­sebb sírköveket nagy választék­ban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sír­köveink közül mindegyiket írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kivá­lasztaná. kérje a “Rock of Agra” gyártmányú garantált sírkövek bemutatását. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 mosolygó arcú kis gyermek, — s kék és fehér mezeivirá­­gokból koszorút fon a fehér bárányka nyakába. ... Jó az Isten! — Zöld füvet ád a harcáztatta föld­nek; fehér bárányt a zöld fű­nek; ártatlan szelíd angyal­kát játszótársul a báránynak; — feledés irját a mély seb­nek; — jobb idők reményét a szegény magyar nemzetnek. (VÉGE) ÁROS BÉLA Insurance Agency 15 és 20% osztalékot fizetünk a kötvénytulajdor nosoknak a gépkocsi kár-, tűz-, baleset- és lopás elleni biztosítási kötvények lejárta után, ha köt­vényeik teljes fedezetű biztosításra szólanak. 2325 EAST 33rd ST. Phone: BR. 7-4955 THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETÖANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák itielőtt elhunyt szerette sírjára irkövet vagy bármilyen sirjelzőt •ásárolna keresse fel üzletemet, dinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 INDEPENDENT TELEPHONES HELP YOU REACH ALL AMERICA PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom